[亂來] 倫☆語 朽木不可雕也…

[reccaX (渺小的正義)]

宰予晝寢。子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可污也。於予與何誅？」






第一格：

孔子在上課，發現宰予趴在桌上睡覺。
(已經被扮成女裝了，誰下手的呢？[這不是小字])






第二格：

孔子拿著課本，作勢要敲趴在桌上的宰予，嘆著氣說：
「又打瞌睡，真是沒藥救了啦。」

(小字：朽木不可雕也…)






第三格：

大特寫，宰予從睡夢中醒來，揉著眼睛、睡眼惺忪地對孔子說：

「老師對不起…人家不小心睡著了…」

         (少女漫畫式背景發光，宰予萌能量大爆發！)





第四格：

孔子臉紅，大驚。

(小字：這樣老娘哪罵得下去啊？！)








一般人不太理解「於予與何誅？」這句話，這句話的翻譯有以下兩種：

「對於宰予我還有什麼好罵的呢？」或「我該如何罵宰予呢？」

--
「所以說，一定會見面的，         ◢      ◣
    就算在沙漠中，              ◢ ●◣● ◣               「沙耶の唄」
      愛那朵花的人，       ▄▄  ▉  –//▏  ▄▄          Song of Saya
        只有他那麼一個。」  ▆▄▃  /▲\  ▃▄▆
                                     ||
▇▆▄▃▂▁ˍ＿＿▁▂▁▂▃▁＿∴ ˋ∵ ﹢.ˊ ^ ▁▂▃▂▁＿ˍ▁▂▃▄▆reccaX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.113.174
推 gygy0306:四格2次元期待XD
推 hotoholi:那個...不好意思，應該是糞土之牆不可"污"也  才對
複製的字，沒有發現本來就錯了…Orz
※ 編輯: reccaX          來自: 125.232.113.174      (10/21 21:08)
推 milkway1988: 我該如何罵宰予呢？                     爆萌ＸＤꈠ
推 hayatotw:孔子：趁現在好好睡吧　今晚不讓你睡喔　>///<
推 gbwind:如果孔子那樣說 子張可能會馬上黑化....
推 jikanson:第四格應該要加畫一個子張小聲說:明一點都不可愛(也臉紅)
推 grantchiue:XD
推 reccaX:加個子張鼻血的樣子  來個畫師吧XD