作者imfafa (硬趴趴[小町女王樣賜名])
看板C_Chat
標題[Nico] 誠徵BOON-SUTAZIO中文化協助者
時間Fri Jan 18 04:44:39 2008
我已經跟BOON-SUTAZIO的作者取得聯繫，
作者允諾製作多國語系支援的功能，但因為他很忙，
加上，好吧其實這功能對他而言一點也不重要，所以排程優先度很低，
故我們可能得等上數個月。
在這之前，作者說我們可以先試著自行中文化。
我有試了一些，目前進度：
http://acg.mn/iB4eN
下載之後直接放BOON-SUTAZIO安裝的目錄直接開即可，不用覆蓋任何檔案。
用PASSOLO挑資源檔翻譯的，但很多地方還是翻不到，
剩下的對我這文科學生而言太難了……orz
如果有人能夠幫忙，或是認識強者可以推入火坑的，
懇請跟我聯絡。
當然翻譯還是我來，我只是不知道該怎麼改到那些字而已……orz
--
My Blog：
http://missagain.ezdn.cc/
Utahime歌詞庫：
http://utahime.acg.mn/
ACGMN網址短縮：
http://hayate.acg.mn/
--
春 ◢██◣ .-*"`'*-.,_,.-*'`**"`'*-.,_,.-*"`'*-.,_,.-*'`**"`'*-.,_,.-*"`'*-.,
香 ◥◤◤◤ ▁▂▃▃ ▅◤▆ ◣ █ ◢▃▃▃▃ kishinψ ▄▄▄▄
は ● ● ▃█▃ ▄▄ ▄▄ ▅▅█▅◢◤◢▄▄◣ ◢██◣ ▋ ▄▄▄▄
俺 ◣ ︶ ◢ ▄▄▲▄▄ ◢◤ ● █ ◤ ▄█▄ █ █ █ ▄▄▄◢◣
の ＜◤◥＞ ◢▃▃▃◣ ==== ▏▄▄ ▄█▄ █ █ █ ▃▃ ◢◣
嫁 ▲﹊▲ ▃▃▃ ==== ◣ ▏▄▄◤ ◣ ◥ ◤ ◤ ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
※ 編輯: imfafa 來自: 61.62.12.207 (01/18 04:52)
推 malindorothy:推一個 辛苦了 01/18 04:56
推 clse0190:姆。你辛苦了。 01/18 05:10
→ clse0190:我是有嘗試過，但光拆開就已經很自虐了... 01/18 05:11
→ clse0190:我還是別獻醜的好。有請高手啦！ 01/18 05:12
→ imfafa:拆開是指? QAQ 有辦法就來幫忙吧 QAQ... 01/18 05:14
推 clse0190:反組譯。結果就像我說的，自虐。畢竟我也不是本科系QQ 01/18 05:23
→ imfafa::~~~ 01/18 05:28
推 h5bfb3vr:再找一個資工系的又懂些日文人來翻 在這版找應該不難 01/18 08:24
推 CHCOOBOO:念農的(縮) 01/18 08:47
推 liuic99:我是抓蟲的(縮)XDDDDD 01/18 09:29
推 cloud7515:核心是哪種程式語言啊？ 01/18 10:07
→ imfafa:好像是VCPP寫的 01/18 12:20
推 cloud7515:這我就幫不上忙了Orz 01/18 20:28