精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3232760 這是一首好歌!! 第一次聽的時候就被感動了 原曲是「カナリア」 song by 初音ミク http://www.nicovideo.jp/watch/sm3058351 附上中日文歌詞 ------------------------------------------ 「カナリア」 「canary」 見慣れた街で出会った 與在司空見慣的街道上相遇的 虚ろな君と 忘れた記憶に叫ぶ 虛然若失你的一起 叫喚著早已忘去的記憶 時を超えて 過去も未来も 超越了時間 不管是過去或是未來 伝わらないと 也是傳達不出去的的吧 眠りから覚めても 高く遠くの空を見つめても 就算是剛從睡眠中轉醒 就算是凝視著又高又遠的天空 凍える指先に ただ温もりが欲しくて 這凍僵的指尖 也只是尋求著溫暖而已 僕らはこの星で 行き急ぎ 我們在這個星球上 不斷前行 いつかいつかと 止せばいいのに 總有一天呀總有一天 要是能停下來就好了 手を伸ばし 孤独で冷たい 伸出雙手 卻剩下因孤獨而感到的寒意 見え透いた嘘をつく 只好編織著顯而易見的謊言 いつからか 当たり前に 不知何時開始的 好像理所當然一般 消えた心と ありふれた言葉 消失的心 與 一成不變的話語 静かに 泣いた事を 以不成聲的哭泣 季節が過ぎて 繰り返しても 來渡過每個季節 就算是這樣重覆不斷著 どこまでも 行きたい 不管是什麼地方 都想要前行 真夜中の空 彷徨う気持ちと 深夜的天空 與 此刻徬徨的心情 見失って一人 また君の声 聴きたい 只剩孤單一人 好想再聽到你的聲音 これから 何があるの 接下來 還會有些什麼呢 不安を隠した笑顔で 歩いて行く 用著掩飾不安的笑臉 不斷前行 何を見て 何を目指して 將會看到什麼 將以什麼為目標 わからない 日々の向こう 都還不清楚 過著這樣的每一天 僕らはこの星で 行き急ぎ 我們在這個星球上 不斷前行 いつかいつかと 止せばいいのに 總有一天呀總有一天 要是能停下來就好了 手を伸ばし 孤独で冷たい 伸出雙手 卻剩下因孤獨而感到的寒意 見え透いた嘘をつく 只好編織著顯而易見的謊言 ------------------------------------------------- 感謝喔哩姐姐跟音樂T桑潤稿支援 這首歌很多歌詞不知所以然 囧 光是連歌名就有很多意思可以翻 最後還是用了ウイイレP的用法 <(_ _)> --   ** * ★" katana80201 ζ 還不快叫我羊大王!!(●′ω‵●) * ( ◣◢◣ ˙ * ** " ███ * *★* *  █◤ "★ *γ* http://sheepmomo.blog102.fc2.com/ ▂▂ )) ) /↙ http://www.nicovideo.jp/mylist/5342042 * -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.145.118
katana80201:頭推! 05/08 20:47
e1348:推啊XDD 已經聽好多次了XD 05/08 20:48
z2790135:推 05/08 20:48
LOVEYUI:4推 05/08 20:49
drizzt628:自演推 (欸 05/08 20:51
lightwee:推推~ 05/08 20:51
a75091500:自演推w 05/08 20:53
a75091500:(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(● 05/08 20:54
sheepmomo:糟糕 被劃上自演等號 囧 05/08 20:55
FallenAngelX:XDDDDDDDDDDDDD 05/08 20:56
sunnix:推推推~ 05/08 20:57
e1348:XDDDD 05/08 20:58
yasushou:推 05/08 20:59
speedid:推 05/08 21:00
Senaka:推~ 05/08 21:02
azukitw:有聽有推 05/08 21:03
a502152000:推 05/08 21:04
lightwee:(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(● 05/08 21:06
azukitw:聽到一半又卡住了..有誰快來弄個nico續傳軟體啊.... 05/08 21:07
e1348:(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●) 05/08 21:12
allanh:(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ 05/08 21:14
z2790135:(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ 05/08 21:20
ShaiMo:(●′ω‵●)(●‵ω′●)(●‵ω′●)(●′ω‵●) 05/08 21:20
a75091500:這邊發彈幕沒有用啊w 上去發吧www 我至少丟了快10次ww 05/08 21:22
F23: ● ● ● ● ● ● ● ● ● 05/08 21:22
z2790135:我不會發= = 05/08 21:22
lolipopo:照慣例加個親切的TAG(●′ω‵●) 05/08 21:25
a75091500:上去NICO 在下面的那個空格打上(●′ω‵●) enter 05/08 21:26
Serio:晚非常多拍推 05/08 21:32
grantchiue:推~ 05/08 21:32
sheepmomo:PTT的彈幕也超大XDDDDD 05/08 21:33
F23:成功之後是不是會看到黃色框框框起來的字幕? 05/08 21:33
BlGP:(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●)(●′ω‵●) 05/08 21:38
grantchiue:好像第一次會看到框框~就是自己發的 05/08 21:42
a75091500:不會發文的看下面 05/08 21:45
tga123:推陽子新曲LOL 05/08 21:47
pipi5867:自演乙! 別打我 我自己走XD 05/08 21:55
pipi5867:有mp3嗎XD 05/08 21:57
grantchiue:乙 <==========我一直稿不懂說? 05/08 22:03
lightwee:乙有點像是GJ那種感覺吧 05/08 22:05
sheepmomo:目前只有超大的WAV檔XD 05/08 22:05
ujkloi:乙是"辛苦了"吧...? 05/08 22:06
a75091500:"乙"是辛苦了 05/08 22:06
lolipopo:乙就是辛苦的意思 おつかれ 前面兩個字直接拼 O TU 05/08 22:05
a75091500:自演辛苦了 ←懂了吧 05/08 22:06
lightwee:哦哦 我一直以為他是GJ耶0.0 一開始我在想為什麼不用甲.. 05/08 22:06
lordyamato:新曲支持推 加油呀 05/08 22:09
grantchiue:光凌XD 跟我想的一樣 感謝解答~ 05/08 22:30
sheephko:感謝感謝XD 05/08 23:46
gcsyokan:推一個~ 另一首差一個字的リナリア希望O/////O 05/08 23:59
FeAm:推 05/09 00:32
neil2029652:老闆 我要黑熊子~~~ 05/18 23:12