[應援] 遠坂凜

[alongbow (長弓)]

其實原本對凜的印象不過是個黑髮雙馬尾而已

不過自從看過HF篇裡凜與櫻的對決之後

凜在FATE裡就是最萌的角色

連SABER也比不上


我的文筆不好

打再多也很難表達什麼

不如請各位直接看翻譯吧


===================注意  以下捏   未跑完HF慎入=================



......不知響起多少次地鳴的回響。
凜的寶石劍不僅只斬落影子而已。
多出來的力量，還漸漸地破壞大空洞。
這樣一來，做為大聖杯的祭壇，也不可能安然無事。
在這麼續繼戰鬥下去的話，會敗北的是間桐櫻。
假如，遠阪凜的體力在用完之前，持續猛攻的話，那接下來會發生的，就是洞穴的崩垮。

「哈────啊、啊────」
......影子停止了。
事已至此，總算明白了敵人的真面具吧。
肩膀劇烈地起伏、喘著痛苦的呼吸，間桐櫻瞪著從容不迫的姐姐。
「不管妳怎麼做都一樣，櫻。妳所得到的力量只有這點程度。妳那浮躁不已的腦袋，稍微
清醒一些了吧。」
「別開玩笑了────！　不公平，姐姐、全都是姐姐，為什麼───！」
再度重覆起攻防戰。
知道毫無意義、理解到這是自掐脖子，間桐櫻不停地叫喊著。
長久的。
長久下來積存的鬱悶，伴隨著對唯一骨肉至親的怨恨。

「沒錯......！　我好羨慕姐姐......！
能夠留在遠阪家，總是光輝耀眼，不知辛勞為何物地成長的遠阪凜，我好憎恨啊。
所以，我想要贏。一次、只要一次就行，我想要被姐姐稱讚：好厲害啊......！　但是、
為什麼，連這點小事都無法允許呢......！」
「────────」
......凜斬落襲擊而來的影子。
咬緊牙關，窺入妹妹的內心。
「為什麼呢！？　只有我不一樣。明明同樣是姐妹、生在同樣的家中，我卻什麼也沒有！
被丟入那種黑暗的蟲子堆中，每天每天都被當成玩物！　從未有過像人類一樣的生活、溫
柔的話語......！」
「────────」
憎惡。
並非對身為姐姐的自己。
「每天都像是快要死掉似地。每天都看著鏡子想要去死。可是我又怕死，我不要一個人消
失掉......！
因為，我聽過我還有個姐姐。
因為我是遠阪的小孩，姐姐一定會來救我的，我一直、一直這麼相信......！」

「但是，為什麼姐姐沒來呢。
完全不知道我的存在，總是漂漂亮亮地笑著。一點也沒注意到悲慘的我，幸福地住在遠阪
家中。
到底是為什麼呢......！　明明同樣是姐妹，一樣都是人，為什麼只有姐姐一人，可以笑
的如此開心......！」
「────────」
......那股憎惡，並非對身為姐姐的她。
而是面對世界與自己，無法說出口的懇求。
「不是人類了、嗎......！？
當然的啦，我在很久以前，就不被當成人看待。眼睛、髮色都變的和姐姐不一樣了，連所
有的細胞都轉變成Makiri的魔術師......！」
「十一年、十一年的時間啊，姐姐！
Makiri的教導不能算是鍛鍊。那些人，一點也不期待我頭腦的好壞。
直接刻劃在身體上，被當成只是個能夠行使魔術的道具。笑著、越是給予痛苦越能成為好
道具。」
「其中，連我所吃的東西也滿是毒物，吃飯就和恐怖與疼痛劃上等號。
若被放入蟲倉中的話，連吸一口氣，都要經過爺爺的許可才行......！」
「────────」
哭起來了。
哭泣的少女所放出出的影子，她不發一語地將之斬落。

「......哈哈，已經狂瘋了。可是，好痛好痛，我越是請求住手，那些人就越高興地續繼
虐待我的身體。
所以，姐姐和大家的腦筋都不好。什麼都辦不到。我能辦到的，就只有像這樣說出我的痛
苦來而已。」
「────────」
被施虐的魂魄。
無法得救的身軀。
那是────

「......可是，這全都是我的錯嗎？　我會變成這樣，都是因為爺爺、把我賣到間桐家的
父親、不來救我的姐姐......！
我又不是因為喜歡，才變成怪物的......！　大家、都是因為被大家逼到死路，我只能變
成這樣了......！」
那是、
「────哼。那妳又為什麼說出來啊。」
────真是、多麼可憐啊。
她，卻一點也不同情。
「什────────」
「或許吧。但是，就算又哭又叫也不能改變什麼，變成怪物的話，不是好的很嗎？
因為，妳現在完全不會痛苦了吧。」
冷酷地全面肯定。
......少女的叫喊、過度的舉動，只是為了尋求溫暖的行為。
所以否定。
為了讓身為怪物的自己被肯定。
這樣一來，就是因為妳的軟弱了、這樣。
總是、總是清高不阿的姐姐，毫不隱瞞地說出真實。

「姐姐───姐姐、這麼說的話────！」
影子沸騰起來。
被姐姐壓制、拒絕戰鬥的少女，伴隨著絕望將詛咒化為具體。
「喔。那麼，我有句話先說在前頭。
我啊，從未感受過什麼痛苦。
幾乎所有的事情，我都能乾脆地承受下來，不管什麼樣的事情，我都能處理的好好地。
所以，我既未曾像妳一樣被逼到死路過，也對被逼到死路的人的煩惱，沒有半點興趣。」

「我的個性就是這樣。對他人的痛苦，完全無法理解。
所以，老實說，櫻嘗過何種艱辛、過著何種殘酷的日子，我都不瞭解。抱歉，我也不想瞭
解。」
簡潔的話語。
她並不是在說謊。
只對訴苦的妹妹，說出真心話、
「可是，櫻。就算我是沒神經的人好了。
我一次也沒有想過，自己是得天獨厚的人。」
直直地。
注入全副精力的心情，回看到名為間桐櫻的少女。

「────啥？」
無法理解。
剛剛，她到底說了什麼。
　　　我一次也沒有想過......？
　　　自己是得天獨厚的人......？
「────什麼、嘛」
───憎惡，使腦部一片赤紅。
到現在、現在才說這種狡辯的話來，只能當成是在開玩笑。

　　　　　　　　────吵死人了。
「現在才說───自己不是獨天獨厚......？」
發狂起來。
開始崩壞。
一次也不曾回頭來看過我。
還大言不慚地顯示自己光輝的才能和幸福。

　　　　　　　　────吵死人了。
「竟然───竟然、這麼────」
明明既不喜歡也不討厭我、
明明有著我再怎麼希望也得不到的東西、
還堅持著只有自己乾淨漂亮───！

　　　　　　────絕對不原諒、姐姐那女人。
「夠了───！
我才不想聽、我才不要聽妳的狡辯，我對姐姐、已經───！」
不需要了、這樣。
像是拒絕自身黑暗似地，少女吼叫著。
「────────」
......那是，遠阪凜所能做到的最後抵抗。
堅定地將決意往後拖延。
雖想打算等著衛宮士郎，直到極限為止，但已經無法繼續拖延下去了。
────不。
本來這就是自家姐妹的問題，交付給士郎的打算，是錯誤的。
遠阪凜本身、對間桐櫻的心軟。
「櫻」
「────咦？」
若無其事地、像是道早安般地呼叫著她的名字。

───瞬間。
遠阪凜，果斷地決出勝負。


宛若天堂．十六日目幕間『姉妹（VII）』

「櫻」
叫著她的名字，丟出自己最重要的武器。
世上沒有能夠取而代之的魔法使遺產，像顆球般地被丟了出去、
　　　　　事象　崩壊
「────Welt、Ende」
大空洞，被一整片的光給包圍住。
爆散開來。
展現出人力所不能及的奇蹟之寶石劍，於崩壞之時，將所有的影子全數消滅掉。
然後，跑了起來。
朝著間桐櫻一直線地跑了過去。
櫻因為畏懼光線，動也不動。
不管得到多麼強大的力量，她仍舊是個沒有戰鬥經驗的門外漢。
所以，只要願意，要打倒她並不困難。
遠阪凜果決地縮短二人間的距離。
邊跑邊緊握住另一把藏在背後的短劍。

「────」
櫻毫無反應。
雖然明白會被殺掉，但已經太遲了。
......確實地殺掉。
這樣一來就結束了，她迅速地揮出短劍、

────啊，不行了。
領悟到自己已經落敗。
......會被殺。
能夠理解到，連閃都閃不了，會被那把短劍插入心臟的。
雖然身體試著想要反擊，但絕對來不及。

“────會被殺掉”
一點也不覺的恐懼。
已經習慣被別人傷害了。
如果是用遠阪凜的手，也覺的是理所當然的。
可是，討厭疼痛，因為自己的死亡太恐怖了，所以閉起眼睛。
如果就這麼消失的話，應該能夠愉快一點吧，所以就安心起來。

「────？」
可是，不但不會痛，連結局也沒有來到。
取而代之的，是非常溫暖的感觸。
當發覺到真實情況的瞬間。
間桐櫻，潰散的視力回復了。
......鮮血汩汩地流著。
溫暖的感觸是人類血液。腹部被劃開、啪嗒啪嗒地流著血。
還有堅定的───快要倒下去的身體，由緊緊抱住自己的姐姐的身體中，流出無法救治的
血量。

「姐、姐？」
為什麼？　少女問道。
的確很是迅速。
明明確實會被殺的是自己啊，但直到最後，她卻沒有刺出短劍。
「......啊－啊。我也不能老是唸士郎啊。」
模糊不清的聲音。
那是，少女一直所憧憬的、
雖然是個喜歡諷刺、不留情面、可是卻又溫暖又柔和，名為遠阪凜的少女聲音。

凜想著。
......這也沒什麼大不了的。
簡單來說，從剛剛開始，一進到這裡來的時候，就發現到了。
在接近間桐櫻的途中，就感覺到，自己果然無法對櫻下殺手啊－、理所當然的感受。
「......哈啊。我真是個笨蛋啊。」
......對自己真的感到很驚訝！。
直到最後關頭才發現到，自己可真是愚蠢到家了。
要是能夠早一點發覺到就好了。
......哎，可是，這也是沒辦法的事嘛，凜只有認命了。

「......嗯，真是沒辦法吶。
我啊，看到不管什麼都搞的一團糟的人，就是無法置之不理啊。因為我喜歡每件事都規規
矩矩的，看到努力的人沒有得到努力的報酬，我就無法忍受。」
───而且、最重要的是。
「我很喜歡櫻呢。我不但想要一直看著妳，也希望她能夠總是面帶笑容。......嗯。我一
直相信著，只要我過的越辛苦，妳就能夠越快樂。
所以───我沒有半點能夠去想到痛苦的閒暇。」
她萬分珍惜地抱著櫻。
一生中的第一次、姐妹擁抱。
她對貫穿自己的腹部，像是得到得之不易的寶物一般，溫柔地擁抱著妹妹。

「───姐、姐───」
......體溫漸漸消逝。
但她卻完全不曾吐過一句怨言。
遠阪凜，她所後悔的不是自己的死亡，而是無法拯救緊抱在懷中的少女一事。
「對不起，原諒我這個任性的姐姐。
......還有，謝謝妳。那條緞帶，妳一直繫著，我好高興。」
像是隨風飛散的紅花一般，跌落到祭壇上。
「────、啊」
重量消失了。
僅只一瞬間。隨著海市蜃樓般的溫暖，身為姐姐的人消失了。

───可是、櫻。就算我是沒神經的人好了。
　　　我一次也沒想過，自己是得天獨厚的人───

「────、呀」
......那句話，到底包含了多少孤獨在內。
少女的苦惱，只有少女才能瞭解。
其他人是無法理解、也無法解放。
那絕對不是偽善。
一模一樣。
她所憧憬、一直相信的少女，也有著無人能夠理解的孤獨。


=============================================================


縱然被眾人所稱讚

縱然頂著優等生的光環

但從來不認為自己得天獨厚

相信只要自己過的越辛苦妹妹就可以過的越幸福的凜

我深深的為她著迷


請大家投給M02遠坂凜<(_ _)>

--
姓名：alongbow       狀態：正常      宅LV：3      屬性：御姐控
HP：326/326          MP：128/128
已習得技能：
卡漫人物介紹(2)               基本聲優知識            電腦修復技能(2)
升級尚須技能：
進階聲優知識                  基礎日文能力            電腦修復技能(3)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.0.88
推 armuroray:  PUSH
推 yenhawk:  淚PUSH
推 babylone: 淚PUSH
推 alexandria: PUSH
推 zqpm:       PUSH
推 cirno:      PUSH
推 denzerox:   PUSH
推 hiloin:     PUSH