推 Kenqr:本季最喜歡的ED+1 02/11 00:58
推 vul3ej:向陽的OP跟ED我一直都很喜歡!!! 02/11 08:23
さくらさくら咲く ～あの日君を待つ 空と同じで～ full 【高音質】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9661112
本季最喜歡的ED之一。
有用這首的TV ver做了 はなまる幼稚園(花丸幼稚園)的MAD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9648722
不過Full版出來之後應該會大改一番，再出修正版
(微修正這個梗不能用了XD)
下面附上歌詞和無責任亂翻譯
歡迎推文或站內信指正翻譯錯誤，我只要收到都會盡量修改。
さくらさくら咲く ～あの日君を待つ 空と同じで～
新しい春の日 君と出逢った
在這個嶄新的春日裡 我遇見了你
心に花が咲く 満開の花
那綻放的心花 盛開的鮮花
桜が 見えるよ 窓から
如同在窗邊就能看到的櫻花
二度目の春が過ぎ 変わらない想い
在那之後的第二個春天 對你的感情依舊不變
縮まなかった距離 歩き出してみよう
就算彼此的距離沒有縮短 還是試著邁出步伐
偶然を裝って君を 帰り道待ち伏せした
裝成是和你碰巧遇見似的 在你回家的路上等待著
手のひらに 花びらひらり
花瓣輕輕地 飄落在攤開的手心
君の笑顔 目に焼き付けた景色
你的笑臉 就這樣深深的烙印在我的眼裡
さくら咲く 君に会いたい
想見你的心情就跟這盛開的櫻花般強烈
君とずっと いれたなら
想跟你永遠在一起
さくらさくら 咲いてる 好きだよ 心（ここ）にある 輝いた季節を
櫻花呀櫻花 在心中(這裡)盛開的如此教我喜歡 這果然是個光彩耀目的季節呢~
自分が変わったか？ 分からない日々
在搞不懂自己是不是有了改變的日子
ひとつだけ言えるよ 人を好きになっ?
突然出現那麼一句 是不是喜歡他呢? 時
溢れ出す 君への想いは
對你的感情就這樣滿溢而出
誰にも負けないぐらい
無論是誰都不會輸
君の瞳 映るのは誰？
然而你的眼裡又映著誰呢?
そればっかり 考えて過ぎるＤａｙｓ
這果然又是一個 總是想太多的日子呢~
さくら咲く 君に会いたい
想見你的心情就跟這盛開的櫻花般強烈
君のそばに いれたなら
想永遠陪在你身邊
さくらさくら 今でも変わらず 心（ここ）にある 輝いた季節を
櫻花呀櫻花 今天也還是沒有改變地 在心裡(這裡)呢~ 在這光彩耀目的季節
感じている今でも
現在就能感覺得到
この想いが全て 強い支えなんだ
這個有著堅強支撐的情感
澄んだ青が 包みこんで
被這清澄的藍所包覆著
あの日君を待つ 空の色と同じ青
跟等你回家那天的天空 同樣的湛藍
目を閉じれば そこに 君が映るよ
閉上眼睛 在那裡馬上浮現你的身影
さくら咲く 君に会いたい
想見你的心情就跟這盛開的櫻花般強烈
君とずっと いれたなら
想跟你永遠在一起
さくらさくら 咲いてる 好きだよ 心（ここ）にある 輝いた季節を
櫻花呀櫻花 在心中(這裡)盛開的如此教我喜歡 這果然是個光彩耀目的季節呢~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.185.31
※ 編輯: swearwin 來自: 114.24.185.31 (02/11 00:25)