[NICO]

[mick2147 (橘子葉◆1JNPHKO0HE)]

上一篇題到，最近台灣營運邀請日本營運來台
參考：台灣版二週年紀念活動！：http://ppt.cc/pY(6
當中就題到他們請日本營運回答一些問題
參考：NICONICO動畫台灣版二週年特別企劃！ ：http://ppt.cc/thRY
影片連結：http://www.nicovideo.jp/watch/1260516734
================================================================
後篇總算是發布了，一樣，以下只是簡單的分析影片問的問題。
參考：NICONICO動畫台灣版二週年特別企劃（後篇）公開！：http://ppt.cc/UeLo
影片：http://www.nicovideo.jp/watch/sm9118093

(影片可以安心的打中文，理由請看上篇。
台灣營運：「...同樣的、這次也歡迎大家在動畫裡暢所欲言喔！」)


Q.台灣版的部份，常常有熱心的網友配上翻譯字幕，結果因為是一般留言，所以
很容易被洗掉。可以想辦法解決一下嗎?
A.基本上是不會改變「新留言覆蓋留言」。
(影片中提到，影片留言會被更新原本就是NICO的特色。而且日本的字幕職人
也一樣，如果歌詞消失了，馬上就會去補回去，好好的保養該影片。
所以他們說大家未來可以在NICO大百科[Ver.TW]保存字幕與討論。
也就是說想要看翻譯，請每個人都一起來幫忙保養吧。)

Q.有些人希望可以跟日文版一樣，把外部播放器貼在(台灣的)BLOG。
A.正在開發中，。
(這部分我不確定是什麼意思。是指：
1.可以把"台灣版的外部播放器(中文字幕)"貼在BLOG?
2.讓台灣的BLOG支援NICO的外部播放器?
因為影片標題跟回答著的說法有出入，所以"Q."才會把"台灣的"加框號
再者，影片中還提到"會支援所有網站"，所以應該是2吧wwww)

接下來是請日本營運給我們台灣的使用者說些什麼。

首先先提到的是希望我們台灣可以多投稿一些影片。
其中提到，NICO一直有辦"NICO國際電影節
(http://tw.nicovideo.jp/static/festival/ )"
而且有獎金。但雖說是"國際"但都只有日本的影片覺得有點丟臉。請大家多多幫忙。

(其中的留言說的好「日本神人都超多，台灣才沒幾個。」這樣叫我們
要投稿什麼呢www)

題到NICO動畫，其中一個特色就是"標籤(Tag)*"功能了吧。
日本的使用者很習慣會幫影片加標籤享受其中的樂趣，所以希望台灣的使用者也可
以多多使用這個功能並體驗其中的趣味且方便大家尋找影片。
在網頁的右上角有"熱門標籤(http://tw.nicovideo.jp/major_tag )"大家也可以
多到那邊看看。

*"標籤(Tag)"：NICO中的"標籤"功能其實就是所謂的"關鍵字標籤"。只是
NICO的標籤不像其他影片網只有上傳者可以編輯，而是使用者也可以編輯。
但其實我們基本上都會幫影片加標籤，只是都是那些少部份中文區熱門的影片就是了。

可以試著上傳有關台灣印象的影片。

其中提到日本人對台灣的文化與流行並不太熟，所以可以PO
一些這種類型的影片。

還提到可以PO那種"車載動畫"，或許有些人看不太懂事什麼意思。
就是指開著GOOGLE地圖的那種"街景車"影片...

總之還有一些東西，請各位自行看吧ˊ_ˋ。
分析的很累(其實是懶的打吧wwww)

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ James Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.191.116
推 Celatic:推辛苦了
推 arrakis:兩年了喔!?
推 cloud7515:現在付費會員的繳費方式能用台幣買嗎
→ Celatic:似乎是還不能
推 cloud7515:希望能夠有對台灣使用者而言便利一點的付費方式
推 Ximcra:對啊  我受夠經濟模式了
推 DEVILNEKO:現在本來就可以在台灣的blog外嵌nico播放器啦
推 BruceShaou:台灣特色的影片??那就大推sepatakurou的車載動畫啦XD
推 PsycoZero:日本會不會說那是日本人做的所以不算...XD
推 cloud7515:金柯拉呢
推 discoveryray:金坷垃對岸的
推 a75091500:中文實況遊戲的這些都很ok啊
推 nintendopppi:我覺得字幕會被洗掉的問題不改善真的很奇怪...