●18849   3 9/17 lpb          □ [問題] Niconico影片有些都會掛上ゆっくりXXXX
文章代碼(AID): #1IDx-i5n

作者: lpb (O_O) 看板: C_Chat
標題: [問題] Niconico影片有些都會掛上ゆっくりXXXX
時間: Tue Sep 17 10:34:17 2013

不知道適不適合在這邊問…
Niconico有不少影片名稱都會掛上「ゆっくり」這個詞…
查了翻譯後是「慢慢，不着急，安安稳稳」的意思，
但是還是不太瞭解阿，明明內容有些根本就是很激烈的戰鬥，
不管怎看都不覺得會有安安穩穩的意思，
不知道是否有人能幫我解答，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.93.117
→ Xavy:稍微?  有沒有完整句子
→ MikiSayaka:ゆっくり這邊只會想到東方角色的饅頭版...
→ mikemai0080:可能裡面有饅饅來吧
→ Xavy:我也有想是不是那個，可是那會放在標題上嗎?
→ HETARE:有啊 e.g.ゆっくり実況 (有一套ゆっくり的機械配音用來實況
推 yshinri:那個配音其實是 SofTalk, 只是早期拿來配ゆっくり出名而已
推 Leeng:表示他是用ゆっくり那一套文字轉語音系統產生旁白的
→ yshinri:如果看起來不像裡面有ゆっくり的話那多半就是這個配音了
推 odanaga:油褲裡你吸鐵鎳
原來如此，多謝以上幾位解答
※ 編輯: lpb             來自: 36.230.93.117        (09/17 11:30)