[倫語] 原文解釋 陽貨第十七

[oldfool (老笨蛋-只剩嘴巴的男人)]

孔丘，過長的青春期叛逆，不但對老爸叛逆，連對生母也叛逆。
陽虎其實就是陽貨

 論語  陽貨第十七
     陽 貨 欲 見 孔 子 ， 孔 子 不 見 ， 歸 孔 子 豚 。 孔 子 時 其 亡 也 ，
 而 往拜 之 。 遇 諸 塗 。 謂 孔 子 曰 ：「 來 ！ 予 與 爾 言 。 」 曰 ：
 「 懷 其 寶而 迷 其 邦 ， 可 謂 仁 乎 ？ 」 曰 ： 「 不 可 。 」 「 好 從
 事 而 亟 失 時 ，可 謂 知 乎 ？ 」 曰 ： 「 不 可 。 」 「 日 月 逝 矣 ！
 歲 不 我 與 ！ 」 孔 子曰 ： 「諾 ， 吾 將 仕 矣 ！ 」

 大意：
 為了見到孔丘，陽虎送了一頭烤乳豬到孔子家中，依照當時禮節別人送禮
 要親自登門拜謝。孔丘趁她不在家時去拜訪，結果回途還是遇到了。

 陽虎："剛好遇到妳了呢！我問妳，身懷才能卻放任國家迷亂，這符合仁嗎？"
 孔丘：....
 陽虎：應該不是吧。想做事又一次次失去機會，這是有智慧嗎？
 孔丘：....
 陽虎：應該不是吧。時間過了，就不會再有機會了喔～
 孔丘：（媽的，強迫拉老娘我去參加妳的會員，還自問自答）好，我瞭解
             了，我會出仕做官。
 陽虎：^^

  ...後來孔丘還是晃點陽虎
 陽虎：（嘆）妳不瞭解我的用心啊...

  ----
  某日兩人的戰鬥
 孔丘：（都是因為妳跟我長太像，害我每次莫名其妙被鄉民圍）
 陽虎：想要知道關於妳母親的事嗎？
 孔丘：Dad told me she is dead.
 陽虎：No. I am your mother.
 孔丘：...Nooooooooo~~~~~~~~!

 （孔丘平安回來後）
 孔丘：你不是跟我講老媽是因病去世的嗎？
 叔梁紇：實在不想承認，因為太年輕所犯下的錯誤。
 孔丘：二十幾年前你已經是五十歲的中年人了耶！說那什麼鬼話！
            你這個老牛吃嫩草的老混蛋！

 顏徵在：你們在討論什麼啊？^^
 孔丘：在講關於前....
 叔梁紇：（勒住孔丘）在討論格鬥技。（妳再多嘴老子就把妳骨頭拆了）
 孔丘：(抖)
 顏徵在：小丘跟老公都好有精神呢。^.^

  太史公曰：前後妻都是幼齒的老婆，還有漂亮的女兒，叔梁紇真是人生的贏家。
 -----
 魯的政權之爭實際上是家庭紛爭。陽虎雖然名聲不好，但是虎毒不食子。

 有待修正，這個設定蠻囧的，純搞笑...

--

倫☆語 格鬥遊戲應援中   相關設定資料網站
http://verdandi.myweb.hinet.net/ringo/table.html
http://ringo.3cc.cc/
http://www.rin-go.biz
倫語格鬥遊戲製作參考資料站-> http://project.rin-go.biz/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.111.62.174
→ oldfool:另一種狀況是王牌大間諜奧斯丁與邪惡博士的關係  囧
推 WDGest:原文裡楊虎真的是在自問自答嗎??o_o
推 popololos:虎毒不食子都會想接苛鄭猛於虎 囧
→ oldfool:是自問自答沒錯...孔丘沒回話
→ oldfool:老媽是虎兒子也是虎...囧
→ oldfool:自問自答是明儒的解釋，你要說不是孔子有回也對...
→ oldfool:畢竟是久遠的文字紀錄了，沒人真正確定
→ oldfool:我不負責教育和正解，我只惡搞 XD
推 qilai:其實我覺得設定成雙子姊妹比較好
推 sunrainworm:推，不過不太喜歡這個設定，總覺得像三流連續劇
→ oldfool:雙子或根本沒關係應該比母女好  母女只是玩星戰老梗