[意見] 倫語風格與大眾取向

[asleisureto (~~~)]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.229.6
※ 編輯: oldfool         來自: 220.135.229.6        (11/24 08:47)
推 bohun:好文長知識<(￣︶￣)>
推 verdandii:我想直接跳過應該不至於，應該是看看就忘了的人不少
推 CH1NA:那要另外開版嗎????((爆))
推 verdandii:另外開板搞不好連看看就忘的人都沒有了<囧>
推 haoboo:版上很多人的確是對這個系列興趣缺缺,但是也很樂見台灣能作
→ haoboo:出屬於自己的同人作品(像在下就是),所以也沒有必要過於在意
→ haoboo:其他版友的眼光
→ haoboo:不過如果今天真的要把這個系列弄大的話,在下有一個小小的意
→ haoboo:見,那就是某些部份(例如人物介紹)的用字遣詞可能要稍微大眾
→ haoboo:化一些(說真的,那些腹黑蘿啦 不氣味人偶啦 充斥這些較偏門
→ haoboo:詞彙的作品我相信很容易被冠上宅字,連同為acg同好的在下都ꬠ
→ haoboo:很難接受了更別提一般大眾了)當然如果本作主要是以圈內人為
→ haoboo:主要對象的話當然無妨,但如果想要像543一樣把顧客群放大的렠
→ haoboo:話那就是個值得注意的問題了,畢竟過多的行話容易造成沒接觸
→ haoboo:過這種文化的人心理上的排斥與誤解,很容易又被污名化
→ oldfool:整個修改成較平近易人的敘述嗎？ OK
推 haoboo:因為我認為這樣推廣上會比較容易啦...畢竟雖然同為acg人卻뤠
→ haoboo:對萌系動漫沒什麼興趣的在下都閱讀的有些困難...
推文有提到幾個重點(和出本無關)

就是ACG眾對倫語的看法

老實說我也感到版上大多ACG眾對倫語的態度就像h大說的一樣

興趣不高但樂見國人有自己的創作

這和對於日本ACG的態度不一樣(完全的熱衷)

當然這可能也和目前尚無倫語實品出來有關orz...


老實說前幾篇的軒轅劍文章推文提到日配

讓我的心真的很寒...


目前我個人的感受是

專業ACG眾幾乎純以日式導向

而一般眾則以喜不喜歡為導向，而且會避免甚至排斥美少女系的日式風格(會認為那是宅)

所以可以發現專業ACG眾討論大量的、各式各樣的日式ACG

而一般眾討論的ACG大多是火影海賊、也不乏火鳳這類非日系的

所以我希望將倫語定位在ACG眾和一般眾之間

甚至可能要偏向一般眾一點

所以專業名辭在版上討論都很歡迎

但正式的推出或官網等

希望不要有任何專業名詞(傲嬌、巨乳、強氣蘿等等)的出現

還有希望遊戲是全中配

畢竟在倫語的世界大家都是講中文的XD(外星人也是)

還有也希望本子或遊戲中不要出現日文，全以中文為主


我是希望以"論語文化"來包裝倫語

以達到一般眾的取向

就是一個角色背後有論語本文的背景之類的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.0.13
推 hinofox:其實連網路遊戲的中日配都可以吵半天了...( ′-`)y-～
推 wahaha99:我覺得專業名詞可以偶爾出現...
→ wahaha99:讓我門去同化他們才是王道...
推 asleisureto:樓上...老實說  不可能的
→ asleisureto:基本上在正式的遊戲或網頁不會有任何專業名詞
推 xxray:同意這篇   畢竟小眾的東西要推廣，專有名詞別太多比較好@@
推 wahaha99:幸運星中明明出現很多專業名詞的啊 (淚
推 wkc0113:回樓上...這應該是幸運星會跟一部份人電波不合的原因吧...
推 hinofox:                          一大部分
推 fec:總覺得這樣會兩面不討好(?)
→ tazchao:我也覺得會兩面不討好。個人是覺得要做就挑戰一下大眾價值
→ tazchao:觀就是了。不過這個勇氣(或說無謀?)是很難得到的....
推 asleisureto:我並沒有要挑戰大眾價值觀  是本質的問題
→ asleisureto:老實說弄張圖出來解釋最快XD
推 oldfool:...其實女性化儒家人物就是已經在挑戰社會主流價值了
→ oldfool:所以真的是有點帶叛逆的味道故意去挑戰這個題材