Re: [閒聊] 王:"認真打倒魔王吧" 勇者:"咦?"

[enfis (Jbr)]

用破爛日文翻的，有錯煩請其他人抓錯了

190
勇者「戰況如何了？」
賢者「魔王在城內也設置了很多狡猾的陷阱。」
勇者「很艱辛嗎？」
賢者「目前還沒傳出有人死亡，不過就算死了也沒問題。」

勇者「世界樹的葉子？」
賢者「一個人分配3枚，還有水滴5個」
勇者「僧侶不需要嗎？」
賢者「他們會狀態變動咒文。也學會了真空刃。集中炮火的火力也上升了！」

勇者「這樣啊。事到如今還說這些的我真是抱歉。」
賢者「啊，就在剛才傳來了魔王附近魔物被擊倒的消息。」
勇者「就算到了最終場面話題還是跟平時一樣前進啊...」
賢者「接下來就是前往王座之間的門了。」

勇者「是賢者指示吧。真感謝妳還留了個事情給我做。」
賢者「好說好說，要打敗魔王，勇者的力量是必要的。」
勇者「要扯謊也給我編的好一點!!!」

196
大廣場－－－－－－－－－－

戰士「啊！勇者大人」
武道家「勇者大人快啊快啊！」


勇者「廣場內都是我們的人呢...」
賢者「已經請全員於通往王座的地毯兩側列隊了」
勇者「吶，這裡是哪啊？」
賢者「於魔王城最底部的大廣場」
勇者「也是呢。很抱歉，我居然懷疑眼前所見」

僧侶「勇者大人---」
盜賊「pyu!pyui!!」
賢者「勇者大人!勇者大人!勇者大人!勇者大人!」


勇者「有種身為奇異宗教團體教祖的感覺...」
賢者「這純粹是勇者大人的領導魅力使然。」
勇者「那就是王座之間的門？」
賢者「沒錯。想隨意開啟的正在接受メラミ之刑」(メラミ為火系咒語)
勇者「原來那就是那個焦痕的原因啊」

205
磅──

魔王「勇者啊。還真容易就到達這裡了……」
勇者「魔王！」
魔王「雖然你們使用了極為卑劣的數量戰……但我魔族是絕對不會屈服於人類之下的！」


戰士「給我住嘴，魔王！」
武道家「出來钉孤鳥！」
魔法師「受死吧，魔王！」


魔王「即使此仗必敗，也要讓你們見識我魔族的矜持！」


商人「無情的魔王喔！」
僧侶「讓魔王再也說不出話來！」
賢者「消失吧！」

勇者「吶，賢者喲。我覺得我的決心好像有點動搖了」
賢者「您說這什麼話。魔王的力量確實強大無比，但會退縮就不是勇者大人了。」
勇者「不是這個意思，嘛...算了。」

魔王「放馬過來吧，勇者啊！」
勇者「魔王，我這就過去！」

212
勇者「哈啊!!!!」

勇者的攻擊！渾身的一擊！ 魔王受到848點傷害▼



賢者「各位緊跟著勇者大人上吧！」
勇者「咦？」



 ＼　喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔　／

盗賊的攻擊！ 魔王受到30點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到29點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到33點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到19點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到37點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到25點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到29點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到22點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到18點傷害▼
・
・
盗賊的攻擊！ 魔王受到20點傷害▼
盗賊的攻擊！ 魔王受到24點傷害▼

魔王擊倒了！▼


魔王「嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇」

勇者「咦？」
其他人「咦咦!!!!」

234
勇者「稍等一下，說不定還有最終型態？」

戰士「喂，魔王！我都還沒開打耶！」
武道家「站起來！一決勝負啊！」

魔王「這些愚蠢的人們……即使擊毀了這副身體……」

戰士「還有一口氣！！」
武道家「Chance！！」(請用日文唸，笑果加分XD)


戰士的攻擊！ 魔王受到148點傷害▼
武道家的攻擊！ 渾身的一擊  魔王受到202點傷害▼
戰士的攻擊！ 魔王受到152點傷害▼
武道家的攻擊！ 魔王受到160點傷害▼

勇者「喂！Stop！住手啊」

戰士的攻擊！　武道家的攻擊！　僧侶的攻擊！　▼

 　・
 　・
 　・

嘣……

賢者「成功了呢，勇者大人。」
勇者「嗚哇...連灰都沒留下。而且連最後魔王的遺言都沒聽到。」

如此，魔王擊倒了，世界又再度恢復了和平▼

263
──凱旋歸國・王都

勇者「賢者，結果勇者這個角色的功用到底是啥」
賢者「若不使用傳說之劍給與魔王一擊的話，將會是無敵狀態」
勇者「普通的攻擊呢？」
賢者「那只會給予1的損傷」
勇者「那這人數上的話也是能打倒的吧…」

賢者「或許吧」
勇者「那根本就用不著勇者嘛」 （吐嘈
賢者「噫呀」
勇者「好尖銳的女聲」
賢者「勇者大人請自重」
勇者「我已經什麼都搞不懂了」
賢者「就快到達國王那了。來吧。」
勇者「我什麼都不想管了」

269
國王的大廳──

王「勇者啊，真虧你能在半個月內就討伐掉魔王呢」
勇者「您言重了，是您的支援「太充分」了。我什麼都沒做。」
王「即便如此，你的統率力也確實十分出色。」
勇者「全倚仗賢者之勞」

王「喔，我的女兒啊」
勇者「咦？」

公主「父親大人，我回來了」(脫袍)

勇者「咦？」

王「女兒啊，做的很棒呀」

公主「父親大人，經過這次的旅行，我喜歡上勇者大人了」

王「好，如果勇者說OK就OK」

公主「勇者大人，如果可以的話，您可以跟我結婚嗎？」

勇者「可以喲」

勇者「妳高興就好」

------------------------------------

這國王跟他女兒都不聽別人講話的XD

後面還有，請他人接力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.155
推 airwun:戰士「還有一口氣！！」  XDDDDDDDDDDD
推 tamato9519:這結局太妙了 XDDDDDDDDDDD
推 soem:連攻擊快的盜賊都還沒打完 魔王就趴了第一次了...XD
推 flamer:XDDD
推 gedo:XDD
推 nekomatagi:連魔王的遺言都沒聽到wwwwwwwwww
推 flysonics:"武道家「出來钉孤鳥！」"<===這武道家在開玩笑吧...
推 freejohnny:Chance！！
→ soem:你也知道人一多 什麼垃圾話都出來了嘛...XD
推 chewie:已經請全員於通往王座的地毯兩側列隊了wwwww
推 angelplume:果然勇者只是負責娶公主的XD
推 LUDWIN:這賢者果然是公主來督（ㄒㄩㄢˇ）軍（ㄒㄩˋ）的
推 FallenAngelX:我覺得最後一句應該是「算了隨便你們啦」的感覺
               感謝n(_ _)n
推 josiah:期待結婚典禮w
推 Hevak:嗆死！　XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ken4951:其實這是王國掃討魔王的故事吧www   這根本是遠征軍等級了
→ kuarcis:賢者就是公主阿wwwwwwww
→ kuarcis:這整篇用超多DQ的梗XDDDD
推 rockmanx52:最後一句是"啊隨便啦"吧?
              感謝n(_ _)n
推 kana1983:所以以後的魔王都會把公主抓走阿XD
推 Gwaewluin:もう好きにして是指勇者已經放棄、完全隨他們高興了
              感謝n(_ _)n
→ chewie:勇者與賢者公主的個性有點像斐迪南二世跟伊莎貝拉一世的感
→ chewie:覺 討滅南部回教根據地的軍事運動幾乎也是被伊莎貝拉推著走
→ chewie:斐迪南就負責穿著盔甲在軍隊前面舉十字架...XD
→ tcancer:原來魔王是被公主找理由Raid掉的 討老公才是重點 XD
推 josiah:所以實際上魔王是英雄和公主的媒人阿XXD
推 LUDWIN:樓上這樣講突然響到電影版電車男PV就是怪物當主婚人XD
推 Ken210430:勇者說「別再叫我勇者了」那邊有附加動作ツッコミ
→ Ken210430:應該有搥打或拍打的意思.所以賢者才會發出"咿呀"的聲音
              原來如此，我以為只是單純的吐槽標示XD
推 yung80111:XDDD
推 LUDWIN:勇者可能是像好兄弟一樣槌賢者的胸口。。。所以才會...
推 MAHORA:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wizardfizban:勇者可能槌胸口 單手後抱 拍肩...之類的都做過了...
→ wizardfizban:公主搞不好一輩子第一次被男人摸到身體...
推 Shiashu:263的部分：賢者「若不使用傳說之劍給對方一擊的話
→ Shiashu:魔王會是無敵狀態
              感謝n(_ _)n
推 LUDWIN:勇者：靠腰賢者你胸肌練好厚。。。。（勇者死於粉拳中）
推 ciwewa:有路人統計勇者在這次冒險中做過的事
→ Shiashu:勇者「那普通攻擊的話？」
→ ciwewa:1.在武道家舉辦的大會中出賽 第三輪敗退
→ Shiashu:賢者「只能打1」
→ ciwewa:2.在魔王決戰前把軍隊的士氣提升到最高潮
→ ciwewa:3.用傳說的武器把魔王的無敵解除
→ Shiashu:勇者「那這人數上的話也是能打倒的吧…」
→ ciwewa:4.把到賢者(公主)        ....完
推 q0r0p:1跟2之間還有吃到魔物10點傷害
→ Shiashu:賢者「或許吧」
→ Shiashu:勇者「那根本就用不著勇者嘛」（吐嘈
           感謝n(_ _)n
推 MaxMagician:難怪263那邊看得怪怪QQ
推 jenq0011:ツッコミ 應該是吐嘈時附加的那個拍打動作 我猜啦XD
→ LUDWIN:不過一般『你搞啥啊』不是都拍肩而已。。。
推 FallenAngelX:(　′∀‵)Σ⊂(ﾟДﾟ　) なんでやねん！
推 otakonata:王「哦～(是)我女兒(的幫忙嗎)？」用啥感覺有點驚訝
           感謝n(_ _)n
→ otakonata:賢者「父親大人，我回來了。」(脫袍)  這邊照原本翻比較
→ otakonata:看得懂(我覺得啦XD)
→ Ken210430:    ○
→ Ken210430:Σ﹀█>
→ Ken210430:    /\
推 loneblackcat:賢者竟然是國王的女兒 展開好大呀
※ 編輯: enfis           來自: 140.122.203.155      (01/25 12:27)
推 WIZARDHUNTER:なんでやねん！ <===讓我想到 一之瀨琴美 XD
推 shadowblade: 搞什麼飛機喔！ (無誤)
推 joe2:吐曹後手拍到賢者(公主)的胸部  所以才會尖叫
推 ERAJIer:等一下，刑罰的等級是不是增加了？是用最初級魔法已經打
→ ERAJIer:不痛了(等級高到不會損血)才...或是因為行為比較嚴重？XD
→ rayven:樓上，賴床跟搶長官鏡頭的罪本來就不一樣吧
推 salagadoola:所以根本是御駕親征的等級嗎......