推 tsukirit:推 03/09 22:26
※ 引述《x246libra (楓)》之銘言：
: [閒聊]
: 網路上看到的 不支有沒有op
: 好符合意境阿
: http://nico.pixnet.net/album/video/167392003
: 補一下 影片的音樂是Gundam Seed的ED4「你與我很相似（君は僕に似ている）」
: 雖然沒看剛彈 不過這音樂太強大了
〖さやか☆杏子〗美しい名前〖追悼ＭＡＤ〗
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13778401
中文字幕youtube版：http://www.youtube.com/watch?v=eCMlLyLapG0&feature=related
歌詞很合，以下節錄歌詞及本人亂解釋：
泣きたい時ほど涙は出なくて 唇噛んでる真っ白い夜
想哭卻掉不出眼淚 咬著嘴唇到發白的夜晚
這是第三集的10:03黑毛黃毛對話鏡頭，來自未來的黑毛的心情就是這句
体中に管をたくさん付けて そうかちょっと疲れて眠ってるんだね
你的身體插滿了管子 原來如此,是累了稍微睡一下吧
這是上條剛事故結束，青毛去探望的內心OS
世界で一番悲しい答えと 悲しくなれない真っ黒い影
這是世上最悲哀的答案呀 不想讓悲傷蔓延的黑影說
不為自己，只為別人使用魔法，會有什麼下場？
這是世上最悲哀的答案：被自己的詛咒吞噬
擦れそうな声で名前を呼んだ ふいにゾッとするほど虚しく響いた
用沙啞的聲音喊了你的名字 像打冷顫般空蕩地迴響著
粉紅在雨中盡了全力喊著Sayaka，但已喚不回走向不歸路的心
あぁ 時計の針を戻す魔法があれば
啊\啊 多希望可以把時光倒轉 如果有魔法的話
這大概是黑毛成為魔法少女的願望吧
あぁ この無力な両手を切り落とすのに
啊啊 多想把我這無力可施的雙手給斬了
奇跡發生前的上條
世界は二人のために回り続けているよ
這個世界為了兩個人依然在旋轉喔
世界に二人ぼっちで 鼓動が聞こえるくらいに
這個世界只有兩個人聽得到它的律動
杏子&Sayaka
微かにこの手をなぞった指先 小さなサインに敏感になる
輕輕沿著這雙手撫摸的指尖 甚至是小小的信號也變得敏感
QB表示，只要摸一下你的SG，你就會變很敏感
こんなふうに君の心の音に 耳をずっと澄まして過ごせばよかった
變成這樣的你 內心的聲音 如果一直專注的傾聽就好了
黑毛表示，我都用公用頻道偷聽粉紅說話
あぁ 想いを隠したまま笑っていたね
啊啊 其實是把內心的感受藏起來在笑呀
綠毛：呵呵，偷笑不能被SAYAKA看到
あぁ 知らない振りをしてた 僕への罰だ
啊啊 裝做什麼都不知道 這就是對我的懲罰啊
（以下內心補完）
其實QB偷偷跑去和上條講青毛的願望，並說只有綠毛簽下去才能阻止青毛。
大家都錯怪左手哥了，唯有裝作什麼都不知道，才能使綠毛不起疑心。
雖然想說聲謝謝，但青毛躲起來，找都找不到，有什麼辦法呢？
裝作什麼都不知道，就是左手哥接受奇跡的懲罰
何度だって呼ぶよ 君のその名前を だから目を覚ましておくれよ
已經不知道呼喊了幾次你的名字 所以求求你快醒來吧
沒有用的，都自爆啦
全部歌詞請參考：http://www.wretch.cc/blog/freescat/10911178 (google到的)
打到一半斷線… 歌詞就不打完了好懶
--
廣告一下：
快來C_ChatBM賭盤下注喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.138.111
※ 編輯: a6771349 來自: 140.116.138.111 (03/09 21:22)