[NICO] 很好很強大的奶小的女孩

[SSglamr (海邊漂來的qwer)]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm454097

這首歌很好很強大啊!!!!
日方所謂的 nice death,大量殺戮兵器,
死因都是因為1:28秒的那個『ね』字!!!!萌殺一切!
一日一死有益身心健康!!!

下面是中譯,為了要改成唱中文歌詞也很順,所以句子有些出入:

奶小的姑娘（ないしゃおだくーにゃん）

部屋の隅まで　がらくた纭纭(ゆんゆん)　　　房間的角落裡　糟糕物到處都是
デジタル數字(しゅーずー）　　　　　　　   數位的數字
アナログ模擬模擬(もにもに)　　　　　　　　類比的模擬模擬
モニターにかじりついて　　　　　　　　　　一直黏銀幕前
キミは默默(もーもー)　　　　　　　　　　　默默不出聲
2Dの世界で　二維愛(あるうえいあい)　　　　在2D世界中　二維愛

夢の中でも　不乏邪念(ぶーふぁしえにぇん)　即使在夢中也　不乏邪念
ネットで検索(ちぇんすぉ)　　　　　　　　　網路上搜索
カタログ目录目录(むるむる)　　　　　　　  產品的目錄目錄
妄想(わんしゃん)たくましい                妄想變大變大
キミは哝哝(のんのん)                      你碎碎念
だけどやっぱり我愛你(うぉあいにー)        但果然就是　我愛你

怦怦(ぱんぱん)　ハートが                  怦怦　心臟啊
ドキドキ　心跳(しんてゃお)                咚咚的心跳
奶奶(ないない)　ナイむね　　　　　　　　　奶奶　無奶呀
ふくらむ　膨膨(ぱんぱん)　　　　　　　　　漲漲又膨膨

奶小的姑娘　ちっちゃくたっていいもん　　　奶小的姑娘　貧乳也沒關係
内绪だからね　あたしの胸のうち　　　　　　因為是秘密　放在我的心中
それでも"お気に"は　ネコ耳メイド？　　　　就算喜歡的是　喵喵耳朵妹斗
チャイナドレスも　いいてしょ  ね！　　　　旗袍服裝的話　可以吧　ね！

奶小的姑娘　とっておきのモーシヨン　　　　奶小的姑娘　害羞心情模式
内绪にするにゃん　ステキな恋のはじまりね　秘密藏起　開始美妙戀情
このまま近づけば　時間も止まる            如果靠近的話　時間也將停止
二人の歴史は四千年(すーちぇんにぇん)      兩人的歷史　四千年
娘娘(にゃんにゃん)                        娘娘～～～～

チャイナドレス版本....不過字幕不清楚
http://www.nicovideo.jp/watch/sm952614

你水管版本
http://www.youtube.com/watch?v=rrYshQ1jXIQ

有沒有神人要唱這首萌歌的 (敲碗


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.241.48
→ nobitakun:光看歌詞就噴了
→ e1348:噗~~~好像很好玩的說XD
推 Robelisk:光看抬頭就噴了
推 milkykaoru:好像比半年前的那篇畫質要好 也加上字幕了XD
推 kyori:這首電波歌很有名啊XD
→ Robelisk:這時候就要...光菱唱~光菱唱~光菱唱~光菱唱~~
推 ShadowMark:這首的由來是什麼阿XD
→ e1348:這首應該要男性唱才對吧XD
→ SSglamr:http://www.sham.jp/studio/sound/08-naititi/index.shtml
→ SSglamr:是官網....也有簡短版mp3可下載 XDDD
推 mgcmsc:難道是新年歌嗎0.0
→ SSglamr:不是....你說的那首請在板上搜"快樂過新年"
推 mgcmsc:嗯0.0
推 azukitw:第一次聽到這首歌....好棒啊~~LOOP聽了10多次..
→ SSglamr:你已經死了十多次 WWWWW