作者DEVILNEKO (奈可貓)
站內C_Chat
標題[NICO] 台湾人が中国語で「1925」を歌ってみた
時間Fri Nov 27 21:10:24 2009
台湾人が中国語で「1925」を歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8932413
有點好久不見 又來宣傳自己的作品了(掩面
這次唱的是之前流行的1925
歌詞的部分基本上是按照原歌詞去翻譯填詞的
因為原歌詞有很多隱喻跟言葉遊び 憑我的能力並沒有辦法翻得很巧妙orz
不過還是請大家多多指教><
--
其實我這次日文版唱得比較認真(被打死
--
┌──────────────心☆虛☆連☆者 參上─────────ψsprigga ┐
│、· ．′ 、· ．′│
│ ＊、.．* ˋˊ ㄧ ㄧ+ >\\\< ＊、.．* │
│ ζ ˙ ˙ ╯ ε ＞＿＜ ζ │
│ ξ ▽ ／
羊︶ ︶
跌︶ ︶
喔＼
╰╯ ξ │
└─── ︽
貓\ /＞ /\ ＜\ /
委︽
───┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.128.205
※ DEVILNEKO:轉錄至看板 Vocaloid 11/27 21:10
推 mariandtmac:頭推~ 11/27 21:10
推 Xongking:支援しました！！Ｙ 11/27 21:10
推 MAHORA:推！ 11/27 21:11
推 SaberTheBest:委員長( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ 11/27 21:12
推 redster92:推阿！！！！！！！！！！！！ 11/27 21:13
推 akira00150:推歌也推簽名檔XD 11/27 21:17
推 johnny76:推~ 11/27 21:20
推 abscented:推!! 11/27 21:24
推 yasushou:推~~~ 11/27 21:25
推 bettyling:推推!!!! 11/27 21:37
推 e1348:大推啊!!!!! 11/27 22:00
推 Serio:推推這首 （偷偷放.... 11/27 22:20
推 aa1052v:推委員長!! 11/27 23:12
推 Senaka:推推~ 11/27 23:23
推 ncbass2:推！ 11/28 00:25