Re: [NICO] 有人在玩"僕らのサーガ"的嗎

[jeje27272003 (口桀口桀)]

我惹禍了= =我不知道攻擊到哪國的國民，被問話了ˊ_ˋ

內容就是質問我為什麼攻擊他們的國民

就恐怖~

http://img708.imageshack.us/img708/4622/74300396.jpg

完蛋了ˊ_ˋ我不想被滅村啊

徵求強人翻譯成日文，讓我回信：

親愛的綾瀨@求職中w 您好

　　非常的抱歉，我攻擊我身邊的廢村之時，想試試挑戰攻擊非廢村據點，也許無意間攻擊到了您的國民

本人是新手，也不是日本人，所以不太懂規矩與禮儀，如有冒犯敬請見諒。


--

我不要被滅村啊啊啊！(抓頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.1.75
推 biglafu:================Racial discrimination=================
推 cloud7515:回英文吧 What are you misunderstanding?
→ cloud7515: My duel stage is not over yet!
→ kawasumimai:以下幫你翻譯成日文：
→ kawasumimai:                   まだ俺のターン！ドロー！
推 iamtom88:然後就有100筆的受襲資料
推 biglafu:=============Go to Hell, racialist====================
→ appshjkli:一堆壞人XD
→ Hydran:回英文就好  我一開始是用翻譯網頁翻
→ Hydran:後來覺得太爛  就日文+英文  結果我家國王也是台灣人....
→ drinkingmilk:原來國王也是台灣人= =
推 soumatoro:よろしい、ならば戦争DA☆
推 whatzzz:よろしい、ならば戦争DA☆                        XDDD
推 salagadoola:還有把資源送回去，順便看要不要稍微加碼表達誠意
推 watanabekun:打到的國家名和玩家ID不都在信裡了嗎...
→ watanabekun:貴国のメンバーを誤撃したのは申し訳ありません、不
→ watanabekun:本意でした、どうかお許してください。
推 watanabekun:最主要的部份就這些，不善日文和歸還資源都沒講，因為
→ watanabekun:對方也未必有興趣聽...