Re: [NICO] 組曲『ニコニコ動画』、台湾人で大合唱

[imfafa (fafa)]

中途參戰非常抱歉。

總之我把那個動畫敘述的部分稍微改得通順一點，希望不會冒犯到辛苦上傳的大大。

或許有些地方屬於過於獨斷的修正，但若果合適的話，或許請上傳的大大修正一下這樣。


下面貼出來的文字若承蒙採用的話，

麻煩請將斷行全部幹掉，然後分段的地方請在後面加上一個到兩個全形空白。

因為nico的動畫敘述部分好像不能斷行所以只好用空白作間隔這樣，不然會很亂。

雖然有看過作出斷行來的但我不會，有強者會的嗎，快教一下XD

總之下面是正文。歡迎加筆修正。


日本人の皆様こんにちは。台湾人です。

ただいまご覧になってる動画は、
台湾で最も人気のあるＢＢＳ－「ｐｔｔ」にある掲示板「Ｃ－ＣＨＡＴ」
（二次元関連雑談）の住人達が一週間の努力をかけて完成した曲です。
動画の素材として使ってる絵も共同作業で描いたものです。

不眠不休で編曲した方、動画を作成してくれた方、
または録音して送ってくれた方々、大変感激しております。　

元素材「ニコニコ組曲」（sm500873）を勝手に使わせていただき、
本当に申し訳ございませんでした。
アニメや漫画、ゲームが大好きの僕らは、
これからも日本との文化交流を続けてほしいです。

この動画でお楽しみをいただけたら幸いです。
ご覧になりまして、本当にありがとうございます！

--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpBB2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
推 lordmi:這版本文句通順多了，推一下
→ imfafa:修正了一兩個漏字跟誤字
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (08/02 16:17)
推 Kawasumi:推+1
推 kyonkun:那原曲的網址 http://www.nicovideo.jp/watch/sm500873
推 yohko:斷行應該是算空白算很準...
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (08/02 17:11)
推 imfafa:補上原曲來源，感恩感恩
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (08/02 18:46)
推 imfafa:又修正一個地方