推 FeAm:字幕GJ XDDDDD 02/25 04:41
推 xtxml:瓦哥那段神作啊，之前看一次笑一次 02/25 04:59
※ 編輯: ybite 來自: 140.112.247.164 (02/25 05:29)
推 HornyDragon:嘿～阿～～嬤～吸吸我～ (噴茶) 02/25 08:22
推 johnnyjaiu:神作啊~~~ 02/25 22:31
※ 引述《ybite (小犬)》之銘言：
: 全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー！』を検証してみる
: http://tw.nicovideo.jp/watch/sm5954491
: 這次的字幕職人真是太超過了
: 我看到一半的時候真的已經笑到看不下去了 XDDDDDDDD
: 誠摯推薦給大家這次的氣哇米
字幕備份（無誤）
因為太喜歡了所以備份起來！
（感謝台灣NICO上的CZ2gWPxXR6TbaNrlk1JfZUbTQ_M和wRI9vDAUzgQ5BPSMm8AydOO1UGM）
原始翻譯（劍心第59話開頭預告）
CCO：那沒辦法啦，我會讓你死得痛快一點的！呀！
CCO：第二把秘劍，紅蓮腕！
齊藤：志志雄真實，你的人頭，我要定啦！
CCO：呀
齊藤：牙突零式！
CCO：大意？我這叫做從容不迫！
KYM：雙重極限！哈！
KYM：（被擊倒）啊！
CCO：（竊笑）
AOC：不，要下殺手，還是享受勝利的餘韻，都還太早了點。
日文版空耳
渣，吸乾他奶！我咧幹 失敗咧 支那的鴨肉賊！（深綠鴉販）
夏亞（紅色有角三倍速的意味）
劍心：糟糕被抓包了（設計對白）
NＥＥＴ know he can（文法錯誤） 榴槤開啦！
（溫馨小提示：武士刀切榴槤會爆炸）
CCO馬叩頭！
吃過苦你莫邋遢！（說教）
啥啊！
剛偷吃傑洛斯基（白俄新娘）
You done? 可憐我憂鬱的喔（馬子被NTR的意思） You 萌 DA（超展開）
不快你都踢牙哩！（路見不平）
幹！ （踢牙腦奶奶AA）
YA☆
○頭都沒摸（消音處理） 修女弄油一抹＞／／／＜ 媽的High呀噫（糟糕的意味）
英語版空耳（本家）
快！I'll bring the love letter to you!（>///<） RAR！ （WinRAR和解壓縮AA）
Secret Sword，滾～開啦！（搶卡帶的意味）
媽闊頭嬉戲喔！呦嘿～波隆時塗蜜！（隆乳的意思）
剛中出☆工口STYLE!
裝賣肛？（援交被釣）This is watch. You 強姦皰疹！
不打你我氣哇米，呀～～～～～～～～～！
啊～* 啊～*（打不出愛心 囧）
哼嘿嘿嘿嘿嘿（我要吃熱狗啊*）
YO☆ 為了一次份內性的魔術 我研究應有Big Tree（道具）
哪有一次拿兩胎for愛人？（墮胎之意）
CCO：你想表達什麼？（設計對白）
哥倫比亞西班牙語【整形醫師CCO悠閒的一天】
嗯～↓～↑
營利事業剛收！（懸壺濟世） 得忙打獵才給你搞得來斯巴達
乳沒漏洞～時（完美身材） 顧臉該吶～
劍心：我只是想除疤 沒有要隆乳啊（設計對白）
顧臉該吶～※重要的事要講兩遍 ↑手術刀 ↑手術意外
醫生：....(=w=) ↑毀容
哼呀～～～馬夠抖CCO！ 不把妹才是Neet啦！
CCO:...Yeah...Yeah（我有由美了關我屁事）
肛都處☆路美落寞！
得看診沒把她的那灌了BEER（欲蓋彌彰） 捅屁阿斗！（罵人的意思）
哼～～都不理PAD！ 喝啊～～～↓↓ ↑布拉甲業代
CCO：跟我搶生意！？（設計對白
嗯～哼哼哼（我還要吃熱狗啊*）
對～嘛西雅圖甜不辣呢、巴拉圭的糯米捏、熟芭樂夠少了 唯獨「維多利亞」
CCO：宣傳乙wwwww
葡萄牙語【泣八點檔 前情提要】
一次百億的公司都買去 不能怕累不然抹黑～勒（守則） 疤痘腮～↓！呀～↑
呃呀～
↑
↑↑
↑↑↑↑
↑↑
↑↑
↑疤痘腮
圍堵我扶輪各社 郭董的不利耶 嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈哈wwww 不如bye了爹 呃呀！
嘿～阿～～嬤～吸吸我～ >//////////< （友情客串：瓦哥） （瓦哥30cmAA）
（場景 CCO中醫診所 企業總部） 囧....超早洩囉＞＜
哎唷？Ｈ過了頭？ ↑把脈 該把你腎統統都～彌補囉
※空襲警報 啊～～～～～～～～～～～～↑↑↑↑↑↑
CCO：跑龍套也能忘詞 去領便當吧（設計對白）
（心型AA） 奧
腦幹去義大利（被分屍的意味）
CCO：維大力！？
那晚射十精的色。胚。子
我要給十袋雞！？（獎賞） 此刻帕米區農民也聯手打共匪（缺雞的意思） ※政治宣傳
蓋台☆
巴西葡萄牙語【金錢豹篇】
喔嘿～巴豆賽～！（肚子痛的意思）
呃啊～！！（無力）
搞誰都包莖。 不能怕你！西八拉？姆、OK！（賭鬼）
↑出老千的下場
同好CCO！ 酒館拿人家沙士 別亂動！喝啊！！！
同事也被抹黑！
And yes, you kill noble Corrado...
愛惜死黨我只得玩命（報仇的意思）
肉...肉棒塞一束！喝啊～～～！
CCO！哪有空摸她臉啊！哪有馬上中國市場也都賠死？ ※國民黨的陰謀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.164