Re: [閒聊] 玩遊戲 看漫畫所需要的日文程度

[aleelyle (lyle)]

首先看你要玩那種遊戲或看哪種漫畫
如果都是ａａａａａ或ｗａｗａｗａｗａ的那種只要背過５０音就可以了
以下是個人經驗
我覺得需要至少會

1.會幾個基本句型
教科書前面幾本的句型知道意思和用法
這讓你能把一個句子能夠分段來解析其中的意思
對話的句子大多都很短
但如果是文章的話一個句子可以很長(長度是中文英文比不上的)

2.詞類變化都要會
包括形容詞、動詞等
這讓你能夠看到不懂的字能夠查辭典
單字書就不用了
買個字典比較實用


接下來就翻翻文法書大概就可以了

另外

日文中會有一些口語用法
文法書或課本不會教的
這個要問人或是文法程度上升到某個階段就會自己會了


※ 引述《blaze520 (blaze520)》之銘言：
: 最近終於下定決心要學日文
: 於是這幾天去買了文法書和單字書開始努力學習
: 大概是平常有在看動畫的關係   學的比自己想的快上不少
: 三四級等級的文法已經大略看過一遍
: 單字也都背的差不多了(當然還需要複習...)
: 不過剛剛在翻譯一些歌詞的時候還是覺得很吃力
: 如果說想要看懂漫畫  玩懂遊戲(學好後最想做的事就是玩lb)的話
: 大概要到什麼程度才可以呢?(望著旁邊厚厚的二級單字書...)
: 雖然說我應該是會繼續往二級程度邁進  但是還是好奇的想要問一下@@
: 另外也希望各位板友們能夠分享一下自己學日文的經驗
: 順便告訴我日文輸入法怎麼用= =  謝謝大家囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.44.84
→ mark0912n:鬼太郎不錯...
→ mariandtmac:死太郎也不錯
推 blaze520:日文的句子真的都拖一長串的orz
→ mark0912n:不過對我這種語言究極沒天分的人而言 還是先搞好英文= =
→ blaze520:有時後翻成中文名名幾個字就夠了...
推 Newdaylife:會有很多ああああ和わわわわ的是什麼東西呢(燦笑
推 kana1983:角色名XD
推 enfis:神奇寶貝大師不是很多都叫做あああああ
→ PlayStation3:ウホッ!
→ enfis:傳說中的勇者也是這個名啊！ 這可是菜市場名(拖)
→ aleelyle:那不是懶得取名子的時候才會變這樣的嗎XD
推 mark0912n:阿良良良良良良良良良木
推 pipi5867:其實我覺得多玩+去念簡單的文法  很快就上手了