推 hirorei:好有趣的職人 12/29 01:51
推 doe:好棒的歌:) 12/29 16:53
「STRATOSPHERE (Long ver.)」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1613775
整曲10:04加長混音版（聽久了會不知不覺睡著 orz）
職人製作的字幕非常漂亮，還有一堆煞有其事的戰鬥台詞 XDDD
以下歌詞翻譯亂入 / http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/69.html
請見諒錯處也麻煩指正了，感謝 <(_ _)>
--
（Ласточка） *1
雲を突き抜けて 音の壁越えて
突破雲層 越過音牆
高く蒼穹（そら）高く
高高的蒼穹的高度
STRATOSPHERE *2
僕を引き裂いて 君を惑わせて
撕烈我身 令你困惑
高くただ高く
高高的只有那高度
STRATOSPHERE
螺旋を描いて 君の背を追って
描繪螺旋 追其項背
高く蒼穹（そら）高く
高高的蒼穹的高度
STRATOSPHERE
夢を切り裂いて 愛を脱ぎ捨てて
切剖了夢 丟捨了愛
高くただ高く
高高的只有那高度
STRATOSPHERE
（Ласточка）
風が鳴り止んで 静寂は蒼く
風鳴而止 寂靜之藍
僕は忘れない
我不會忘記
STRATOSPHERE
響いていく声 地平線越え
迴響之聲 越地平線
高く蒼穹高く
高高的蒼穹的高度
STRATOSPHERE
夢を切り裂いて 最後の夜明け
切剖了夢 最後之曉
僕は忘れない
我不會忘記
STRATOSPHERE
愛を脱ぎ捨てて・・・ STRATOSPHERE
丟捨了愛……
君を捉まえる・・・ STRATOSPHERE
捉住了你……
（Ласточка）
（STRATOSPHERE）
夢を切り裂いて STRATOSPHERE
切剖了夢
君を捉まえる・・・ STRATOSPHERE
捉住了你……
（STRATOSPHERE）
雲を突き抜けて 音の壁越えて
突破雲層 越過音牆
高く蒼穹（そら）高く
高高的蒼穹的高度
STRATOSPHERE
（Ласточка）
僕を引き裂いて 君を惑わせて
撕裂我身 令你困惑
高くただ高く
高高的只有那高度
STRATOSPHERE
螺旋を描いて 君の背を追って
描繪螺旋 追其項背
高く蒼穹（そら）高く
高高的蒼穹的高度
STRATOSPHERE
（Ласточка）
（STRATOSPHERE）
螺旋を描いて STRATOSPHERE
描繪螺旋
君を捉まえる・・・ STRATOSPHERE
捉住了你……
（Ласточка）
風が鳴り止んで 静寂は蒼く
風鳴而止 寂靜之藍
僕は忘れない
我不會忘記
STRATOSPHERE
響いていく声 地平線越え
迴響之聲 越地平線
高く蒼穹高く
高高的蒼穹的高度
STRATOSPHERE
夢を切り裂いて 最後の夜明け
切剖了夢 最後之曉
僕は忘れない
我不會忘記
STRATOSPHERE
愛を脱ぎ捨てて・・・ STRATOSPHERE
丟捨了愛……
君を捉まえる・・・ STRATOSPHERE
捉住了你……
--
＊1 原文「ラースタチュカ」：米格-29戰鬥機 / http://0rz.tw/523vz
＊2 同為曲名「ストラトスフィア」：平流層（同溫層） / http://0rz.tw/132WS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.66.146
※ 編輯: FeAm 來自: 125.229.66.146 (12/29 01:21)