推 ultimateve:嗯 謝謝囉 04/10 13:47
※ 引述《ultimateve (歧路客)》之銘言：
: [初音ミク] 春風~Harukaze
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2855552
: 小弟蠻喜歡這首的
: 想知道完整的歌詞翻譯
: 無奈是日文苦手
: 有請板上神人幫忙了
: 感激不盡
幫你找到日文原詞 但我怕破壞不敢亂翻 orz 因為我翻譯也蠻爛的
如果沒高手補完 我可以試看看 但別期望太高 orz
春風 ～harukaze～ -歌詞-
春風の匂いと、期待に満ちた目は
もうずいぶん前の自分を思い出してしまうよ
取り柄とかないけど、別に支障があるわけでもない
明日から何かを始めようかと、毎日思ってる。
それでもいいかな？
過剰な期待なんて、僕には重すぎるし
自分の事は僕が一番分かってるよ。
それでも、自分のできる事をできる範囲でやるよ。
何か起きる予感もしないんだけど、
もう少し進もうか・・・。
過ぎた季節なんて、周りと一緒だけど
どこで間違ったかなんて、おおよそ見当ついてる。
世界の事とか変えるのは僕には無理だから
せめて自分を変えようとは、昨日も思ってた
それでもいいかな？
捨てたプライドなんて、覚えてない程ある
今更、何かに特化する必要もない。
それでも、不安はつきる事ない
現在を変えられれば、
未来も変わるし、過去に意味を
持たせられる、気がする・・・。
きっと、何度でも僕らはやり直せる気がする
この先、何度もつまづく事があるだろう・・・。
それでも、そばにいてくれる人
少し照れくさいけど、感謝をしているよ。
この場を借りて、『ありがとう』を言うよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.254.236