Re: 最萌比賽的小小聲建議.....加個中譯名吧....囧>

[SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓)]

※ 引述《H264 (video compression)》之銘言：
: かれん (シスター‧プリンセス)
: 看到這一串日文就知道我在講誰的強者，你覺得會很多嗎？
: 可是我改說可憐(妹妹公主)，可憐(Sister Princess)
: 馬上就多了不少鄉民認識
: 甚至請看妹妹公主公式網頁：
: http://www.mediaworks.co.jp/gamers_s/sispri/sis02.php
: "可憐"也是官方講法阿，我搞不懂為什麼要寫"かれん"，而不寫"可憐"？
: 那我是不是現在就可以預告，妹妹公主已經注定要全軍覆沒了？ 囧rz
: 甚至不少作品寫英文都比日文來的好

另外我得補充一下，依照提名規則
參賽角色的報名不可以使用讀音而是應該使用漢字名..
所以像可憐這種，基本上是提名跟審核上的錯誤...





也就是說.....我有好幾份名單要改了 Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.204.46
推 comsboy:　　　　　　　簡單的說Ｓ大又要爆肝了！改天請你吃雞排吧
推 ajing001:我是很幫啦..但考慮到要畢業當兵了,怕用沒啥就又要退出了
推 hinofox:              當初有在推文小唸幾句，看沒在注意就不講了
推 FLAS:.................剛剛在整理角色被捏到了...OTZ
推 SmallBeeWayn:         這種提醒要趕快講啊....我現在真的不知道要
→ SmallBeeWayn:         從何改起, 有好幾份資料要互相對應...
推 comsboy:                Ｓ大別想太多，搞的太專業也是累死自己XD
推 comsboy:重點讓大家能一眼看出這是在說啥角色就好了
推 H264:囧...辛苦了
推 cl3bp6:妹姬部份當初就有在推文提醒了 但是當事者沒去看
→ cl3bp6:除了亞里亞之外 其他11位都是用假名拼音
→ cl3bp6:另外還有星野ルリ以及林明美
推 FLAS:資料庫359-360間好像少了一個角色 請S大看一下吧
→ FLAS:提名搜尋533
推 SmallBeeWayn:533那個重複報名              不要嚇我XD
推 FLAS:啊 抱歉~沒時間確認了...
推 H264:問一下，資料庫與那個排位賽xls檔的關係？是不是到最後大家還
→ H264:是看xls檔投票？照這種邏輯好像應該先改xls囉？
推 SmallBeeWayn:那個xls是用程式跑出來的, 我會用程式把資料跑出來
推 H264:淦！剛剛研究了一下，好像要有google的帳號....我的gmail帳號
→ H264:早就不見了 囧rz