[Nico字幕組雜談]削除戰爭

[Manic (沒力小僧．羞道人)]

因為內含大量影片, 建議觀覽部落格文章
http://nico.pixnet.net/blog/post/26249603

==
前幾日發現 WAKAMURA 的 IdolMaster 影片 梓+4d@ncers Garnet Moon PV風 被依“違反
著作權的理由”刪除了，提出刪除的是 AVEX，也就是影片中用到的曲子 Garnet Moon 的
唱片發行公司。http://nico.pixnet.net/blog/post/26088314

這不是第一次有二次創作影片在NicoNico動畫網站上被刪除，實際上這場由二次創作者與
商業公司之間的削除戰爭仍舊持續中。

啊不過事實上我實在覺得這些唱片公司腦袋不知道在想什麼，如果是直接將商品拿出來放
流也就算了，而二次創作物我一直覺得有幫助推銷的作用啊！看了好看的二次創作物因而
對原來的本作產生興趣的人一直不在少數，增加了知名度，也延續了原本產品的生命線（
看看那賣了好幾年有的 IdolMaster）。

讓我舉一首曲子來舉個例子，順便來看看咱們家字幕組製作的中文字幕影片
【MAD】虎與龍！X 即使這麼近的距離...【龍兒的身邊】微調整
(影片請看 Blog)

第一次上傳時間：2009年02月14日 03:36:22 (於上傳一日後即被刪除)
第二次上傳時間：2009年02月17日 06:00:16 (上傳二日後被刪除）

話說這曲真是歷久不衰（原曲CD發售日為2007年2月28日），一直有職人為它製作MAD，然
後也一直被砍（不過也有沒被砍的，搞不懂唱片公司的腦袋結構）。因為此曲描寫的是“
無法傳達的戀慕”，所以和“虎與龍”這樣的校園多角戀情劇非常的搭配。

而原來這首曲子的初出場（官方）是動畫版“交響情人夢”的第一季片尾曲。

我說，有沒有搞錯啊？拿三角戀情曲當交響情人夢ED？依照劇中的”笨蛋女和一臉囧樣男
“設定，你應該拿矢島美容室吧？

再看看這個精美的MAD，這根本是在幫你宣傳吧。都過了兩年了，這個MAD的宣傳效果搞不
好可以幫你們（唱片公司）清庫存耶。

而且職人除了幫你做好虎與龍的版本，還有 CLANNED 杏的版本（已被刪除）

你看看，這樣不是除了原本交響情人夢的觀眾群外，這幾個動畫的FANS不是都有機會聽到
這首曲子？

而且職人還很貼心，他們想到光是一般向還不夠：
銀魂中的阿銀X土方版本
瞧這精美的男男戀情，這下你連BL市場都進去了。

魔炮少女的菲特X奈葉版本
百合向FANS推獎。（GL市場攻入）

你看看，這一連串下來，不管什麼取向都兼顧到了，而且都還比你原先用的版本貼切。結
果你都要砍光光，有沒有搞錯啊？

--
Nico 字幕組: http://nico.pixnet.net/blog
製作關於 Nico 動畫的中文字幕影片，請大家多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.98.226
推 ririhime:こんなに近くで… 的確是歷久不衰的MAD曲 XD
推 okinawa8:島谷ひとみ的曲子只要再生數高到一個程度就會死亡的
→ okinawa8:至於刪除就只能說觀看廠商方針吧，也是有全力支持MAD的，
→ okinawa8:最大宗的算是iM@S吧，不過MAD造成的宣傳效果是否會帶來其
→ okinawa8:他負面的影響也很難說，不過刪除也是NICO文化的一部份，
→ okinawa8:向某版蜘蛛人還有放二重極限的那傢伙反而因為刪除更好笑
推 chewie:哇~希望Recycle Vol.3不會被砍啊
推 cklppt:NICO字幕組另一好處 幫忙備份XD
推 Acer:MAD有可能會影響到原曲的形象,例如誤認原曲出處
→ Acer:像原PO提到的BL和GL,一般的公司是不太可能接受的