Re: [NICO] 杉田智和的歪歌又來了

[lordmi (星宿喵)]

※ 引述《lordmi (星宿喵)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7361289
: 1:55翻唱「神魂合体ゴーダンナー!!」，變成「新婚だって、どうなんだ!?」
: 這歌詞只能說低級到有剩wwww
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7363532
: 配合遠藤正明的正版也超美味的啊！手機鈴聲決定！
: 呃...這種猥褻物真的可以在公開場所播放嗎？！

適當地～翻譯一下

【新婚だってどうなんだ】
  新婚啊是又怎樣

エリンギ「あたしというものがありながら…不潔よ！全部捨てるからね！これも！」
      嫁「就已經有我了這種東西...好噁心！全部都扔了！這也是！」

杉田「あっ！」「これも！(あっ！)これもこれも！(あっ！)これもこれもこれも！(あ
っ！)これもー！！！(あーっ！？)」
杉田「哇！」「這也扔了！」「啊嗚！」（以下悲鳴x100省略）

待ってよ、お宝今 瓦礫の中に消え 唸る巨体 砕くビデオ 聖なる名は
等一下 我的寶貝現在消失在瓦礫堆裡 吼叫的巨獸 粉碎的錄影帶 聖號是

『本気で一発乱れ咲き 純生(初回限定版)』「あーっそれ高かったの！」
『認真一發亂開 純潔未開發(初回限定版)』「啊啊啊那片很貴啊啊啊！」

おお 永遠の名作DVD おお エロフィギュアも捨てられ
啊啊 永遠的名作DVD 啊啊 色色的模型也被扔了

嫁が出かけたﾊﾞｰﾝﾊﾞｰﾝ 秘蔵のファイルｶﾞﾝｶﾞｶﾞﾝ
服をパージ　フルパワーでザザッザザッ　あぁ～♡
趁著老婆出門趕快行動 秘藏的檔案夾點擊 脫了衣服 全力自家發電～♡

以下日間自重（請自行領悟）

右手は乳首　Wow Wow

前立腺はやめよう

嫁がいない刹那の夢　ああ　醒めゆくまでは

自慰に興じよう

新婚だって....(エリンギ「ただいまー！」)

あ…あ、ああ…ああ俺は もうダメだ もうダメだ

エリンギ「あたしのパソコンで何見てたの！？」
杉田「い、いやロッキー見てたら暑くなってつい服を…」

エリンギ「なんでロッキーが16まであるのよ！？」
杉田「いあ゛っ！あ…モニターにかかっちゃった…」

--
弟子｢先生、処女を貴重だと思う男は多いです ｣ 孔明｢その通りだ ｣
弟子｢しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます ｣孔明｢確かに ｣
弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか ｣
孔明｢それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく、一度も侵入に成功しない
      兵士は頼りないからだ ｣
                                  原出：「孔明の罠だ！」(民明書房刊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
※ 編輯: lordmi          來自: 220.133.61.8         (06/17 12:45)
推 allenhead:這詞金變態wwwwwwww
※ 編輯: lordmi          來自: 220.133.61.8         (06/17 12:53)
推 reccalin:午告變態...
推 defenser:作者病氣wwwwwwwwwww
推 guleslotus:我開燈了(遮臉)
推 wingzc:杉田唱的時候遠藤在旁邊狂笑XD
→ lordmi:手機鈴聲剪輯中...
推 Aukid:變態確定(蓋章)
→ FallenAngelX:為什麼洛基有十六集啊!!!!
推 wingzc:啊...沾到螢幕了...
推 rort:杉田你實在是XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Aukid:前立腺那句看不懂
推 Yanrei:作者は病気シリース
推 KarasuTW:前列腺按摩...
推 RemusV:應該是「前立腺還是算了」 太謎了…
→ KarasuTW:用上述五字 google 就知道是在幹嘛 xd
→ RemusV:下次歌詞會不會出現エネマ○ラ…
→ lordmi:鈴聲剪好了 http://0rz.tw/1OuSg
推 DVDRip:なんでロッキーが16まであるのよ！？ 這句看不懂..
推 wingzc:"洛基哪來的第16集啊" 的意思吧
推 KarasuTW:上面有人推啊  洛基...
推 Gunslinger:全力自家發電wwwwwwwwwww
推 DVDRip:沒看到推文XD
推 jeanvanjohn:阿冏你......
※ lordmi:轉錄至看板 silversoul                                    06/17 19:16
推 oceanBOYO:感謝翻譯
推 legend4431:變態wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 OGoTTe:下面那段WWWWWWWWWWW
推 OGoTTe:ロッキー16.RMVB wwwwwwwwwww