[塗鴉] 竟然是鎧之歐派 ?! (求翻譯

[asdfg0612 (青蛙)]

我竟然在這學期最後一份報告的前一天畫這個

一定是因為等實驗夥伴傳數據給我的時間太漫長太無聊...

算是無聊玩玩爛梗跟集中線 (?



imgur:
http://i.imgur.com/4cVu9Rt.jpg


中國 : 竟然是鎧之歐派 ?!

PAD : ( ‵□′)───C＜─___-)|||


話說有人可以幫我翻成日文嗎 XD

總覺得在Pixiv貼中文不太好意思 (?!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.131.206
※ 編輯: asdfg0612       來自: 140.116.131.206      (06/05 00:40)
推 attacksoil:這是什麼梗?@@
→ asdfg0612:很難解釋的拐了很多個彎的爛梗 (?
推 babylina:幫推一個~~
推 omega000:爛梗XDDDDD
→ asdfg0612:解釋一下好了 畫面右邊的女僕裝 (小小一角) 是咲夜
→ asdfg0612:因為他的胸部有塞水餃所以... (ry
→ omega000:PAD長:不是PAD 這是真的!!!!!
推 mer5566:まさかの鎧のおっぱい？（不要理我
→ jetalpha:そ、それはなんと！鎧のおっぱい！？
→ asdfg0612:(′‧ω‧‵)a 糟糕 兩個人的不一樣
→ asdfg0612:有人可以幫我解惑嗎 (￣▽￣＃)﹏﹏
→ jetalpha:まさかの鎧のおっぱい（該不會是鎧之歐派？）
→ jetalpha:我寫的那個是「那、那居然是鎧之歐派！？」
→ asdfg0612:喔喔 乾蝦!
→ asdfg0612:研究了一下 雨女的寫法好像比較接近我想寫的意思
→ asdfg0612:可是我搞不懂地一個 の 代表甚麼意思 otz
→ veloci85:算慣用語？http://thesaurus.weblio.jp/content/まさかの
→ asdfg0612:喔喔喔 感謝迅姊! 查中文的都查不到"まさかの" otz