推 nobitakun:看圖說故事派+1 ^3^/ 常被我朋友念自我感覺良好 XD 08/17 02:57
推 tezukaizumi:看圖說故事派+1 這串討論一開始就有問題,又不是只有日 08/17 03:01
→ tezukaizumi:本才有ACG 08/17 03:01
推 AkiMinoriko:小時候連五十音都不會還不是照玩沒有漢字的神奇寶貝XD 08/17 03:02
推 st6012:神奇寶貝到最後把絕招記起來了... 08/17 03:02
※ 引述《ricebug (宅米)》之銘言：
: ※ 引述《eega (水色魚)》之銘言：
: : 舉那麼多原因，還不就是「懶」跟「愛不夠」而已？
: 我推這句 :p
: 個人非常喜歡四格漫，但是四格漫很喜歡玩同音梗的笑點。
: 例如限制級殺手，
: 裡面就運用大量的同音梗，翻譯雖然非常盡心盡力的補充，
: 但總是會有漏掉的，
: 例如 http://ppt.cc/@wyi
: 這完全沒補充，我只能猜最後一格的笑點在"淡泊"跟"蛋白質"同音。
: 又如 http://ppt.cc/HGnN
: 我只能瞎猜說迷途跟妹斗同音，但最後一格呢?
: 另外一種是日本俗諺，
: 例如西瓜皮先生用了兩次的梗:
: 課長:會開車的女人越來越多。
: 西瓜皮:課長夫人也會開車。
: 課長:哪有?
: 西瓜皮:她開的是著火的車。
: 這些都沒有加註解就會看不懂，
: 但真的要學，那就回到「懶」跟「愛不夠」的鬼打牆。
: 真的有愛，可能就會刺激自己去學了吧.....
真的有愛喔，也要夠專精和夠厚的底子啊（煙）
而且還要保證同時間沒有其他花時間的興趣
不過這很難達到，大部分人在工作上就已經花掉太多時間
等到有閒下來可能又已經被其他的興趣佔走，甚至因為工作壓力大而娛樂掉了
（謎之聲：還有一個因素，就是國語流行歌最大主題那個因素。。。。）
所以興趣界那麼多人，真的有玩到痴人程度的就是那幾個
（痴人：以前時報周刊有個收藏家專欄，專門介紹收集很多東西的傢伙，有點像是
宅這個字的前身，另外一個同義字是發燒友）
一般人大概玩到能夠懂一些基礎常識就很夠了
像在下這樣可以稍微唬爛一下日本戰國封建體制的就很能夠唬人了：P
再繼續進步？我想不是懶或者沒有愛，而是現實條件吧
畢竟不是每個人都有底子和毅力去當痴人的啊
至於學日語之類的，我倒覺得，有需要你就會去學，沒有需要的時候當然沒差
畢竟玩遊戲玩到把日文學起來的很多，但更多人是看圖說故事也是玩遊戲啊XD
--
織田右府：光秀......你是光秀嗎......(充滿懷疑的眼光+_+)
明智日向守：是的,右府大人,難道有疑問嗎(甩動飛揚柔順的秀髮)
織田右府：我認識的光秀......是個光頭啊......(哭著跑開......Q>"<Q)
蘭丸：這下我的地位不保了.必須做掉光秀才行......(對著鏡頭露出長達30秒的奸笑)
民明書房：戰國奇談軼聞祿之我愛三國無雙長髮男篇^_^(大大心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.242.187
※ 編輯: LUDWIN 來自: 61.62.242.187 (08/17 02:47)