[NICO] 中國的網友在Nico動畫上傳的中國語歌曲 PV 【紡歌】

[Manic (沒力小僧．羞道人)]

剛剛在 NicoNico動畫 看到的：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6112479

是中文！說國語的！水墨畫和五言絕句都出來了！

原來有人在北京因為看到了紡唄（前幾天Nico字幕組才上了翻譯版）後因為大受感動，就動員做出了這首中國語版本的紡歌。

在這邊先放一份在 Pixnet 讓沒有 Nico 帳號的人來嘗鮮。

中國語版本也是超超超好聽的啦！

作品名中譯：【熊貓氏】中國語唱的「紡唄 -つむぎうた-」是也【PV附】

上傳者 Comment：

中華本家的味道是也w
您好，北京的熊貓小姐是也w
被DATEKEN大大的這首歌感動到，無法克制之下就做了中文版
並且得到各方大大頂力相助，真的是非常感謝
超棒的本家大大→nm6053623
參加成員（敬稱省略）
中文歌詞：ゆ犬
日文翻譯：MONA
MIX: Hopechong
毛筆字logo: 真果
國畫：HKR 小玉
繪圖+照片編輯：AYAKI
歌+照片攝影+pv：在下我
今天的午餐就來個中國菜如何呢
熊貓的其他mylist/4385004    非常感謝MAD→PV的指點
主角就如您所見的是Kaito和Meiko

如果沒有 Nico 帳號的或是網路連日本不順的可以先到這裡看
http://nico.pixnet.net/blog/post/25993234

如果有Nico帳號，強力建議大家到 Nico 網站去給原作品留言打氣 :)

--
Nico 字幕組: http://nico.pixnet.net/blog
製作關於 Nico 動畫的中文字幕影片，請大家多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.199.247.200
推 acidrain:純推1
推 a75091500:這篇我就先扔給歌手本人看了￣▽￣
→ a75091500:然後召換MONA!!!!(?)
推 arrakis:好中文底子好肺活量, 不好的咬字...
→ arrakis:好可惜〒△〒 修正版期待.
推 amber0806:「鼎」力相助。　　還有這不是五言絕句吧XD
推 Knightv:咬字沒問題呀？很好聽  大推
推 chevalierxd:日文版的7MB怎中文版只2MB..聽起來還沒啥差= =
推 MONAWO:(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
推 amber0806:咬字還不夠京腔，可能是南方人吧XD
推 asamoon2008:讚啊！ (><b