推 phoenixsh:有阿 一X當千 除非我記錯 07/23 22:06
推 dan01:有諸葛亮孔明啊....(拿出這個GR) 07/23 22:06
推 Luciferous:一騎當千、鋼鐵三國志裡有 07/23 22:11
推 FrostWeaver:文化不同造成的不了解吧.. 07/23 22:28
推 Enticher:因為孔明是陷阱方塊阿!!! 07/23 22:31
個人最無法理解的，就是有些日本作品會把古人的 姓 + 名 + 字 一起唸
關羽 or 關雲長 -> 關羽雲長
周瑜 or 周公瑾 -> 周瑜公瑾
是因為這樣正好四個字，比較像日本人嗎？
那諸葛亮/諸葛孔明怎麼沒變成諸葛亮孔明？？
--
你怎麼這麼綠啊！ ← 藍色黨blahblah.. 綠色黨blahblah.. → 你怎麼這麼藍啊！
\ / \ /
○ ○ ○ ○
藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.35.55