推 kusoto:乖乖站好翻得好妙XD 04/23 22:54
推 mstar: 歪みねぇな 04/23 23:00
推 TabrisDirac:之前有個兄貴x布蘭詩歌的中文空耳也超神的... 04/23 23:39
→ TabrisDirac:有神人能夠神到那個影片在哪嗎?XD 04/23 23:39
推 TabrisDirac:對就是這個XDDD感謝樓上 04/24 00:03
我想大部分的人看到標題就知道是什麼，所以就不先特別警告了
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm6717495
為何貼台灣區的原因是因為，目前有的翻譯是我寫的
我真的很想把這首歌翻譯完成，不過我算是完全沒有學過日文
根據爬NICO累積的經驗和與原曲(已有人翻譯)的對照，翻到這樣已經是極限了
所以想請看得懂日文又.......看得下去的人幫我補完翻譯
最後，請不要問我為何要翻譯這種歌，因為我很明顯已經沒救了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.209.157