[NICO] 幫「笨但是界地圖」補字幕

[lordmi (星宿喵)]

http://tw.nicovideo.jp/watch/sm3630817

因為字幕年久失修，所以順手補了。還有一兩句我看不懂，能者多勞...
在學測前po出來會害死一堆人的神MADwwww

--
   － ＧＩＮＴＡＭＡ －             ▄▄▄          ◣\◣◣◣◢)◢            
                               ▄▄▄               ★\/ \◣ /∠◢     ▁     
        坂田  銀時        ▄▄▄                    ◢\◤◤◤◤\◣   ▉銀▏   
                     ▄▄▄                          ◥┬  ┬ ◤▼   ▉魂▏   
                ▄▄▄     我...我才不是釘宮病K型呢!   " ﹣ " ◤       ￣     
           ▄▄▄                                      ◢\▼/◣  ψfreijaking 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
※ 編輯: lordmi          來自: 220.133.61.8         (07/06 14:14)
推 fishko1123:這翻譯好可愛XDDDDDD
推 akira00150:澳洲啊XDDDDD!!!!!
推 Newdaylife:看完都要腦弱了....
推 sssword:好強大...差點看不下去-.-(有人有胃藥嗎- -)
推 Bhaal:澳洲人實在很好笑
推 bladesinger:我笑到胃痛...
→ lordmi:又加了幾句翻譯  只剩兩句我實在看不懂梗在哪
推 yshinri:アルゼンチーナ的梗應該是Don't cry for me, Argentina
→ yshinri:這個我補上去了
→ lordmi:最後一句的梗找到了 是斯里蘭卡的正式首都名