[NICO] 面紙姬的真身被他家人知道了!

[uftd23 (Karby)]

剛剛的twitter, 面紙姬本人用手機發的
追加翻譯

＠tissue_princess：

【速報】従兄弟に正体バレてた                 11分前
真相被表兄(弟)知道了

【続報】父親もティッシュ姫を認知してました。  9分前
爸爸發現了面紙姬的存在

第二の人生スタートいたしました。              8分前
開始了第二個人生

今度、娘として正式に挨拶しないとな。          1分前
下次, 不得不以女生的身份正式打個招呼了啊

 tissue_princess

この前、両親が北海道に帰った時、従兄弟が親切に教えてあげたみたい。ご丁寧に動画
を交えながらな！

之前,父母從北海道回來的時候, 表兄(弟)很"親切"地告訴他們了的樣子, 還很有禮貌地
連動畫一併附上了呢!


「例えば女装してようが、頑張ってるのを否定しないし、応援する」という事を言われ
た。親って本当に有難い。 …おい。ホントは泣くとこだぞ。ココ。

[就算你女裝了，我也不會否定你的努力，為你加油]　被這樣說了。真的很感謝父母。
...喂。真是個哭點啊。這裡。


面紙姬昨天才從大阪live回來, 今天就露餡了

不過看來是無事被承認了
補張圖

http://komica57.dreamhosters.com/57/src/1283609688510.jpg

姬: 我買了這套覺得不適合我


...........你騙人的吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.66.139
推 HIRU:呃...^^;;
推 superrockman:所以說?囧
→ shamanlin:去大阪live....穿那套live?
→ ox12345xo:可以問一下翻譯嗎？
推 attacksoil:今度、娘として正式に挨拶しないとな。 XDD
→ attacksoil:沒什麼 就堂親和老爸知道了 "我要開始第二個人生"
推 a031516462:求翻譯
→ attacksoil:"接下來就以女兒的姿態跟老爸打聲招呼吧"
推 superrockman:難道是要去切掉嗎.....?!
※ 編輯: uftd23          來自: 125.224.66.139       (09/04 22:05)
→ scvb:yoooooooooooooo?
→ scvb: 動態：老爸踏入新世界
推 attacksoil:不是那個意思啦 總之就是很雖的感覺
推 replicein:應該是說 沒辦法，用女兒的樣子正式打聲招呼吧 這種感覺
→ uftd23:女裝被家人發現...maa, 結果可想而知
※ 編輯: uftd23          來自: 125.224.66.139       (09/04 22:15)
推 littlecut:父:巴巴一直想要女兒〒△〒
推 guitar5566:男的？？？？？？？？？？？？？？？
推 sakeru:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
推 darknight828:男的樓樓上不用懷疑 愛麗絲裝扮也很好看
→ uftd23:不是男的就不會出事啦XD
→ uftd23:朋友曰: 爸爸線開啟!
推 umano:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 killtw:那套衣服也太適合了吧
推 lordmi:Yooooooooooooooooooooooooooooooooo
→ ox12345xo:溫馨
推 SaberTheBest:名模都男的  還差個面紙姬嗎？
推 bluetim:聽成在上班踹你Y
→ bluetim:推錯文...
→ sheepmomo:YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 太正拉YOOOOOOOOOOOOO
推 cherrywish:素顏正妹啊！
推 allanh:正!!
推 shintz:爸爸腦中某個開關被觸動了