Re: [NICO] 幻想郷９学王決定戦！

[mstar (Wayne Su)]

 用拙劣的文字大致翻譯完了

 http://www.nicovideo.jp/watch/1298141692

 或   http://tw.nicovideo.jp/watch/sm13650405


 因為動畫時間很長，翻譯 comment 將近三百句，怕會被新的推文蓋掉..
 建議就加進可以記錄 comment 的 MY MEMORY 吧  (我一直試不出來、沒辦法保存...)

--

 看了會覺得理智一點一點減少 XD

 這動畫的原梗是個廣播節目： http://www.nicovideo.jp/watch/sm3029492
 但又加上作者的一些創作

 笑點就在 一個很正經的人 對比 其他都在搞笑/惡搞的人

 角色選擇真是非常恰當


 作者的這個仿「GAME CENTER CX」的動畫也很推薦 (台灣版已有人翻譯)
 http://www.nicovideo.jp/watch/sm12729701


--
 你怎麼這麼綠啊！ ←  藍色黨blahblah..   綠色黨blahblah..  →  你怎麼這麼藍啊！
     \               /                                  \              /
       ○         ○                                      ○        ○
 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠    藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
  「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.232.96
※ 編輯: mstar           來自: 219.84.232.96        (03/03 11:48)
推 greature:推翻譯字幕 XDD
推 kofkey717:幫推XD
推 SaberTheBest:課長妹紅的挑戰ww
推 SaberTheBest:借轉東方板\@@/
※ SaberTheBest:轉錄至看板 Touhou                                  03/03 15:08
推 LeeSEAL:感謝翻譯 <(￣ー￣；)
推 salagadoola:笨蛋竟然用了成語!