推 GKy:GJ 10/22 11:40
推 NonoSu:翻譯辛苦了 10/22 13:08
推 Legault:有在玩ミク的人都應該聽一下= =++ 10/22 13:12
推 threeb:聽完後不敢玩了...抖 10/22 13:41
推 pipi5867:話說miku怎麼把主人給nice boat掉的 囧? 10/22 14:38
推 BOJJ:沒想到 東方的曲子是你做的 那首真棒阿 10/22 17:36
在初音原創曲中，這首算是比較另類的…
怎麼個另類法？
沒錯，就是愛你愛到殺死你的ヤンデレ。囧
歌詞和曲調營造的恐怖氣氛都滿值得一聽的。
Miku週刊上這首也有進榜，
既然難得台灣版開了，就翻譯了字幕丟上去啦。
（雖然翻得不太好，尤其是前兩三句沒思考就打上去了…請多包涵@_@）
總之不管懂不懂日文都來分享一下這個氣氛吧。XD
還有日文那邊有字幕職人加持，恐怖感加倍…
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1209784
--
◣ ◣ ▂▃▂◢ [ http://www.nicovideo.jp/mylist/513716/2711899 ]
│ ◢ ◤◥\◥◣ ◥ ▄▄▄ ◢ 我的ミク作品↑
● ～▊▊＞ ●◥▏▎ ◥█◣◥█◣ ▄▄▄▄ ╲ ◢██◣
▋▉▄▄▄◤▉ ◢◤ ▊ ▄▄ ╲ ╲ ◤ ◢◤
▍ △ -△ █ ◤ ◥ ▊ ▄▄ ╲ ╲ ◢◤
◥ //◥\\ ◤ ◤ ▄▄ ╲ ◤ ANSI by gbwind
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.72.26
※ 編輯: Kawasumi 來自: 140.116.72.26 (10/22 11:15)