[閒聊] 以廢除的假名在ACG物的使用

[CombatSniper (苦難已經結束 光明正到來)]

我記得沒錯的話
以前有52個假名?
有兩個在二戰的改革後拔掉變五十個了
(稱為"現代仮名遣い")
好像是we(ゑ)跟wi(ゐ)的假名 被併入到e跟i?

這兩個在ACG界好像還有再繼續用
這會不會導致有人看不懂?

--
因為多次在愛情跟友情上的傷害....
使我不信任許多東西....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.221.229
※ 編輯: CombatSniper    來自: 125.224.221.229      (02/05 17:49)
推 dustlike:對有念古文的日本人而言應該沒問題，
→ dustlike:至於台灣這邊不知道的人，翻一下字典也就知道了
推 Gwaewluin:ゑ和ゐ應該是わ行的
※ 編輯: CombatSniper    來自: 125.224.221.229      (02/05 17:53)
推 mstar:因幡てゐ
推 Gwaewluin:在永夜抄時是寫Tewi沒錯，但到花映塚就改名變Tei了
※ 編輯: CombatSniper    來自: 125.224.221.229      (02/05 17:59)
推 faratia:ヱ好像也是