Re: [閒聊] 王:"認真打倒魔王吧" 勇者:"咦?"

[dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年)]

接力
由於不像某北海道猩猩是DQ迷，有錯麻煩講一下

60
魔王城周圍
賢者：我們終於抵達此處了
勇者：我們到底省略了多少過程哪
賢者：只要越過這片毒沼地區，就能在前方的峽谷地區看見聳立的魔王城了
勇者：這算是我們遇到的第三個迷宮吧
賢者：只有賢者及僧侶可以使用咒文避免被毒氣侵襲
勇者：咦，那其他人該怎麼辦啊
賢者：就只能承受毒氣的侵襲一路前進了
勇者：這怎麼行，我們先把人數減少吧
賢者：沒有這個必要，所有人都配給了大量的"世界樹的水滴"
勇者：你還真行哪，那我們還剩下多少資金？
賢者：還有7億5000萬G
勇者：怎麼會花這麼多錢啊
賢者：即便如此，我們也是想辦法買到了
勇者：你根本就不懂市價行情吧


68
毒沼地帶
滋噗滋噗滋噗－－－－－－－－

勇者：這樣沒問題嗎？這樣沒問題嗎？
賢者：我使用咒文漂浮在沼氣之上，所以沒有問題
勇者：我不是說這個，我是在問那些戰士以及武道家他們啦
賢者：他們是直接一路前行而來吧
勇者：可是我聽到一堆喊叫聲、哀號聲還有笑聲，這樣真的沒問題嗎？
賢者：也該是使用道具的時候了吧，啊、他們使用道具囉
勇者：看他們覺得舒緩多了，啊、不過表情又變的痛苦了
賢者：只要重複個幾次就能抵達魔王城了
勇者：不過我們一路上倒是沒看到什麼怪物耶
賢者：魔王城就近在眼前了，也許他們正作著什麼盤算
　　　也有可能是就這樣逃跑了
勇者：你說他們也許逃跑了，這樣聽來很怪耶
賢者：向您報告，我方人數10002名
　　　全員到齊
勇者：咦


70
－－峽谷
城堡周圍有著一大群怪物

勇者：好不容易越過了毒沼，卻見到這副光景
賢者：果然會是這種狀況呢
勇者：那裡有多少怪物啊
賢者：根據盜賊所傳來的情報，總數為－－
勇者心跳加速中
賢者：850隻
勇者：850隻是怎麼回事！
賢者：我們必須以這支平均35級的10000人軍隊，擊倒850隻的上級怪物才行
勇者：更別說隊伍裡還有商人及僧侶這類的非戰鬥人員
賢者：這樣說的話，我們大概只有9成的勝算
勇者：9成嗎，看樣子是我們至今最為嚴峻的一場戰鬥哪
賢者：是的，請您做好心理準備迎戰吧
勇者：我已經搞不懂你是在唬爛、還是很認真的說這句話了


77
勇者：美拉隊，攻擊－－
魔法師及賢者們詠唱了美拉術！▼
接著是夏特隊，攻擊－－
魔法師及賢者們詠唱了夏特術！▼
勇者：這樣子哪有什麼意義啊
賢者：只要使用美拉以及夏特，我們就能在遠距離攻擊上佔優勢了
勇者：不過對這些上級怪物來講好像不痛不癢哪
賢者：就是此時

美拉與夏特互相碰撞了！
所產生的新能量襲向了怪物們！！▼

Arc Demon受到了350點傷害，Silver Demon受到了405，Arc Demon受到了
Great Dragon受到了380點傷害

勇者：咦－－－這魔法怎麼比伊歐那珍還厲害啊
賢者：這可是密藏的咒文，您就趁現在擊潰怪物吧
勇者：哇塞，這下我可以發動奇襲了是吧


86
勇者：突擊－－－－－－－
戰士們：嗚喔喔喔喔
武道家們：啊啊啊啊啊

咚咚咚咚－－－－－－

商人們：喝啊！
盜賊們：－－－－－－！
男魔法師：噫耶耶！
男僧侶：嗒啊啊啊啊！

咚咚咚咚－－－－－－

勇者：等等，怎麼每個人都這麼亢奮啊
賢者：對他們這些生來就是要戰鬥的男人們來說，終於遇上了一場像樣的戰鬥
　　　會如此熱血沸騰也是情有可原的
勇者：咦，我好像聽到了什麼聲音
　　　可是聽不大清楚哪
賢者：勇者大人，我們也前去參戰吧
勇者：這個賢者壞掉了


92
詠唱了美拉米！渾身的一擊！Miss！怪物沒有受到傷害！詠唱了貝荷伊米！
痛恨的一擊！…

勇者：戰況一下子變的混亂了哪

熊熊燃燒的火焰、打倒了Silver Demon、痛恨的一擊！使用了世界樹的水滴
詠唱拜基爾特！但他卻沒能復活…

勇者：賢者～你在哪裡～

Arc Demon攻擊！！▼

勇者：好痛！

勇者受到了10點傷害！
商人攻擊！　Arc Demon受到45點傷害！▼
戰士攻擊！　Arc Demon受到286點傷害！▼
僧侶攻擊！　Arc Demon受到15點傷害！▼
打倒了Arc Demon！

勇者：這傢伙打的好痛啊
勇者：啥，已經被打倒了？
　　　這速度快到我跟不上啊


102
打倒了怪物群！▼

戰士們：嗚喔喔喔喔(嗚喔喔喔喔)
武道家們：嗒啊啊啊啊(嗒啊啊啊啊)
老頭子們：奴喔喔喔喔(噫呀呀呀呀)

勇者：已經聽見哀號聲了，只要把他們趕跑就能收工了吧
賢者：勇者大人您沒事吧！
勇者：賢者嗎，我正在找你哪
賢者：勇者大人您擊敗了幾隻怪物呢？
勇者：咦？
賢者：我在那一陣兵荒馬亂中擊敗了4隻怪物
勇者：這樣子啊
賢者：嘎嘎
勇者：要不要先休息一下？
賢者：勇者大人您還真是愛說笑！
勇者：我看你還是先休息一下會比較好


147
賢者：賢者們也恢復理智了，不好意思、他們打的太High了
勇者：既然他們平日一直積壓著這股情緒，就應該讓他們放手去打才是
賢者：請您不必擔心，他們在剛才都發洩完了
勇者：我們的傷亡狀況呢
賢者：戰士隊約有1200名死傷者，武道家隊約為1000名－－
勇者：有人被殺死了嗎？
賢者：雖是如此，不過如今所有人都活蹦亂跳的
勇者：使用了世界樹的葉子嗎？
賢者：大約還剩下半年份的量
勇者：世界樹的水滴也是？
賢者：是的，所以全員都毫髮無傷
勇者：那脫隊者呢
賢者：根據回報的消息，無人脫隊
勇者：也就是敵方全滅囉，就結果而言根本是我方壓倒性獲勝嘛
賢者：是我方的完全勝利


152
－－城門

勇者：有個看來很強的守門人被打倒了哪
賢者：這是很正常的
勇者：果然是要全員進攻嗎
賢者：因為魔王是個很注重規矩的人
勇者：你是說我們全員攻進去他也毫不動容嗎
賢者：本來是要以少數精銳來迎擊敵方大軍才是的，不過我們這次的做法會讓他們懷恨
　　　在心吧
勇者：畢竟我們的人數比所謂的魔王大軍還多了10倍以上哪
賢者：如果您能再對全軍說些振奮士氣的話就更好了
勇者：這樣不會有反效果嗎
賢者：我想魔王城內佈滿了無數陷阱，會對我軍造成多大的影響是難以估計的
勇者：先派盜賊去探路就好啦
賢者：盜賊是打不過上級怪物的
勇者：也就是說要以人海戰術戰勝陷阱是吧
賢者：集團心理是能勝過拜基爾特的


168
勇者：那麼我有些話要告訴大家

嘰嘰喳喳－－－

勇者：我們終於來到此處了，所要打倒的魔王就在這扇門的對面

戰士AZQ：喔－－喔－－喔－－
武道家XA：喔喔喔

賢者：大家請安靜！勇者大人您請說吧
勇者：嗯－－我要告訴大家的只有一件事
勇者：我們要一個不少的、所有人一起回去，所以要珍惜自己的生命！

戰士們：……喔喔喔喔！
武道家們：啊啊啊啊！
商人們：啊啊啊啊！
盜賊們：咻喔喔喔！

勇者：珍、珍惜自己的性命！

魔法師們：噫呀呀呀呀！
僧侶們：勇者大人～～～～～～～～！
賢者們：哇啊啊啊啊！

勇者：我說要珍惜自己的性命！
　　　喂，你們到底有沒有聽懂啊？
　　　珍惜自己的生命啊！
賢者：不愧是勇者大人，只用一句話就能提升如此的士氣


174
嘶－－－－－－－－－－

咚咚咚咚－－－－－－－－－－－－－－

戰士們：衝啊～～～～～～！
武道家們：是怪物啊！！Chest！(這不是示現流才在喊的嗎？XD)
盜賊們：寶物啊～～～～～～～～！

勇者：欸，這樣子真的沒問題嗎？
賢者：看樣子門內果然有著非常厲害的怪物在等著我們
勇者：數量有多少？
賢者：在幾乎全員都持有最強裝備、而且士氣如此高昂的我軍面前
　　　怪物已經被全數殲滅了
勇者：有多少人一口氣衝出去迎戰啊？
賢者：目前約有2000名士兵負責保護您，這麼說來大概有8000人吧
勇者：我已經搞不懂這場戰鬥有什麼意義了
賢者：但是這群護衛兵裡幾乎沒有戰士以及武道家，真是一群急性子的傢伙哪
勇者：看樣子他們把"珍惜自己的生命"，聽成"不必珍惜性命"了
賢者：我們也向前邁進吧
勇者：明明是要討伐魔王的，我怎麼已經有種凱旋而歸的感覺了


179
大廣場－－－－－－－－－－

魔王的親信：哼哼哼、愚蠢的人類啊
　　　　　　除了傳說的武器以外，所有打擊以及咒文對我都是無效的

戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
武道家的攻擊！　渾身的一擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
盜賊的攻擊！　攻擊Miss！　魔王的親信沒有受到傷害▼
戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
魔法師的攻擊！　攻擊Miss！　魔王的親信沒有受到傷害▼
戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
‧
‧
經過1回合

魔王的親信：八、八嘎哪，這數量是怎麼回事

戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
僧侶的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
盜賊的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
‧
‧
商人的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
魔王的親信：嗚喔喔喔喔
擊敗了魔王的親信！
戰士的攻擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼
武道家的攻擊！　渾身的一擊！　魔王的親信受到1點傷害！▼…


要出門了，剩下的請別人交棒吧
話說越翻越好笑，這個勇者有股新八機的感覺啊XDDDDDDD

--
  ◤      ◥       ▇▇      ▇▇ ▃▇▇     ▇▇  ▇▇▇  ▇▇▇
     ____  ▏        __________                       ▇    ▇   
   _■  ■_▏       │  ▁▁  │    ▉▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇  ▇▇▇
   __    __ ▏       __     ___   ◆▉▇▇   ▇▇     ▇    ▇    chippclass  
  ◣◥  ◤◢▏     ▍  ▁▁▁  ▋   ▉  ◢   ◣   ◤￣￣￣★◥￣◥ 症狀：Ｓ型 
   ￣    ￣▎     ▉ψchippclass▏ ▃▍│  ◢ │     ◢       ▏ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.141.200
推 ken4951:"勇者：9成嗎，看樣子是我們至今最為嚴峻的一場戰鬥哪"www
推 arararare:未看先推翻譯!!
推 sate5232:這個賢者壞掉了
推 enfis:魔王的親信：八、八嘎哪，這數量是怎麼回事 wwwww
推 rockmanx52:Hyad=冰劍術
推 pioirxo:魔王的親信也太可憐了吧 被一滴一滴的磨死......  XD
推 foxjolin:77的Hyad ヒャド　　DQ最初級的冰屬性魔法
推 staco:這系列真的太讚了
推 midd:有笑有推XDDDDDD
推 sate5232:勇者說一句話就可以開後宮了
推 MAHORA:XDDDDDD
推 flysonics:這勇者當的真的是超窩囊的 囧...
→ HETARE:(美拉+夏特=極大毀滅咒文 拜基魯特是攻擊力兩倍)
推 aozakisora:極大毀滅咒好像只在神龍之謎看過 其名梅都洛亞
→ aozakisora:不過就算沒融合成極大毀滅咒 美拉夏特兩千發 嗯.....
推 metsuan:好好笑XD
推 ysanderl:都被擊敗了還要被鞭屍啊 XDDDDD
→ deathson:物量戰的精隨wwwwwwwwwwwwwwwww
推 sate5232:用極大毀滅咒文連續轟殺就可以打敗魔王了吧XD
推 rockmanx52:依照慣例 魔王的親信一定有兩隻XD
→ sate5232:梅都洛亞1000發絕對連魔王都打的倒呀XD
推 dderfken:根本就沒用到傳說的武器嘛XD
推 DarkKinght:被圍毆到死那段我笑了.....XD
推 sate5232:不過這要看遊戲是用哪種制度 若是要等那條時間跑玩的那種
→ sate5232:魔王親信放個全體魔法大家就掛了
→ rockmanx52:一般的全體魔法基本上打不到8000人XD
推 xiangfly:最初級的的極大毀滅咒文wwww
推 darkkeeper:靠么 被打一滴凌虐到死嘛XDD
推 aozakisora:三十幾級的角色可以撐住一發全體魔法 然後下回合繼續XD
推 unknowsay:別忘了他們還有半年份的復活道具啊XD
推 enfis:看了後面的我快笑死了XD
推 ttoy:半年份復活道具是以一天幾個來計算的啊XDDD
推 Gwaewluin:這梅都洛亞是美拉+夏特啊 XD
→ Gwaewluin:拜基魯特可以提升攻擊力數回合，很好用的
推 enfis:靠么w 賢者的真實身分太勁爆了XD
推 hondobaka:勇者是吉祥物 用來提振士氣XD
推 gedo:GJ阿!
推 Hevak:這1點傷害loop有梗XDDDDDD
推 freejohnny:我肚子好痛...快笑死了
推 onsk:勇者的吐槽等級隨著冒險不斷升級XDDDDD
推 tim1112:戰爭果然是打物量跟人海戰XD
推 hondobaka:勇者根本是新八吧!!騙不倒我的!!
推 loneblackcat:寫的人是天才呀 感謝翻譯推
推 sinin5:看樣子我應該在"珍惜自己的生命"、的前面加句"不要"才對
→ sinin5:這句，其實翻成：看來他們（8000上陣人員）把我的“珍惜
→ sinin5:性命”的宣言腦補成“無需珍惜性命”了  缚好喴
→ sinin5:日文可以句末加否定~中文得加在前~  by alien
感謝:)
推 Bleed:集團心理是能勝過拜基爾特的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: dokutenshi      來自: 220.129.141.200      (01/25 12:13)
推 aappjj:這個梅都洛亞是怎麼回事......
推 JohnnyWalker:肚子、我的肚子wwwww
推 ERAJIer:魔王：「暫、暫停！」
推 max11sava:魔王的親信：八、八嘎哪，這數量是怎麼回事XDDDDDDDDDD
推 ben101068:八、八嘎哪，這數量是怎麼回事 wwwwwwww