推 verdandii:ク、クリスマスに興味あるわけじゃないわ！ (這樣如何 12/19 15:16
推 Nashooko:原PO的唸起來比較嬌，一樓的則是傲的感覺重一點？@@ 12/19 15:19
→ Nashooko:我只會唸，根本不了解語法啊XD 12/19 15:19
→ casein:我的文法也不知道對不對 Orz 12/19 15:33
推 NEOdesu:べっ、別にクリスマスなんかに興味ないわよ……(如何?XD) 12/19 15:32
來幫忙衝人氣 XD
話說最後的台詞日翻怎麼比較好?
あたし あたしね クリスマスを過ぎる興味じゃない。
這樣翻對嗎?
--
ツンデレ、「最初はツンツン、惚れたらデレデレ」
ツンデレはステタスだ。希少価值だ。
SR～澤近愛理、らき☆すた～柊鏡、fate/stay night～遠坂凜
灼眼のシャナ～シャナ、ハヤテのごとく～三千院凪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.125.146