Re: [問題] 自學日文，要從哪著手？

[kurtsun (鮭魚)]

※ 引述《sawer (藍綠擺中間 對錯放兩邊)》之銘言：
: 請問各位板友，如果要自學日文到能玩一般RPG，或是能看懂日文的漫畫
: (先不討論專業名詞或是較古老的用語)
: 這樣大概要從哪部分開始學起？
: 還有學習的順序要如何安排？
五十音、基本單字、句型(看課文)、對話(看句子)
: 另外，有沒有比較推薦的書籍？
大家的日本語應該是最被廣泛使用的初學教材
: 感謝各位
認真回答你，關於自學日文，我的經驗如下


首先呢？我從國小二年級開始玩吞食天地跟勇者鬥惡龍

那時開始接觸日文，說真的根本看不懂，只是用漢字硬幹


一直到GB的神奇寶貝、幽遊白書三開始，日文開始看的懂一些字

不過並不是「懂日文」而是開始有文字與意思的連結能力

(其實語言學有對應字，但我還是不要扯到語言學的術語好了 ... XD)

例如：はい　是好、確定；いいえ　是不好 セーフ是存檔...等等

這時候為了打密碼，開始學五十音

並且會買錄音帶跟CD來聽日文歌 (好懷念笙美啊 =口=)


接著開始打FF，因為那時已經會五十音了，所以看完全攻略的中日對照時

可以比較快的找出關鍵道具、場景的敘述，

也因為開始看動畫 (宮崎駿、灌高)多多少少日文聽力也聽的懂一些了

常見漢字也都知道意思了

然後，因為玩天堂跟泥巴所以開始跑巴哈姆特，於是被推入渾濁的深淵 XD


因為很有興趣，買了幾本日文初學的書，不過發現閱讀起來沒有問題了 = =

(所以，我真正的日文教材是DQ跟FF....)

接著就開始打GALGAME跟H-GAME了 (遮臉)

畢竟PS上所有的遊戲幾乎都是日文，要玩就得看

死愛面子打死不去買攻略，看的懂得看、看不懂的猜，多猜錯幾次就越猜越準

一上高中就去考四級，結果以幾乎滿分的分數過四級 = =

現在我日文比我考過二級的朋友還強 zzz


回歸正題

如果說要學好英文要從像六人行這樣的影集開始的話...

娜學好日文真的要從H-GAME開始 (大誤)


像KANON啦、AIR啦這種AVG，不但一句一句慢慢講，還有字幕

(請不要從月姬、FATE開始謝謝 XDDDD)

又可以從漢字、表情跟語調判斷出女角講什麼

多破幾款就會發現你閱讀跟聽力已經打好基礎了

而文法跟說雖然這時候還沒有概念，不過潛意識裡面已經有很多句型存在了


這種ACG自學法

如果真要說什麼缺點的話，就是常常會說成女性用語吧 =口=

(誰叫H-GAME的主角通常都沒聲優 XDDDDDD)

--
███ ███ ███ ██◣ █◣◢█   ██   █◣  █
█     █  █ █  █ █  █ ████ █    █ ██◣█ 　　　　
█     █  █ █  █ █  █ █ █ █ ████ █◥██　        Type. PTT
█ █▌█  █ █  █ █  █ █ █ █ █    █ █  ◥█　 　 　　　
█  █ █  █ █  █ █  █  ══ 鮭魚各類作品倉庫，敬請指教 >口<)ノ ══
███ ███ ███ ██◤  ══ http://www.wretch.cc/blog/kurtsunx ══

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.193.45
推 kaoru7568:那可以改玩乙女向的就有很多男聲優XD (遙久夠玩了XD
推 jerry9988:ㄟ...存檔是セーブ　打擾一下 ￣▽￣
→ justdoit96:多玩不同類型的還可以學到各式用語呢~XD
推 memy:推幽遊白書三打密碼 wwwww
推 inewigkeit:推笙美!
推 Habanero:我跟原PO的自學路幾乎一模一樣....只是我沒想過要考檢定
→ kaoru7568:我從一開指接觸是動畫+超任+POKEMON
推 vt1009:這個存檔很安全safe~~~
→ kurtsun:XDDDD 沒講我還真的沒發現，算了不要改掉好了
→ kurtsun:撇開SAVE，我以前LOAD都唸口一卜(ㄎㄡˇ ㄧ ㄅㄨˇ) XD
推 sawer:目前我是有在看正常向動畫和謎動畫啦......
→ kurtsun:多讀，多看、多聽、多接觸就會一直不斷的進步
→ sawer:但連50音都不會唸，所以效果很差
→ sawer:頂多是一些常用的句子和詞能聽懂而已
→ kurtsun:白話一點，就是多打GAME、多跑日站、多看謎本跟多玩倫GAME
推 phisseraph:笙美T口T 不知不覺間背起五十音就是笙美+朝陽啊
推 sawer:嗯，我還是先從背50音開始吧
→ sawer:話說長榮出的CD量也不少吧？當年架上最常看到的就這兩家
推 phisseraph:以前買朝陽的錄音帶比較多 (窮小孩orz)
推 tantalas:這兩家大部分都重複啊
推 sawer:你是指長榮和笙美？
→ tantalas:ya
→ sawer:原來是這樣，這我倒是沒有在注意
推 x030162380:我以前玩機戰選希洛都叫他匕人口
推 h999342:我笑了,大推10樓說法~XD
推 helen112986:推鬼畜眼鏡(咦？)
推 spykin:笙美朝陽+1~~~XD
推 sniper0710:SRW的ド根性  我都念 ㄅㄨˇ ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ   XD