推 acidrain:這就是生物的"原罪"( ′-`)y-～ 02/28 08:11
推 kiwi216:淚推Q___Q 02/28 13:29
推 smallworld:其實在他之前 還有太空龜... 兩隻射上去也是沒回來 02/28 13:51
※ 引述《anthemstoni (孤獨並生愛神與邪魔)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2433546
: 今天"音樂"ranking第二名的サイハテ詮釋版
: 以動畫帶入、重述了了蘇聯太空犬クドリャフカ的故事。
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm2433546
非常感謝anthe樣的翻譯 <(_ _)>
台灣Nico中文字幕版本完成
練習上字幕才發現日文置底黃字完全搭配著庫多列芙卡的圖樣而依序顯現
然最悲傷的還是現實的結局、人生如戲 orz
: 至於真相：
: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/31/today-int6.htm
: 有關萊卡的下場，45年未遭質疑的官方說法是這樣的：萊卡完成了為期一週的任務，在地
: 球上空1600公里，如原先計畫吃下加了劇毒的最後晚餐後安詳辭世。
: 事情真相終於在2002年水落石出。曾參與「史普尼克二號」任務的科學家馬拉臣科夫透露
: ，萊卡在起飛後幾小時，就因休克與熱衰竭死亡。
: 萊卡在衛星升空後，受到引擎震動巨響驚嚇，拚了命地想逃離太空艙，當時牠的心跳是正
: 常速度的3倍。太空艙進入地球軌道後，萊卡不知怎麼地平靜了下來，但這樣的穩定並未
: 維持太久，太空艙與火箭分離時，部分隔熱板脫落，短短幾小時內，艙內的溫度從原本攝
: 氏15度，升高到41度。起飛後5小時，萊卡失去生命跡象。
: 玩完Little Busters之後才知道クド的名字由來，引出不少餘味...。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.210.53