[NICO] 爐心熔解中文字幕

[ha605553 (ロング ベースと縞パンツ)]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8089993

爐心熔解大概可以排進NICO前幾大名曲之一了吧

UP主前陣子的反MYLIST炒作也讓這曲再度炒起話題

再UP以來始終是在排行榜名列前茅

甚至有職人寫下了中文字幕?

怪的是 平常在NICO上打中文都算是很空氣嫁的行為

這次卻不太一樣呢 稍微看看裡面的回覆 正面回應似乎還不少?

是因為用繁體字的關係嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.43.148
推 bladesinger:因為是字幕而不是留言
→ bladesinger:你用拉丁文作字幕nico鄉民只會覺得有趣
→ bladesinger:用拉丁文留言就準備被罵吧.........XD
推 ZMTL:總覺得是本身的字幕的話字體可以挑好看一點(?
推 soumatoro:感覺不是台灣人打的字幕，文法上和慣用字不太像……。
推 jas620:感覺像香港人翻的...有的用詞台灣人根本不會用到
推 KANON1117:出現第二道字幕了，這次應該是台灣人翻的