[NICO] 初音ミク的藍調

[Kristina (bad lover)]

看到這首歌好讚，順手翻譯了一下歌詞:

初音ミクのブルース　"みくぶる　２"
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1445701

中文翻譯: Kristina

為了能唱歌 我也可以稍微忍耐一下
那種噁心的歌詞啦...
啊啊，總覺得好討厭好丟臉啊
總還有更多其他的歌詞吧
不算歌啦
那種的不算歌啦
覺得好～累～人～喔....

啊，喝不夠啦～
再來一杯
還有其他更好的吧？

逛不完啦
這樣逛不完啦
好吧 再陪我去另一間

（喝醉了把領帶綁在頭上的初音...）

你啊你啊聽我講一下
那邊的你啊
我是VOCALOID耶
啊啊，但是最近卻變成了
下流的孩子
但是這不是我的錯喔～
那算甚麼嘛
根本不叫做歌
都是作者腦袋有病啦           (ps. nico主力tag之一作者病氣series)

差不多小鈴也快出生了         (ps. CV02的名稱)
我大概會被刪掉吧～
啊啊 想多唱點歌呢
拜託你啦
小鈴推出了以後我也會加油的啦
但是沒有自信喵～
你也要振作點喵～
我會再多唱一點的喵～
好像肚子有點餓喵～
那邊的轉角咪～
有一家好吃的拉麵店喵～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.167.166
推 BlGP:真有趣！！！！ 居然有藍調的
推 kaunaz:有聽有推~
推 inoueryo:有夠憂鬱....
推 FateSyber:miku要開始煩惱被淘汰的問題了XD
推 handelshieh:小鈴年紀設定好像比Miku更小。大家都在等XD
推 kyo99:Kristina GJ!
推 Gunslinger:GJ（淚目
推 clou:超有趣的XD
推 Shiaobin:感謝！
推 AntaresX:感謝翻譯! miku的憂鬱有感受到... XD
推 LockHate:好棒 XD
推 edgarpeng:感覺說下流是那個人間那篇....囧