推 QBian:看到大丈夫 會想到問題ない 03/14 18:25
推 superrockman:KINOKO不是馬力兄弟裡面的食物還小兵嗎?XD 03/14 18:26
推 KMSNY:亞拉哪以嘎 03/14 18:26
推 LABOYS:學單字：老師"這個念作..." 全班異口同聲回答"內褲。" 03/14 18:26
→ LABOYS:老師："欸？！為什麼這個你們就會念，這個班絕對很奇怪啊" 03/14 18:27
→ KawasumiMai:.....提到短褲的時候在下腦海根本是三角形的... 03/14 18:27
推 hank780420:修過兩學期日文不過大部分應該都還回去了 冏 03/14 18:27
→ Gunslinger:やらないか 03/14 18:27
推 NeedGem:還好我並不是從那個管道來亂搞自己的日文線路(?) 03/14 18:28
→ evincebook:我這兩學期也有選日文課來修 03/14 18:28
推 QBian:別說語言學了 數學的Q function都會不小心想到QB 03/14 18:28
推 kira925:我也很慶幸我不是從那邊開始.... 03/14 18:28
→ evincebook:每次都會有些莫名的詞一堆人都知道是什麼w 03/14 18:29
→ QBian:通訊的QPSK更是直覺轉換成QBSK 03/14 18:29
推 et310:樓樓上從hayate開始 03/14 18:29
→ hank780420:還好薛丁格方程 馬克士威方程 傅立葉轉換之類不會想歪 03/14 18:30
推 npbmlb:子啦假耐，咖子啦搭！ 03/14 18:30
推 LABOYS:樓下快支援"史上最萌的電磁學"，"史上最萌的近代物理＂ 03/14 18:30
推 QBian:薛丁格方程不會讓你想歪 真的嗎 03/14 18:31
推 evincebook:我比較想要史上最萌的高微 雖然已經過了( ′_>`) 03/14 18:31
推 bluecsky:還不快把愛因斯坦綁個雙馬尾 03/14 18:31
推 tonyxfg:提到キノコ，腦中想到的是魔理沙這蘑菇愛好者XD 03/14 18:32
推 hank780420:想歪的點大概只有薛丁格搞不懂老婆、情婦的二象性吧 03/14 18:33
→ Gunslinger:在被抓包之前 老公同時屬於老婆和情婦的(?! 03/14 18:34
推 LABOYS:應該是你再抓猴之前，根本不會知道原先是老婆還是情婦。 03/14 18:34
推 QBian:在掀起來前 胖子既存在也不存在的二象性教授沒教你嗎 03/14 18:35
→ LABOYS:在這樣下去又要聊到量子乳理了！ 03/14 18:35
→ hank780420:那是薛丁格的胖子 不要搞錯了 03/14 18:36
推 QBian:你別騙我了 這明明和薛丁格的蘿莉貓一樣是量子問題 03/14 18:37
推 NeedGem:Q function... 跟實驗室的東西有關, 不會出錯.@@ 03/14 18:38
→ QBian: B 機率都會用到啊 03/14 18:38
推 Leeng:這跟語言學好像沒什麼關係... 03/14 18:38
推 Augustus5:拉咩~~~~ 03/14 18:40
→ PsycoZero:不是語言學，是語言 學 03/14 18:40
→ PsycoZero:這到底是斷句還是文法的問題來著... 03/14 18:40
→ NeedGem:我只會 Q-learning (逃) 03/14 18:42
推 kaosu:我發現小舞你養的QB眼睛變大了... 03/14 18:42
→ veloci85:搞不好是漏字，語言學習XD 03/14 18:43
推 realion:先生：啊，是菇類 看成先生：啊，是菇頭 03/14 18:44
推 QBian:所以應該是 語言學 習的動力 這樣嗎 03/14 18:44
推 JPIGHEAD:先生：いただきます 生徒：どうぞ、召しあがれ 03/14 18:44
推 kaosu:學會打咩之前先學會拉咩 03/14 18:45
→ PsycoZero:"習的動力"是什麼？ 03/14 18:45
→ realion:經研究示表，文字的順並序不會影閱響讀 03/14 18:46
→ PsycoZero:會，我看不懂 03/14 18:46
→ JPIGHEAD:你都可以回這句表示你已經看懂了(吐槽 03/14 18:47
→ PsycoZero:那是自己重組一遍的結果，也許本來不是那個意思 03/14 18:47
推 QBian:由統資計料得出 大家都喜Ｑ歡Ｂ 03/14 18:48
→ kerry0496x:我會喜歡Q只是因為常常打LOL 03/14 18:49
→ PsycoZero:Mr.Q... 03/14 18:49
推 juunuon:糟糕舞 03/14 18:49
推 Augustus5:豬頭別這樣打阿wwww 再打下去都要變豬頭了wwwww 03/14 18:50
→ PsycoZero:那可能本來就是了 03/14 18:50
推 mariandtmac:神吐槽XD 03/14 18:50
推 kaosu:經文的研究順序表示，字並不會影響閱讀 03/14 18:51
→ PsycoZero:不對，你這樣意思都變了 03/14 18:51
→ veloci85:計由資料得出 大家都喜歡統ＱＢ 03/14 18:51
推 QBian:計由是啥東東 03/14 18:52
→ PsycoZero:計算路由的簡稱 03/14 18:52
推 veloci85:藉由，手滑打錯了。統也是。（認真 03/14 18:53
推 QBian: 迅姐自演乙( ′_>`) 03/14 18:54
推 attacksoil:原PO去修基礎日文根本欺負人吧!! 03/14 18:54
→ PsycoZero:其實那應該要叫國文才對 原PO的國文不正是日文 03/14 18:55
推 QBian:日文...我當初修日文一只有77分... 03/14 18:56
→ PsycoZero:很好啊，滿分總不會是200分吧 03/14 18:56
推 JPIGHEAD:其實那是台詞耶 我不知道在哪部動畫看到的 03/14 18:57
推 QBian:因為我期末考前一天在寫微算機專題程式 所以幾乎沒念 03/14 18:58
推 gn00465971:恩... 反正人就是有需要就會變強的生物 03/14 19:00
→ gn00465971:我從小迷鋼彈迷到要求父母讓我學日文學到現在 03/14 19:00
推 Leeng:魔砲開頭好像也是 始まるよ 03/14 19:01
→ KawasumiMai:要看前面還後面，SS有時候始まります(沉重 03/14 19:03
推 windycat:語言學和學語言是完全不同的東西喔 語言學超無聊的... 03/14 19:08
推 ShadowIVII:總覺得LABOYS講的大家都知道"下着"的事情好像有既視感 03/14 19:12
→ ShadowIVII:之前修學校日本老師的課也發生過一樣的事 XDDD 03/14 19:13
→ KawasumiMai:好啦語法真的有錯嘛..是學的動力沒錯啦.. 03/14 19:16
→ KawasumiMai:從一開始一路被吐到現在... 03/14 19:16
推 raistline:因為一般我們說的香菇是しいたけ きのこ泛指蕈類(無錯) 03/14 19:21
→ KawasumiMai:因為一開始就想到奈須香菇就順口答了香菇 03/14 19:22
→ KawasumiMai:再說依照那個老師.....回答蕈類搞不好會聽不懂(認真) 03/14 19:22
推 mariandtmac:不是奈虛蘑菇嗎? 03/14 19:23
→ mariandtmac: 須 03/14 19:23
→ gn00465971: 阿 03/14 19:23
→ gn00465971:唉呀 沒插到 03/14 19:23
→ PsycoZero:你跟他說"きのこの里"他就懂了 03/14 19:23
推 neuralandre:Lingusitics是很傲嬌的學問.......... 03/14 20:23
推 babylina:被標題騙進來XD 還以為又有萌化語言學之類的東西(?) 03/14 21:08
→ chris1281:拜梅露露的喜愛洗腦，所以我知道他是菇類 XDD 03/14 21:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 語言學的動力
時間: Wed Mar 14 19:09:48 2012
是說我是本系的（默
但學校從來不會有動漫當教材就是了~"~
最近漸漸覺得自己看書看動畫比起在學校上課學得還快了
我從ACG上面學到的算蠻多正常單字都會出現在課本上
雖然每次不正常的單字記得比較多...
像是やらないか什麼的，還有やっちゃう這種字典上找不到的單字等等...
(甚麼亞美蝶還是甚麼打沒還有歐派胖次等等的都是基本單字!?)
就來舉個例子吧
可能上課出現めちゃくちゃ這個單字，當然紳士們馬上就會開始賢者造句時間
我絕對不會說是めちゃくちゃ什麼あげる的
還有一些死庫水、布魯馬、傲嬌的等等的單字沒背自然而然就學起來了
(這就叫耳濡目染嗎!?)
話說いく(沒錯就是那意思!!)的意思各國語言都有不一樣的意思，像是有些是"去"
有些是"來"等等
當然還有大賢者級的單字，像是ザーメ○(這絕對不是一種麵、雖然音有像)、○○器、
什麼棒跟什麼こ的也順便記起來了，順帶一提糟糕單字不是很有用
因為正常書籍幾乎不可能看到那種單字啊!!!!!(抱頭
如果想學日文建議從輕鬆向的來入門，像是WORKING或是男子高校生日常等等
----------------------------看C洽學日語-----------------------------
らめぇ所使用的地方與由來
「らめぇっ!!」是在含糊不清時念「ダメ」「ダメよ」所產生的類似發聲表現的一種。
其他還有「らめえぇっ!!」「らめえぇぇぇぇ!!」「らめぇー」「ら、らめぇ!!」 等等
大多出現在蘿莉或是美少女漫，出現在18禁作品的情況比較多，簡單來說就是在OO時
會出現的發聲。
通常都是會用「ダメぇ！」「やめてえぇぇ」這種拒絕命令型，或是懇求對方時所說的台
詞但對象如果是還咬字不清的幼女，或是到了某種程度的年齡，操得很HIGH的時候，聲音
無法順利發出，因而所產生的發音。
例句:
○○してください ＝ ○○してくらしゃひぃっっ！
○○しちゃう ＝ ○○しひゃう、○○っひゃうぅううぅぅ！
也有其他會在極度興奮狀態發出的叫聲，例如「哈~哈~...」「啊！！！！！！」等等
的喘息聲或叫聲，雖然有各種各樣的擬聲語可以用在興奮場面，但果然還是「やめて」
這種拒絕或是靜止命令型的用法用在興奮場面比較可以帶出氣氛，所以廣為所用。
像是這種發聲不標準的糟糕台詞叫做「みさくら語」，類似的用語有「クリムゾン語」
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12711024
這就是みさくら語
みさくら語的由來是漫畫家「みさくらなんこつ」經常使用的獨特台詞因而傳開
參照網站
http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok6rm.htm
我大概只翻了主要的地方，是說這根本可以拿來寫論文了！！！！！
--
(′,_>`)<道歉時露出阿部是常識吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.163.194.32
※ 編輯: faydflourite 來自: 203.163.194.32 (03/14 19:11)
→ PsycoZero:モゲロ 03/14 19:10
推 QBian:ペロペロ 03/14 19:11
→ hydra6716:明明我一天到晚都看到那些糟糕字阿 03/14 19:13
推 KawasumiMai:ランボウ..... 03/14 19:13
→ KawasumiMai:在下是說藍波 03/14 19:13
→ PsycoZero:めちゃくちゃ要想歪其實很難欸 03/14 19:14
→ KawasumiMai:めちゃくちゃにして要不想歪就很難... 03/14 19:14
推 gn00465971:其實兩邊都不難我覺得 03/14 19:16
→ hydra6716:今天的小舞還是很正常呢 (扶額 03/14 19:17
推 QBian:看不懂日文的我 果然是希洽殘存的清流 03/14 19:17
→ KawasumiMai:該清理放流籠的意味？ 03/14 19:18
推 siro0207:らめえええええ 03/14 19:18
→ kira925:不是從銀魂開始嗎? 03/14 19:19
→ Xavy:やらないか不是單字單然找不到阿! 03/14 19:19
→ PsycoZero:QB如果看不懂日文那二樓那是什麼 03/14 19:20
→ KawasumiMai:有時候會因此學到很高等的句型.... 03/14 19:21
→ hydra6716:やらないか應該跟三隻小豬一樣放進以後日本的字典裏 03/14 19:21
推 tonyxfg:給QB一台打字機與無限的時間所產生的隨機排列 03/14 19:21
→ Xavy:ㄟ°口ㄟ°口 03/14 19:21
推 QBian:2F是另一個QB的推文 QB是由很多代行者所組成的ID我沒說過嗎 03/14 19:22
→ PsycoZero:那是什麼"猴子也能寫出莎士比亞的十四行詩" 03/14 19:22
→ YakumoRan:得證QB來自Borg 03/14 19:23
→ KawasumiMai:ㄟ(°口ㄟ°) 03/14 19:23
→ KawasumiMai: うらめしや～～～ 03/14 19:23
→ PsycoZero:不如說是隨機變數指令組成的程式得了 03/14 19:24
→ gn00465971:浦飯屋 這什麼 幽助他家嗎(誤 03/14 19:24
→ KawasumiMai:每次聽到這句都很像"有人要死了" 03/14 19:24
推 mariandtmac: 五郎妹系阿～～～ 03/14 19:24
→ Xavy:ㄟ(°口ㄟ(°口ㄟ(°口ㄟ(°口ㄟ(°口ㄟ(°口ㄟ(°口ㄟ(°口 03/14 19:24
→ KawasumiMai:就怨靈來說這句話倒是很通用(? 03/14 19:25
→ gn00465971:因為那算固定句型了 我好恨啊～～～ 03/14 19:25
推 superrockman:我比較好奇 滅茶苦茶本來的意思是什麼...炯 03/14 19:25
→ KawasumiMai:杯盤狼藉(誤 03/14 19:25
推 QBian:亂七八糟的意思嗎 03/14 19:26
→ PsycoZero:就是...字典說是一塌胡塗 03/14 19:27
推 mariandtmac:阿 我被玩弄的妹苦妹插 03/14 19:27
→ KawasumiMai:どうにもならないほどにこわれたり、 03/14 19:27
→ KawasumiMai:混乱したりすること 03/14 19:27
推 QBian: 被阿部玩弄後嗎 03/14 19:27
推 et310:把你搞的亂七八糟 03/14 19:27
→ PsycoZero:因為這個字也有"難以接受"的意思，正好一塌糊塗也通 03/14 19:28
→ Xavy:是這茶很難喝嗎(?) 03/14 19:28
→ gn00465971:亂七八糟 亂來 一塌糊塗之類的意思 03/14 19:29
※ 編輯: faydflourite 來自: 203.163.194.32 (03/14 19:54)
→ hydra6716:也可以形容一件事情完蛋 沒救了 反正就那樣啦 03/14 19:29
→ gn00465971:當副詞是增強語氣 當形容詞可以形容物理上很亂 03/14 19:29
→ PsycoZero:也可以是"非邏輯性的" 03/14 19:30
→ gn00465971:也可以形容抽象的精神或事情發展等層面 03/14 19:30
→ PsycoZero:真多用法 03/14 19:30
→ KawasumiMai:滅茶苦茶的用法本身就滅茶苦茶了 03/14 19:31
→ gn00465971:例句造句: 1.これはめちゃくちゃ旨い！ 03/14 19:31
→ gn00465971:翻譯: 這真是好吃到"亂七八糟" 03/14 19:31
→ gn00465971:2.ここをめちゃくちゃにしたのは誰だ？ 03/14 19:32
→ KawasumiMai: 這真是亂好吃一把的 (現代巨型 03/14 19:32
→ gn00465971:翻譯: 是誰把這裡搞得"亂七八糟"的 03/14 19:32
推 mariandtmac:例句造句: 1.妹はめちゃくちゃ旨い！ 03/14 19:32
→ hydra6716:所以CHAOS;HEAD翻成日文就是めちゃくちゃなあたま(? 03/14 19:32
→ gn00465971:3.そんなめちゃくちゃな～ 03/14 19:32
→ mariandtmac:翻譯: 妹妹真是好吃到"亂七八糟" 03/14 19:32
→ gn00465971:翻譯: 哪有人這麼"亂來"的啦~ 03/14 19:32
→ Xavy:這真是亂七八糟的好吃 03/14 19:33
推 xtxml:妹妹有這麼好吃嗎？(轉頭看向妹妹) 03/14 19:33
→ gn00465971:めちゃくちゃあたまwwww 是沒錯啦 03/14 19:33
→ PsycoZero:真他X的好吃... 03/14 19:34
推 mariandtmac:例句：妹の中で行こう！ 翻譯:從妹妹裡面出發吧! 03/14 19:34
推 KawasumiMai:あの人をめちゃくちゃにしたのは誰だ？ 03/14 19:34
→ veloci85:一詞多用很麻煩的，像這個綺麗XD 03/14 19:34
→ KawasumiMai:翻譯.......這誰__的... 03/14 19:34
→ kira925:阿巧你等等可以再跟妳妹決鬥一次 03/14 19:35
推 QBian: 綺禮(O) 03/14 19:35
→ KawasumiMai:他大概是已經吃完了，不過覺得沒大家說的這麼好吃這樣 03/14 19:35
→ hydra6716:應該是調味的方式不對 03/14 19:36
→ hydra6716:說到這個我就有經驗了 03/14 19:36
推 mariandtmac:妹妹就是要裝備純白胖子 03/14 19:36
→ KawasumiMai:妄想乙 03/14 19:36
→ PsycoZero:什麼東西！？ 03/14 19:36
→ QBian: ＱＢ 03/14 19:36
推 QHsin:覺得妹妹不好吃的來決鬥！ 03/14 19:37
→ mariandtmac:妹妹過十二歲就過期了 吃了會拉肚子 03/14 19:37
→ gn00465971:誤用(?):ふふ…こんなに大きくなって苦しいでしょう 03/14 19:37
→ gn00465971:あたしがめちゃくちゃにしてあ・げ・る 03/14 19:37
→ PsycoZero:什麼東西很大要說清楚 03/14 19:37
→ kira925:gn你........... 03/14 19:37
→ gn00465971:翻譯不要問 很恐怖( ′,_ゝ`) 03/14 19:38
→ kira925:要現場決鬥了! 03/14 19:38
推 JPIGHEAD:Q心巧妹出來了www 03/14 19:38
→ mariandtmac:不就是把刷馬桶的東西拿來幫妹妹刷牙的台詞嗎？ 03/14 19:38
推 KawasumiMai:比起來在下還比較喜歡說教えてあげる.... 03/14 19:39
推 QBian:Q馨來決鬥啊 03/14 19:39
推 JPIGHEAD:糟糕 Q心巧妹整個聽起來就很好吃的樣子 03/14 19:40
→ kira925:小舞的女王性格跑出來了阿! 03/14 19:41
推 synparabola:Q心巧妹wwwww 03/14 19:42
→ kira925:QB你會被秒殺吧XD 03/14 19:42
→ JPIGHEAD:是 教えて 不是 説教しえて 這哪裡S了 好大的誤會 03/14 19:43
推 KawasumiMai:想到什麼巧心蛋糕之類的... 03/14 19:43
→ kira925:跟小舞連結起來很S的感覺啊 03/14 19:43
→ gn00465971:教えてあげる也是有點S的台詞啦 03/14 19:44
→ JPIGHEAD:你不覺得很像又軟又甜的巧克力的名子嗎？Q心巧妹 03/14 19:44
→ gn00465971:就有種大姊姊掌握主導權的感覺有沒有 03/14 19:44
推 xtxml:依照蘿霸的理論，Q馨大概過期3年96個月了(被刺殺) 03/14 19:44
→ PsycoZero:斷句又陣亡了 03/14 19:45
→ gn00465971:也幫小舞造個句好了 03/14 19:45
推 kerry0496x:阿巧大哥的傳奇 終焉 03/14 19:45
→ PsycoZero:兄貴你現在大概嫌命太硬吧... 03/14 19:45
推 QBian:圓來Q馨年紀比QB大 03/14 19:45
→ veloci85:あ．げ．る♥ ←像這樣的語氣嗎￣▽￣ 03/14 19:45
→ kerry0496x:話說我很意外妹妹會推那句XD 03/14 19:45
→ kerry0496x:QB也想死了XD 03/14 19:46
推 JPIGHEAD:既然是日文串 來點應景的吧 Q心巧妹快NTR阿巧哥!! 03/14 19:46
→ QBian:糟糕 突然覺得推這句話的迅姐好萌 03/14 19:46
→ JPIGHEAD:要手執教鞭就很有那種感覺 03/14 19:47
推 mariandtmac:雖然過期這麼久 如果放冷凍庫還可以拿出來微波啦 03/14 19:47
→ veloci85:被、被QB這樣講我才不會高興咧（棒 03/14 19:47
→ kerry0496x:我妹妹則是太冰山了 能讓她突然感到興趣就很有成就感 03/14 19:47
→ gn00465971:もう～そんなに慌てなくてもいいわよドウテイ君 03/14 19:47
→ KawasumiMai:姉ちゃんがいいって言ったんでしょう？ 03/14 19:47
→ gn00465971:お姉さんがた～ぷり女を教えてあ・げ・る♥ 03/14 19:47
→ kerry0496x:(腐子也是這樣?) 03/14 19:47
→ PsycoZero:...你們到底在幹什麼 03/14 19:48
→ gn00465971:居然還是被斷了... 嘛 謝謝你的♥ 我剛剛打不出來 03/14 19:48
→ KawasumiMai:ねぇ～♥ 03/14 19:48
推 QBian:QB不懂日文 翻譯希望 03/14 19:48
→ PsycoZero:再裝傻嘛 03/14 19:48
→ JPIGHEAD:我這邊只能看到口阿 那到底是什麼 愛心嗎 03/14 19:48
→ xtxml:請給我姊姊！ 03/14 19:49
→ kerry0496x:QB竟然不懂日文? 你這簽約者的業績一定很糟 03/14 19:49
→ gn00465971:愛心沒錯 剛剛用新酷音的unicode那邊打不出來(汗 03/14 19:49
推 et310:這串....太糟糕了 03/14 19:49
→ JPIGHEAD:阿巧 我妹年紀應該可以當你姐姐 願意跟我換妹妹嗎? 03/14 19:49
→ kerry0496x:難怪會被下放到地球這鳥不生蛋的地方 03/14 19:49
→ gn00465971:另外那兩句的重點是語尾一定要上揚 才有感覺>.0 03/14 19:49
→ PsycoZero:地球都講日文那不更慘 03/14 19:50
→ QBian:日文非母語 不懂也是很正常的╱人●ω●人╲ 03/14 19:50
→ veloci85:只看到口的話就是字型缺字 03/14 19:50
→ xtxml:成交！(握手) 03/14 19:50
→ kerry0496x:QB不能因為日雨在地球講得人不夠多就不學啊 03/14 19:51
→ QBian:Q馨 妳被妳哥賣了耶 03/14 19:51
→ JPIGHEAD:我妹在台北車站地下街某書局請自行換貨謝謝(? 03/14 19:51
推 mariandtmac:豬頭你是多愛賣你妹阿www 03/14 19:51
→ kerry0496x:小舞的圖是誰? 短髮的不錯 03/14 19:51
→ JPIGHEAD:已經賣給你們一次了 多賣給幾個人也沒差的樣子XD 03/14 19:51
推 QHsin:沒關係啦 反正他被我賣掉已經不下十次了 03/14 19:52
→ gn00465971:那張不錯(右鍵) 是說人的想像力是很強大的 03/14 19:52
→ gn00465971:日文學的好 era系列可是很恐怖的坑啊 03/14 19:52
→ kerry0496x:原來草履蟲在妹妹眼中還事有賣的價值(筆記) 03/14 19:52
→ PsycoZero:為什麼是era！？ 03/14 19:52
推 hydra6716:等等...不是全世界的人包括外星人都說日文嗎？ 03/14 19:52
→ gn00465971:雖然沒有圖 但是容量小方便攜帶 看字就可以用了(咦 03/14 19:52
推 QBian:不是エロ系列嗎 03/14 19:53
→ gn00465971:PZ你很懂嘛(拍肩 03/14 19:53
→ QBian:我沒聽過エラ系列 03/14 19:53
→ JPIGHEAD:Q心巧妹我也想買個會擺招財貓動作的武術系弟弟呢 03/14 19:53
→ PsycoZero:エロ哪有系列 03/14 19:53
→ gn00465971:不是エラ是era 是說這跟小舞也有關系啊 起源是kanon 03/14 19:53
→ PsycoZero:玩久了很空虛老實說 03/14 19:54
→ QBian:我還以為是說エロGame 是我搞錯了 03/14 19:54
→ KawasumiMai:剩下的自行參透，ななみ（窓辺）：エラーです 03/14 19:54
→ PsycoZero:這股濃厚的里番臭是怎麼回事 03/14 19:55
推 kerry0496x:胸太大 OUT 03/14 19:55
→ gn00465971:我倒是覺得還好 SQN三天兩頭就有口上或系統更新 03/14 19:55
→ gn00465971:我玩得蠻愉快的 03/14 19:55
→ QBian:窓辺ななみ會讓我想到Win7娘 03/14 19:55
→ KawasumiMai:大家都不喜歡溫柔婉約的矽膠靠枕.... 03/14 19:55
※ 編輯: faydflourite 來自: 203.163.194.32 (03/14 19:56)
→ KawasumiMai:就Win7沒錯啊，才會說エラー 03/14 19:56
→ gn00465971:不過好像SQN比較不知名就是 原捏他也銷聲匿跡好久了 03/14 19:56
推 kerry0496x:誰叫我是運動派~~ 03/14 19:56
→ gn00465971:みさくらなんこつ... 畫工不錯but都是扶他吃不下 03/14 19:57
→ gn00465971:應該說不合口 03/14 19:57
→ et310:等等! 編輯的後半部文章感覺應該要去裡洽才對... 03/14 19:57
推 brokensox:我絕對不承認當初買到調布的票時變罵人娼婦... 03/14 19:57
→ hydra6716:後半段文章是在「哈...哈..」什麼啊！ 03/14 19:58
→ PsycoZero:我都是玩eraTH A...play是很多，但是因為太容易賢者化了 03/14 19:59
→ PsycoZero:所以就... 03/14 19:59
→ PsycoZero:結果那到底是哪部 03/14 19:59
→ brokensox:然後強者我同學在作人身事故剪報時一整段都變妊娠事故.. 03/14 19:59
推 QBian:╱人●ω●人╲ﾊｧﾊｧ 03/14 19:59
→ gn00465971:我也是從TH開始碰 後來RR轉YM後意外發現有SQN這東西 03/14 20:01
→ gn00465971:就也跟著過去那邊了 再後來YM... 你懂得 就剩下SQN 03/14 20:01
推 JPIGHEAD:可惡 我翻不到阿巧大哥擺招財貓POSE那篇 那篇也超好笑的 03/14 20:02
→ PsycoZero:查裡番的圖有個困境就是辜狗不想鳥你，結果根本查不到 03/14 20:02
→ KawasumiMai:結果最在意答案的居然是你 03/14 20:03
→ gn00465971:我絕對不會說我差點就忍不住先跪求詳細了 03/14 20:04
→ PsycoZero:無聊好奇啊，我天生好奇 03/14 20:04
推 shadowblade:wwwwwwwwwwwwwww 03/14 20:09
推 Mimith:我到底怎麼把樓樓上看成我天生哈士奇的.... 03/14 20:51
→ SCLPAL:士奇:哈我什麼?? 03/14 20:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 語言學的動力
時間: Wed Mar 14 21:41:30 2012
原文恕刪。
我自己是外文系出身，大一下語言學概論的課本是用這本：
Fromkin and Rodman (1998) Introduction to Language (6th ed.)
我覺得漫畫迷一定會喜歡這本課本，不但因為它文詞淺顯清晰，
也因為裡面拿很多漫畫來舉例，例如：
1.一個有天使光環的小女孩說：
"Mommy said to behave, so I'm bein' as hayve as I can."
作者用這則漫畫來說構詞學原理。
(behave被聽成be hayve，但英文沒有hayve這個詞。)
2.一個男人對一隻鴨子說「Sprechen sie Deutsech?」，鴨子沒反應；
他又說「Habla Espanol?」「Parlez vous Francais?」，鴨子還是沒反應；
他說「Quack?」，鴨子回「Quack!」，於是一人一鴨彼此呱呱叫來對談。
作者拿這個來當外語習得單元的開場白。
3.拳擊擂臺上一角，一隻大象穿紅色短褲、坐在一個大箱子上。主持人說：
「...and in this corner，wearing red trunks, sporting a gray trunk
and sitting on an old trunk...」
作者拿它來談homonym(多詞同拼法)和polysemy(一詞多義)。
(trunk可以指象拔或大箱子，trunks可以指某種短褲。)
的確，很多漫畫的「梗」可以用來當語言學教材或考題；
反過來說，很多語言學現象可以拿來當漫畫的「梗」。
還有一些我看過的例子：
a.聖誕節前常會有小朋友排隊到聖誕老人腿上說自己的願望。
有一個小朋友弄丟了自己的禮物清單，說：
I lost my list...I'm listless.
(但listless的意思不是這樣的。)
b.3/04很適合舉辦遊行，因為是「March forth」。
(3/04的英文是March fourth。)
所以我覺得語言學的動力對漫畫家很有用，反之亦然。
(我猜板主們在我背後，而且他們非常火...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
※ 編輯: Yenfu35 來自: 122.116.25.235 (03/14 21:46)
→ PsycoZero:標題真的不是語言學... 03/14 21:47
推 Rain0224:這就是中文的奧妙之處了 XD 03/14 21:54
推 Leeng:你認真的w 03/14 22:50
推 MoneyMonkey:原po(KawasumiMai)是不是打錯標題了 ? 03/14 22:53
→ MoneyMonkey:原po是不是把學語言打成語言學了 ? 03/14 22:54
→ Leeng:小舞是日本人 把動詞放後面也是很正常的(?) 03/14 22:57
推 salagadoola:語言學出現了!! 03/14 23:41
推 menedol:好有趣的課本@@ 03/15 00:51
推 ikaridon:有趣wwwww 03/15 01:36
→ kiddingsa:第一po的標題用成日文的語序 結果就是這篇了 (茶) 03/15 08:03