[閒聊] 酒店大師戰役2CH鄉民懶人包試翻

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

剛剛有人貼出來了 2CH的鄉民整理的戰鬥過程

http://hatimaki.blog110.fc2.com/blog-entry-1401.html

以下試翻 不確定的都大概帶過去這樣
============================================================

燃燒殆盡的主人公在播映的最後表示要邊看著攻略邊玩了
這其實可以算是敗北的宣言了...或許是因為事故車的打擊太大了吧

「這首歌太超過了...」 「把這十三個小時還來阿..」 「中古...」(這個就算了)
鄉民們發著牢騷。

但是，真男人再次提出了挑戰。
「差不多中午的時候再開吧。」
由此，主人公的聖戰再度打響了...

但是，一棚的心中，魅杏的倩影已經不復存在。
一個晚上的時間，對於心中如此巨大的傷痕而言，要癒合還是太短了。
當然，鄉民們也是一樣的。
眾人們把新的目標改成了亞麻音，開始了這漫長的戰鬥...

這次不再繞遠路了；慎重地從亞麻音以及身為朋友的雪開始下手。
但是，都過了半年卻還毫無進展，鄉民們不由得焦急了起來。
「欸欸，這樣下去搞不好會和上一次一樣呀....」
空氣中的氛圍開始不穩...

同時，一棚主人公不停的怒吼著...
「我想玩pocky game阿......」


接著，到了夏季結束的八月下旬。
在主人公與鄉民們的耐心攻略之下，故事終於開始有了進展。
在酒店指名亞麻音，卻是雪來代班。騷動開始了。
「這是上一次的十二月時才發生的事件!現在才八月底阿!」
「有機會，可行!照這個速度下去可以的!」
然後，從雪那裡得知亞麻音很想要金色的木偶繪本(是這樣吧)的情報!
Flag出現了!而且還是在這麼早的時候!主人公與鄉民都沸騰了。

此時身上的財產超過了20萬。
但是，繪本的價錢可能在30萬以上也不一定。更何況是絕版品，買不買的到還難說。
不安的感覺開始在鄉民之間蔓延開來.....

但是，隔天卻只用4萬元就買到了!
馬上去見亞麻音，在座位視角因為好感度而變成鄰座的同時，繪本禮物也成功了!
成功的約了她去看電影，也開啟了往後的AFTER路線，簡直如同順風滿帆一般。
卡拉OK同步率也進步到了200%以上，而此時還有三個月!
每個人都確信，這會是個True End了。

接著進入了10月。
主人公的選擇偶爾有點奇怪，但是鄉民們也不以為意。
接著，主角又邀請亞麻音去看電影了!
但是...她的回答卻是NO。
不論怎麼問，甚至問說以後什麼時候可以再去，答案都是NO。原因全謎。
鄉民們如同從天堂被打入地獄一般；同時又出現了亞麻音曾經跟哥哥一起洗澡
的目的不明之發言。
鄉民怒火漸漸上升，情況似乎陷入混亂。

隔天，收到了簡訊，亞麻音表明想好好解釋說NO的原因...

「亞麻音的態度變化如果能找到原因好好對應，就可以了。」鄉民們這樣想著。

沒想到，出現了大家都沒想到的發言。

http://blog-imgs-31-origin.fc2.com/h/a/t/hatimaki/dorikura_amane1.jpg
亞麻音：「其實，我現在有交往的對象了...」
亞麻音：「所以跟你約會感到很後悔...」


接著是命運的抉擇。
○??  △??  X??

接受了2CH鄉民建議的主人公選擇了○

但是，這個選項只是更加傷了亞麻音的心。
考慮著要Reset的主人公被鄉民們從後面推著往前進，卻發現了驚人的事實。

所謂交往的人，其實只是僅僅一面之緣，相親的對象。
遊戲裡的主人公少見的揮出大棒「就算是相親，也該多給一點時間思考吧?」
接著亞麻音卻表示要付繪本的錢...
這樣的轉變與選擇讓鄉民們都洩氣了...

此時，主人公再度大喊：「到底什麼時候可以玩pocky遊戲阿阿阿!!!」


接下來的劇情展開已經完全讓人的理解速度跟不上了。
但是，意外的進入了VIP的待遇，也有了pocky遊戲可以玩。
主人公欣喜若狂，但是因為實在太嫩了還是受到打擊。

面對著這樣的亞麻音，遊戲進入了12月。
亞麻音丟出了恐怖的問題：「對小雪有感覺嗎?」
主人公邊發抖邊按下了○...
但是似乎沒有什麼問題..

接著對話在毫無進展的狀況下進行著。
這時遊戲的主人公
http://blog-imgs-31-origin.fc2.com/h/a/t/hatimaki/dorikura_amane2.jpg

「亞麻音，請騎上變成四腳獸(?)的我吧」
「我就成為亞麻音的寵物吧」
「亞麻音，用手指幫我掏耳朵吧」
「亞麻音現在穿的是什麼樣的內褲呢?」
這些變態發言....
讓以後的選擇增添了更多可怕的氛圍。

◎接著這一小段我沒看到所以不懂在幹麻
不過就是做某件事情之後亞麻音就會放棄相親

這期間主人公不斷叫著：「我想選內褲相關的對話阿阿阿!!!」

然後這件事雖然成功了，但是鄉民們開始不安了。
已經12月了...難道我們還沒開始就要結束了嗎?

接著，在聖誕前夕的最終決戰前主人公全副武裝準備著。
因為亞麻音曾經抗拒相親所以搬家到外面住，所以決定送生活用品。

最後，送出了禮物以後...
亞麻音說有很重要的事情要說，把主角約出去了!!After確定!

After!! True End!!! 相親掰掰!! 這是我們的逆轉勝利阿!!
這次的ED就是跟亞麻音一起了吧!! 鄉民們氣勢瞬間高漲!!

After的場景是在有著噴水池的公園。
美好的氣氛，感人的新BGM，陶醉著的主人公與鄉民。
完全勝利....一定是感受到我們這26個小時的怨念了吧!!!


但是，現實是殘酷的。

在公園，亞麻音說出了如同爆裂彈一般的發言。


http://blog-imgs-31-origin.fc2.com/h/a/t/hatimaki/dorikura_amane3.jpg
「你果然是，我最好的朋友!」


「雖然相親沒能夠終止，但是從今以後也想跟你請教各種事情。」


阿...好像有什麼錯了吧...
我不明白...為什麼兩頰開始流出熱熱的液體呢..止不住阿...



http://blog-imgs-31-origin.fc2.com/h/a/t/hatimaki/dorikura_amane4.jpg
最後，亞麻音跟相親對象就結婚了，這麼一個悲壯的Ending。



2200人在崩潰，在吶喊，在哀嚎著。
就這樣友達結局結束了。

主人公在「我再也不放Dream Club實況了」的宣言聲中
慢慢消逝在黑夜之中....




下面的圖：

  太超過...太超過了....怎麼可能有這種事...
花了一整年的結果...就在朋友這兩個字裡結束了...只是朋友...
我不是為了交朋友才去酒店的阿阿阿阿!!!!!!
還說要斬斷相親關係....結局卻是結婚...
這是結婚詐欺阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我的動力好像瞬間全部消失了....









--
◎賢狼教             ～ 一天一車蘋果，賢狼保佑我 ～           By 教宗 蘿倫絲
創立於中世紀，確切年代已不可考；發源地為北方聖城『約伊茲』。
唯一主神『赫蘿』，傳說是擁有狼之姿態的智慧女神。似乎有人目擊她以少女姿態出現。
主掌心機、閃光、暴食，同時掌管酒與作物豐收。與其他宗教和平共處，無異端偏見。
然而若祭拜過於頻繁有可能造成財運低落。
四誡： 1.不可使用狼皮製品。 2.禁止養狗。 3.祭祀不可少酒。 4.若無油則有求不應。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.155.211
→ joe2:連開司都絕望了.....看來真的沒救了XDDDD
→ allenhead:最後那張圖真的超歡樂XD
推 onepiece01:翻譯推 友達大師真是太有趣了
推 windfeather:有翻有推
推 huangin:翻譯推!連許多日語詞都翻成中文，更加專業
推 holypaul:幫推翻譯
推 enchyi:有翻有推，再推雄二這名字帶衰 XD
→ darkkeeper:推辛苦翻譯 不過可惜慢了樓上一點  原PO應該蠻囧的
推 T810640:怎能不推呢
推 justice00s:一起見證崩潰的戰友怎麼能不推!
推 allergy:推   不過擺上這個簽名檔就會覺得....XDDD
推 darkkeeper:補推
推 flysonics:幫推一個 原PO辛苦了XD
推 yusaku:簽名檔.... wwww
推 cpcexe:如果有約after的圖的話 就可以做歪國人*4圖了T_T
推 biglafu:這結局只是用了三次元的梗而已
推 biglafu:(誤)
推 lus21:看酒店時間流逝的很快..結果是這種結局..
→ schneide:日用品他沒送出去...他送的是羽毛鞋
→ schneide:有送日用品說不定就good end了