作者saga01 (雪翼)
看板C_Chat
標題[NICO]星空に願いを込めて -Good Night 日+中歌詞
時間Fri Dec 21 17:03:31 2007
這首神曲是自己很喜歡的一首曲子
所以試著把歌詞翻譯打上字幕了
希望讓日文苦手的朋友也能喜歡上這一首歌
如有翻譯的不好的地方請見諒
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1826178
此為YouTube版 (雖然沒有帳號時段限制但是畫質沒那麼好)
http://tw.youtube.com/watch?v=OnSuvP-VPJE
------
因為壓影片跟upload都是第一次動手
真的是很折騰人呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.211.166
推 usherxd:我覺得翻譯的很棒呢，請問大大你製作完影片時容量大既多少 12/22 02:11
→ usherxd:我也有去做中文字幕嵌入影片，弄一首メルト原檔11MB 12/22 02:13
→ usherxd:製作出來47MB= = 不知大大你製作情況如何呢？ 12/22 02:15
→ saga01:第一壓縮avi完是12.4m 然後加上字幕後是14m 12/22 02:23
→ saga01:最後2pass後flv是8.04m 12/22 02:25
推 usherxd:看來我製作過程中 有些怪怪的 容量翻了4倍 OTL 12/22 03:23