作者henry90246 (阿圖)
看板C_Chat
標題 [ＴＺ] 文學少女與鬧彆扭的兄妹(下)(捏至文學少女短篇)
時間Sat Oct 31 02:34:00 2009
聽說標題要用TZ才比較會有人看...或者說知道這是系列文？
雖然遠子學姊誇下海口這麼說，但是累的人似乎是我。
在她的要求之下，我最後將所有該作者的發言跟回應都做好了翻譯。
過程中為了不讓遠子學姊有奇怪的誤會，還要刪掉不必要的部分。
算是半曠工了整整三天，我才將完整的內容交給了遠子學姊。
「這下可以清閒一下了...」
早上遠子學姊特別跑來了一趟，這下沒個兩三天想必她沒有空再過來了。
然而...
「心葉心葉心葉心葉心葉心葉！！」隨著一串極速的聲音，家裡的大門被推開了。
遠子學姊一臉興奮的表情把USB交還給了我。
「這...已經好了？」我一臉不可置信的看著遠子學姊對我用力點頭的模樣。
我看向螢幕上的時間，距離早上見面僅僅過了一個半鐘頭而已。
「哼哼，身為前輩的我這麼有經驗，才不會花太久呢。」
遠子學姊挺著那毫無長進的胸膛自信地說。
「有經驗...？」對於這個詞句，我感到有些不太妙。
如果要說到經驗方面，我所知道學姐唯一有的經驗似乎是...
「...」
我沒有馬上著手翻譯，而是先對文章搜尋了一下兩個內容，分別是我跟舞花的名字。
出現的東西果然如我所想，正是在學校的那段事情。
「阿阿阿！心葉不要刪掉啊！！」看到我的舉動，遠子學姊連忙拉住了我的手。
「你要是想用這個奇怪的誤會當作另一個故事的話，這一切就作罷。」我無情的對她說。
最後，遠子學姊只能淚眼汪汪的看著我修改著文章。
不用多想，她果然也在結尾附註了一旦和好就要一人交一篇感謝文的條件。
「說起來他們寄來了，你應該也看不懂吧。」
-----------------------------------------------------------------------------
至TZ君：
在下是天野遠子，如您所見是個「文學少女」。
再拜讀您與令妹的故事之後，我決定告訴您一個故事。
您可聽過「文學少女」一書？
故事圍繞在一個曾是作家的少年身上，在放棄了寫作之後的高中日子裡的事情。
名叫心葉的少年遇見了兩個少女，遠子以及琴吹。
這邊要說的是關於琴吹的故事。
早在高中以前，少年與少女早已相會。
在日落的陪伴下，少年不經意的幫助了少女，成為了故事的開端。
少女的心中一直惦記著少年，她發現自己深深的喜歡上了那個人。
不枉她的等待，兩人在高中再次相遇了。
已成長得亭亭玉立的少女不斷的受到別人的追求，卻不曾回應過。
因為少女的心中只有那個少年。
無法同班的第一年，少女不斷的尋找著機會與少年接觸。
但都因為太過害羞而無法表達自己的心意。
第二年，彷彿是命運的安排，兩人分到了同樣的班級中。
但是在好友的調侃之下，少女更羞於表達心意了。
每當她注視著少年而臉紅心跳時，對於少年的視線只能不理不睬。
每當她跟少年談話時，只能裝的像是關係很差一般，用粗魯的語氣說話。
每當她想幫助少年時，卻又因為害羞而犯下平常不會做出的錯誤。
因此少年也誤會成自己曾經對少女做過什麼壞事。
不論少女還有週圍的人怎麼努力，少女總是在最後一刻退縮。
她是個溫柔到，連拒絕別人的告白都會難過得哭泣的女孩。
終於在有一天，因為一個契機，少年想起了少女的事情。
而少女也趁著這個機會，向少年表達了自己的心意。
少女的故事就在這邊結束了，可是您的故事還在繼續著。
炎炎夏日的那杯辣椒水，也許是個錯誤，也許是刻意的。
您可知道，位於中國內陸的四川可是四季如夏，但當地人卻是以吃辣為習慣。
也許停水正是這美麗而不該犯下的錯誤呢。
在悶熱的天氣之下，唯有吃辣才能促進排汗。
雖然一時之間難以忍受，隨後而來的舒暢感卻是無可比擬的。
而那一晚的舉動，說不定正是少女特有的羞澀舉動呢。
為了您而特意偷找著的遊戲機，也許正是為了掩飾自己的心意才裝出的態度？
故事中少女也曾為了一本破損的書籍，而刻意對少年要求了賠償。
而實際上則是為了從少年手中拿到些什麼。
作為賠償的找零，被少女細心的保存著，當做自己的寶物。
難道令妹就不可能厭倦了兩位日常的冷淡，進而激怒您嗎？
而出國前夕的分離，那的確是不悅的話語。
書中結尾，少年眼看著喜歡的人離自己而去，那股撕心裂肺的疼痛是多麼的鮮明阿！
如果不是堅強的人，肯定會在此闔上眼睛去逃避吧。
說不定，令妹正是害怕親眼見到這樣的分離，才用這麼荒唐的理由去逃避呢？
人與人之間的關係是可貴的！更不用說血緣連繫著的至親！
吵架正是友情之證，拜託則是信賴之印。
也許您不記得了，但是少年確確實實的幫助過少女。
不論是吵架、和好、甚至表達心意需要的，都是勇氣。
如果少女那時害怕了，退縮了，那麼這個故事就在這邊終結了。
少年不可能知道少女心中醞釀已久的情意，少女也只能永遠用那虛假的態度面對少年。
如果就這麼拒絕下去的話，物語在這邊就結束了。
而真正的故事只會被掩埋，像永不見天日的陪葬品一樣！
請不要害怕去尋找這個屬於兩位的「故事」！
書即使再讀一次而沒有改變，您一定也會有新的體悟！
請想像一下，也許兩人能夠相視而笑的一天，難道對家人而言不是非常的美好嗎？
我只是個「文學少女」，並不是個偵探，一切都只是我的想像而已。
也許得到的答案會是更加殘酷的事物，也許是比我的想像還要美妙的未來。
請您讓自己的心來決定未來的道路吧！
-----------------------------------------------------------------------
我寄出信件的同時，一旁的遠子學姊已經熟睡。
關了電腦以後，我將遠子學姊抱到床上，躺回了沙發。
不可思議的是，我居然也跟遠子學姊一樣，開始期待著回應。
我絕對不是在推廣文學少女，可是打完真的覺得野村老師真強...
flamer大，快要輪到你了
--
瓦里安：
「那……那是，我跟部落借炸彈炸！」
珍娜：
「……啊，啊啊啊！你……的意思是說，你在部落的要塞，用部落的炸彈，玩對
部落的家做些拆城毀牆的遊戲嗎？」
瓦里安：
「超好玩的！你有甚麼不滿嗎？」
~瓦里安國王的，征服之島日誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.242.182
推 mariandtmac:這篇是勸世文嗎 (咦? 10/31 02:37
推 michaelliu:一股淡淡的TZ味...(? 10/31 02:39
推 newest:希洽版友與鬧彆扭的TZ 10/31 02:46
推 pdr666333:文學TZ.... 10/31 02:49
推 allfate:開燈之後，嘖嘖.... 10/31 02:52
推 dhentaib:這是推坑文吧 10/31 03:33
推 mikosara:真的有差XD 10/31 09:00
推 PrinceBamboo:有開燈有笑 10/31 13:29
推 demon:學姊引用「文學少女」這本書...犯規了吧... 10/31 23:45
推 ron761230:有趣 描述方式很像呢 11/05 01:50