Re: [閒聊] 玩遊戲 看漫畫所需要的日文程度

[jojoway (FATE)]

其實要學會能看懂漫畫和遊戲的日文並不會很難

只要多接觸 多看就會了

找個幾款遊戲認真玩 看到不懂的字就查 看到常出現的字就記

重覆玩個幾遍 並且上網看看別人對遊戲的感想討論之類的比對自己的想法

看自己有沒有會錯意或是疏失的地方 多跑遊戲 久了就會看懂

像LB等KEY社的作品都是很好拿來學習的一款

因為很多地方都有翻譯出來了 你可以中日對照 不用花太多時間去想說有找翻譯等等

我3年前50音沒記熟就開始跑日文遊戲 那時一款可以跑很久

為了查字和和有無會錯意之類的就花了很多時間

而現在 只要剛出的遊戲 且我有興趣的 我都能短期KO(一週內)

之前出國去日本時 我也能看懂日文報紙8成左右


讓我認真要學日文的遊戲是戰國蘭斯 羞 >////<

因為我那時玩戰國蘭斯時劇情都不太懂 只是純玩爽度

還在完全不懂下破了全路線 和打破了3星級

之後在被朋友激(看不懂日文還玩那麼爽下) 我才開始邊玩邊學

第一個有全硬啃懂的卻是後來有出中文版的 遙仰....


只是這樣的學法很多地方都有問題

最大的問題就是文法 因為玩遊戲學 很多地方都是重要的字看懂加上前後文推敲

因此對於文法和動詞変化等等都會不太了解

只有在讀方面可以 要說寫則還是有問題 需要再去加強基礎

--
http://boyfox.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.212.226
※ 編輯: jojoway         來自: 122.120.212.226      (10/22 00:08)
→ Gravity113:我是遊戲王啟蒙機戰紮根，R的攻略是五十音教材...
※ 編輯: jojoway         來自: 122.120.212.226      (10/22 00:13)
→ mariandtmac:我學日文啟蒙是早安娘
※ 編輯: jojoway         來自: 122.120.212.226      (10/22 00:14)
→ giantwen:同樓上...囧
推 dierguarder:日文喔 只有用聽的 用看的還不太會
推 hmsboy:看完哆啦A夢就會說個幾句了
→ denim332:動詞變化不太了解的話只能猜 要看懂非常難...