Re: [NICO] 【初音ミク】 サラリーマンのうた

[mizu88 (還在想啦)]

※ 引述《ManaHead (怨念一夜又一夜)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2224359
: 曲調很輕快的一首歌 ...
: 可是歌詞內容讓人很想掉眼淚啊 ...
: 讓人覺得會不會有一天也會變這樣的生活呢 ...

有種被治癒到的感覺 >///<
隨手翻翻看看就好^^


サラリーマンのうた
上班族的歌

一生懸命働いて
拚命努力的工作
家に帰ると、ただ寝るだけ
回到家後 只有躺著睡覺

こんな毎日飽きたけど、
雖然厭倦這樣的生活
今日も明日もただ繰り返す
今天明天也只是一直不斷的重覆

いつものドアに駆け込む
跑進常進去的門
今日も満員　仕事して残業して
今天也是客滿 接著工作、加班
通いなれたコンビニへ
前往常去的便利超商

たいした問題なんかない
沒什麼大不了的事
忙しい日々
忙碌的日子
あんまり普通でなんだか泣けてきた
實在是太普通 總覺得忍不住哭了出來\

子供の頃に夢見ていたのは
在小時候的所做的夢
スーパーヒーロー　悪者をやっつけるよ
超級英雄狠狠教訓壞蛋

一生懸命働いて
拚命努力的工作
フロに入ってただ寝るだけ
洗完澡後 只有躺著睡覺

体によさそうな弁当に
選對身體較好的便當
今日も一人でちょっと飲むだけ
今天也是只有自己一人小酌一番

会社で仕事のミスをした　怒る上司
在公司出了包 上司在生氣
あやまって　あやまって
道歉謝罪 道歉謝罪
飛び起きたら夢だった…
一躍而起原來是個夢…

寝かせてよ休日くらい気持ちよく
只是能讓我睡覺的假日郤心情特別好
形状記憶はシャツだけでいいよ
只要是能記憶形狀的襯衫(防皺襯衫)就好了

それでも耳にする　不況の世の中
僅管如此聽膩了 在這不景氣的情況
忙しいだけ実は幸せなのかもね？
只要能夠忙其實也算是很幸褔吧?

一生懸命働いて
拚命努力的工作
家に帰ると、ただ寝るだけ
回到家後 只有躺著睡覺

一生懸命働けば
拚命努力工作的話
僕も何かの役に立つかも
或許我也能夠有所做為吧

明日は良い事有りますように
希望明天能有好事

一生懸命働いて
拚命努力的工作

家に帰ってただ寝るだけ
回到家只有躺著睡覺


一生懸命働いて
拚命努力的工作
今日も明日もまた生きてく
今天明天也是一直不斷努力
一生懸命働いて
拚命努力的工作
家に帰ると、ただ寝るだけ
回到家後 只有躺著睡覺

こんな毎日飽きたけど、
雖然厭倦這樣的生活
今日も明日もまた生きてく
今天明天也是一直不斷努力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.81.17
推 gn01693664:推
推 walter0217:推 !
推 flydevilgod:推!!
推 lordmi:推 實況淚目
推 UchihaItachi:淚目QQ
推 jetzake:淚腺崩壞....T^T
推 onelife:推！ 感謝翻譯...
推 ch890333:很溫馨無奈... 還是笑著聽完