[外交] 2ch用語總匯

[imfafa (fafa)]

※ [本文轉錄自 HOT_Game 看板]

作者: imfafa (fafa) 看板: HOT_Game
標題: [外交] 日本某謎討論區用語總匯
時間: Mon Jun 25 16:41:06 2007

十萬鄉民十萬宅，人人吃翻譯米糕。

歡迎各位推文提出問題，統一整理於此篇。


ｋｓｋ＝加速
ｇｎｓｋ＝ｇんｓｋ＝減速＝降速
ｋｗｓｋ＝詳しく＝詳情（希望）
ｗｋｔｋ＝ワクテカ＝ワクワクテカテカ＝超期待到氣血加速容光煥發
ｋｔｋｒ＝来たこれ＝來了來了

スレ＝スレッド＝thread＝討論串
レス＝レスポンス＝response＝回應
安価＝アンカー＝anchor＝頁面內超連結指向

今北産業＝現在人剛來告訴我至今為止的現況限三行
（今来たばかりなので今までの状況を三行で説明してくれ）
今帰宅産業＝剛到家以下省略
（今帰宅ばかりなので今までの状況を三行で説明してくれ）
今沖田産業＝剛起床以下省略
（今起きたばかりなので今までの状況を三行で説明してくれ）
今北紙業＝四行　今北御形＝五行　今北従業（今北銃業）＝十行
今北専業＝千行（最好寫的完）　今北鉄道＝耍白爛的，隨便你寫幾行

ワロタ＝ワロス＝ワラタ＝笑った＝笑了
ｗｗｗ＝笑った＝XDDDD
草＝ｗｗｗｗ
サーセン＝すみません（沒誠意無氣力的念法就會變那樣）＝SORRY
おｋ＝OK
うｐ＝Upload＝上傳
（ｒｙ＝（略）
乙＝おつ＝おつかれ＝お疲れ様＝辛苦了
バーロー＝ばかやろ（馬鹿野郎）＝混帳／笨蛋（說這句話最有名的就是毛利小五郎了）
廚房＝中坊＝國中生（尤其指白目國中生）
工房＝高坊＝高中生（尤其是白目的）
消防＝小坊＝國小生（略）

--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
→ imfafa:或許有用就轉過來了
推 cknas:翻譯米糕感謝！
推 yugyan:推 超難的XDDD
推 tpjobp:大感謝 ^^
推 dulinove:好物阿~~~
推 comsboy:                     看CC學日文XD
推 As1649:推發發大使
推 tpjobp:猛C式M的好快XD
推 yuusan:推fafa主人www
→ arrakis:對外來語的省略用法一直很不習慣...XD
推 imfafa:加入了サーセン
推 comsboy:                          此方似乎就會這樣說  サーセン
→ imfafa:VIPPER的新娘 丟我一顆水球 急件
→ Robelisk:要跟發發大使討論新娘服嗎？
推 reccaX:click3需要支援，徵打字兵以及砲台…
推 Legault:不愧是外交大使XD
推 a22516795:不愧是宅主fafa!
推 comsboy:     可以統一一下我的稱呼嗎 0rz 已經快不知道是在叫我了
推 a22516795:那就被告白的某C氏吧
推 yohko:VIPPERの花嫁(逃
推 asuka05:謝！
推 comsboy:                      相信日本鄉民知道我是男的會很失望
→ lordmi:人魚と言えば"仁義"だ!!  comsboyと言えば"花嫁"だ?!
推 yugyan:小人在此宣告對某C氏主人之忠誠 osssss!
推 arrakis:  可以請未莉來進行改造嗎?
推 imfafa:加上おｋ
推 yohko:うｐ也順便解釋一下吧 應該有人不太清楚XD
→ imfafa:好多好多 XD
→ imfafa:加入了
推 imfafa:把(ry也一併加入了
推 goabao:バーロー是？
→ yohko:乙可以也解釋一下
推 imfafa:加入了
→ yohko:其實超多可以解釋的說 XDDDD 辛苦fafa了
推 liangyus:廚房，工房
推 bigbear:這篇要不要置底啊?
推 jerry9988:今北那一段真是莫名其妙　看不懂XDDD
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (08/03 22:33)
推 imfafa:把匈牙利那個只有clickgame的用語砍掉了
→ imfafa:然後加入了三房(?
推 yohko:このやろｗｗ
推 Fanicom:米糕www
推 neroute:終於了解一些有看沒懂的術語