[NICO] 「いろべよう」を歌ってみた ver.委員長

[DEVILNEKO (奈可貓)]

「いろべよう」を歌ってみた ver.委員長
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7281718

雖然說是新作不過其實唱半年了（・ω・）

不是很有名的曲子 但是世界觀相當有趣

曲風屬於和風曲


下面附上歌詞翻譯


いろべよう/I RO BE YO U

正確的戀愛方式之類的 說實在的還不了解

突然思考 焦躁 大混亂 秋天的夜晚還很漫長

不說『唉拉補U』 而是偷偷的唱著歌

畫面與畫面相隔的距離令人怨恨


好想觸碰你 好想觸碰你 再也不讓你逃走

如果能出現在我身邊 我會用兩手緊緊抓住你

雖然找到了表達愛意的言語

說出口卻變成對你出的謎題 I RO BE YO U


如何寫出正確的戀文 如果這是有秘訣的話

請教教正在迷途中的我吧

若是到了可以進行花占卜的季節 似乎也能感到放心

喜歡？討厭？漠不關心！ 看啊 是不是該放棄了？


像這樣快速的陷落的感覺 我並不了解這是什麼

這是程式錯誤嗎？還是bug呢？

橫向文字稍嫌害羞 稍嫌難解

不斷的傳達給你 傳達給你 像是惡作劇般的不斷重複著 I RO BE YO U


這是一種病嗎？

這是什麼異常狀態嗎？

好痛苦啊 不能治好嗎？

就像是心變成了籠中鳥一樣


對你 啊啊 好想對你

想觸碰你 想觸碰你 真的不會讓你逃走了

如果能出現在我身邊 我會用兩手緊緊抓住你

若是說出口最後似乎就會壞掉一樣

因此只能用顫抖的指尖 輕觸著 看啊


好想觸碰你 好像觸碰你 毫無保留地

乾脆就讓你的視線將我射穿也不錯

像是忘記是從哪裡突然停止了一樣

我又要前往什麼地方呢

又要落至何方呢 『I RO BE YO U』




I RO BE YO U 其實就是用日文羅馬拼音的方式唸的I love you

I LO VE YO U
I RO BE YO U

這首曲子的世界觀 就是不懂英文的VOCALIOD 愛上了某人

因為只是VOCALIOD 所以對於這種情感感到困惑

想要告訴對方卻又不知如何是好 偶然間發現了 I love you這句話

卻又因為不懂英文而唸成I RO BE YO U 而變成難解的暗號


就是這樣的一首曲子 相當的有趣

原曲在此 http://www.nicovideo.jp/watch/sm4933906


--
 。─╜                   。─╖
 ╙─╖                   ║
     ║。╮。╓ ╪ ╟╖   ║    。╮ ╪        The world I paint...
 ╰─╯╰╯╰╯ 。 。╙   ╰─╯╰╙ 。                             ▋▍▏
              ───  It is Absurdity.      ◤    *DEVILNEKO*       ▋▍▏
                             D-iscord<不協合音> http://timc.idv.tw/umyao/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.173.213
※ DEVILNEKO:轉錄至看板 Vocaloid                                   06/08 20:53
推 johnny76:推
推 allanh:支援完畢!!!!!!!
推 FallenAngelX:推
推 yasushou:推
推 ko86600173:推
推 e1348:推!!!! 支援完畢!!!
推 shiro923:支援完畢~☆
→ Xongking:支援完畢!!
推 akira00150:支援完畢!!
推 Serio:支援完畢  （現在才發現p1有文XD
推 aa1052v:推！！
推 Ray1031:推^^