Re: [Vtuber] 中國齁粉反串台灣人到Reddit洗地

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

※ 引述《ousapas (komica123)》之銘言：
: 剛剛YT最大的齁肉剪輯頻道不打自招承認背後是中國人在經營了
: 這個頻道長期幫齁肉剪輯上英文字幕有27萬人訂閱
: 比一些齁肉成員的訂閱數還高
: https://i.imgur.com/76DeJ8b.png

簡單摘譯前面的部分文字：

結論：

Hololive Moments 即刻起，不再上傳新影片，並已將現有影片全數設私人模式。


原因：

在星期一（美國方面，Cover Corp到了台灣時間今天凌晨，才在官方平台上發出英文版通
稿）出台的懲處措施，對兩人都不公平（給赤井心的太重、給桐生可可的卻太輕）；且該
公司又不理解可可對觀眾所造成的影響力有多大。如今，她的違規恐怕已經導致：

一、所有Ｂ站轉播被迫暫停
二、其他藝人的收入受到重大打擊
三、此事導致 Hololive 和Ｂ站的商業合作關係陷入危機、造成財務上的重大損失
四、許多內容創作者對此深感失望，並已離開社群

雖然他們希望Cover 能妥善解決此問題，奈何以該宣佈而言，始終沒有展現任何誠意、從
不知曉到底錯在哪裡。

（下略）


另外，其實中間還有一段重點文字，略為：（從「案發緣由與後果」說起）

她的不專業言行進一步引發Ｂ站方面的眾怒，並導致一系列的嚴重後果，如：

一、為保護己身，Hololive 已經暫停一切轉播活動

二、亞綺、阿夸、星街彗星及夏色祭的Ｂ站限定直播已經取消

三、雖然可可的Ｂ站收入占比可能微不足道之餘（0.7%），但其他成員在該站的「抖內」
　　收入佔比較多，因此對於他們而言，這本就不公平（導致其他成員的收入跟著下跌）

四、此事已經傷透尤其是字幕組翻譯人員的粉絲之心，現在已經有很多人停止字幕添加或
　　二創工作。

五、（同前段第三項）……粉絲們並有可能無緣再見在碧藍航線、明日方舟中，Hololive
　　的合作角色亮相了。

六、（略，不過大概來講，許多非官方字幕組如今已經解散了）



吐槽點在於：

說到好像Ｂ站的貢獻良多，沒有他們 Hololive 根本沒用云云……

而且，有沒有合作或聯動活動，對於那些悠星發行的遊戲營收，應該沒有太大影響吧？


難怪要塑造成不親中共不行、無法生存的樣子

但舔了之後，反而就得罪範圍更廣闊的多數人了啦！



另一方面，說到頭來，倒是好奇啦（題外話）

到底Cover 為何還要在意與Ｂ站的合作關係呢？為和不能在盡量減低賠款額的前提下，協
議解除相關合約？

畢竟如今在YouTube 的收入，已經遠遠超過在Ｂ站是收入了


現在兩頭不到岸，要怪也只能怪自己了。

--

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.148.109 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601271547.A.A0B.html
推 max08060924: 哇 這翻譯還真支ㄋ
→ tn1983: HLM現在裡外不是人 歐美知道是支那組 支那覺得他們舔白皮
推 Klauhal: 想兩面討好所以出現AB稿，不論加料宣言，署名就得負責
→ dorydoze: 他們到底多討厭會長阿~~
→ tn1983: 剛好可以去跟Cover貼貼 也是裡外不是人
推 roea68roea68: 保護其他在B站收入高和holocn吧 其實主要還是處罰
推 dnek: 中國人的假中立聲明，不先一開始燒的心心才有的事
推 afking: 吐槽點是一張YT後台截圖，就能森林大火
推 billy56: 解散了又沒差 換人上去而已
→ roea68roea68: 三週才炎上 不然喊個台灣屬於中國其實大家都開心
→ roea68roea68: 除了台灣之外
推 k960608: 籠人真的是很自大 不聽他們話的通通都要去跪一樣 噁
→ amsmsk: 好大的官威阿在讓你剪兩部影片是不是連HOLO都不放在眼裡
推 CrazyLord: 講好聽叫翻譯組 說穿了不就盜片仔
→ k960608: 盜片上個字就把自己吹上天 開始可以審判cover了是不是
→ billy56: 白嫖的還喊的理直氣壯 這世界反了
→ amsmsk: 真的笑死耶 剪個片跩三小阿
噓 jeeplong: 不就個訂閱比較多的剪片
→ k960608: 你盜版仔白嫖低調自己爽沒人管你 現在出來要宣揚不就下流
→ smithjr: 感覺holo跟b站有暗盤交易，可能私底下有不見光的合作協議
→ laptic: 照著原文走，根本就中國人翻墻從事英語翻譯啊
推 CCNK: 這頻道就是支那人頻道啊 有人不知道噢
推 billy56: 翻牆出來 還不舉報為TD份子
→ deepmilk: 支那人盜片還講得是施捨一樣 真開了眼界
推 tyifgee: 真的噁心 呸
推 newcsie68: 支那人就是這麼自大啊 都懶得跟他們溝通
→ k960608: 因為自詡為14億人大國阿 結果平均戰力跟5渣沒兩樣
推 qwer880506: 他們最好笑的是自己一直犯法翻出來
→ qwer880506: 結果都覺得自己無罪
推 LiLiLuLo: 此事已經傷透尤其是字幕組翻譯人員的粉絲之心 <— 你們
→ LiLiLuLo: 到底是多脆弱
推 dddc: 支那人的市場就是還沒能賺錢的乞丐 等到有錢市場就很大了xD
→ qwer880506: 然後出來偷東西偷回牆內又變成自己的東西
→ m3633998: 這些翻譯的甚麼時候才能意識到自己只是工具啊?
→ k960608: 反正影響其他已經下去跪的 肥龍最大滔天 支民怨聲載道
噓 FuckQguy: 幹他廢話怎麼這麼多阿？
推 Sechslee: 垃圾支那不意外 要滾快滾
推 DarkKinght: 整個國家的人民都是不能有個體自主思考能力的工具 你
→ DarkKinght: 覺得他們有誰發現到還是敢講的嗎？
推 dderfken: 不可觀測
推 DON3000: 他們不只自大 真的有人向他們跪
推 waynemayday: 雖然這中國聲明很蠢，不過重申剪輯是官方允許的二創
→ john29908: 現在風向就是吹說，心心是不小心的，但是龍是故意的，
→ john29908: 早安可可之後雜談開會員限定留言賺了一大波臺獨港獨的
→ john29908: 錢
→ waynemayday: 可悲的是裡面也有住國外的，腦袋一樣在牆內
推 john29908: 然後可可前面被ban後面中之人發推要直播又讓他們更不爽
推 pingx: 說違規是違規在哪 也不是直播給他們看的 也只是秀後台數據
噓 WindowsSucks: 幹支那人要自保還是怎樣想退就退 廢話一堆
→ Nfox: 他們不過就是一群會翻牆又會帶風向的武漢肺炎
→ KMSNY: 講的好像都可可的錯一樣 一開始不燒心心哪會有後續的反擊
推 tzyysang: 現在B站風向就是會長坦全部責任 再拉一下COVER出來罵
→ tzyysang: 真粉紅衛兵努力想要燒holo全家
→ tzyysang: 但一堆中國粉絲還是想看"媚日"vtuber
→ tzyysang: 折衷就是推會長出來犧牲斷尾
→ orange7x7: 支那人是在跩三洨
推 victor87710: 笑了 不過是個剪片的跩個屁啊www
推 a060119: 太好了 氣走中國粉
推 WindowsSucks: 這邊很氣的各位，極度推薦你們去YT看看英文留言怎
→ WindowsSucks: 麼一面倒罵他們的，我看完之後覺得舒服多了
→ WindowsSucks: 覺得不夠也可以下去跟外國人一起開酸
→ MrDrinknoS: 去年中國欠錢還不是在那拖拖拖不處理，holo公司上層逢
→ MrDrinknoS: 中必跪也不是第一次了
→ winterjoker: 翻譯組是官方授權嗎？是的話也就算了，不是是的話不
→ winterjoker: 知道寫這三小
噓 melvin8052: 真的是垃圾話多
推 WindowsSucks: 明顯不是官方啊XD而且他們還有開營利，從真正把台
→ WindowsSucks: 灣當國家的YouTube拿錢還不害臊
→ justin332805: 我只記得早期他們的頻道
→ justin332805: 有些影片畫質差到只有480p
→ justin332805: 果然是支那傳統 笑死
推 jimmyVanClef: 又來了剪片仔爆怒戲碼
推 zien0223: 有沒有授權都不知道還講得很大義凜然
推 ccBee: 支那人真的很愛說的一口自己是受害者的樣子，到底腦子哪裡
→ ccBee: 有問題？
推 nalthax: 有沒有中資啊
→ nalthax: 防盜版的方法，就是常常提到台灣是個國家的各種象徵啊。
推 jeff666: 看底下被外國人嘴爆真舒服