[Holo] Cover的英文聲明以及Reddit回應

[jeremy7986 (影子-shadow★)]

Reddit連結(原文已被刪):
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/j0s34t/regarding_issues_caused_by_onstream_statements_by/

以下是Cover的英文聲明（已翻譯）：

感謝您一直以來對Hololive Production的支持。

我們已經收到有關Hololive演藝人員「赤井心」以及「桐生可可」在各自直播中發表不恰
當言論的報告。對於這些事件給您帶來的任何不便，我們首先要向粉絲和支持者表達歉意
。對於我們延遲發布此聲明表達歉意，因為我們花了一些時間來確認此案細節。

在與赤井心，桐生可可和其他相關方確認所有狀況，確定了雙方都在各自的直播中洩露了
機密的YouTube頻道分析信息，並將這些數據用於自己目的，並說出了會冒犯到某些地區
居民的敘述。

我們目前正在按照我們的公司準則，改進對演藝人員的合規培訓。在這種情況下，沒有發
現所涉及的演藝人員會故意造成這些事件。即使這樣，他們通過洩露機密信息並敘述而冒
犯到某些國籍，仍然違反了我們的準則和合同義務。我們也承認，這些演藝人員並沒有充
分意識到自己的定位以及他們在行動中可能產生的影響程度。

鑑於此事件，由於違反公司準則和合同，「赤井心」和「桐生可可」將暫停他們的演藝活
動3週，並且我們將確保我們的準則培訓更加全面。作為其上級機構，我們了解在改進準
則培訓過程中發生此類問題的重要性，並將繼續加倍努力，以確保不會再次發生此類事件
，並贏得粉絲和與我們合作的所有人的信任。

我們希望您將繼續支持我們公司的演藝人員。



節錄底下推文並粗略翻譯：

So "Taiwan" is an inappropriate remark now? That's news to me
所以「台灣」現在是不恰當的言論了喔？第一次聽說

It's the "T-word" drama all over again, how ironic.
TAIWAN NUMBAH ONE
又是「T開頭的字」這一齣劇碼喔？真諷刺。
台灣No.1
（T開頭的有點像是在暗喻N開頭的字）

Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan.
I guess I just disgraced my family by "cussing" so much. Go Taiwan yourself,
OP.
台灣台灣台灣台灣台灣台灣台灣台灣台灣台灣台灣
我猜我讓家族蒙羞了，因為我講太多挑釁的字眼。「台灣」你娘，原PO。

"inappropriate remarks"
「不恰當的言論」

literally just saying “Taiwan” jesus christ what the fuck has the world
become.
就只是因為講字面上的「台灣」 我的老天啊為什麼這世界變成這種鬼樣？

"confidential analytics information"?
Seriously? That's the story you are going with?
How fucking dumb do you think your English-speaking fans are?
「機密資訊」？
認真？這就是你要講的？
你他媽當我們這些英文使用者都是白癡啊？

Why is there a special PR release on Bilibili that supports the One China
Policy that wasn't present on Twitter and here?
為什麼在Bilibili上有一個不同於推特以及這裡的特殊版本聲明來支持「一個中國政策」？
（推文有附連結）

That seems to be done all the time. I remember when the NBA and Blizzard had
their drama with China it was the same thing.
這件事似乎一直在發生。我記得NBA還有暴雪在面對中國時也是這樣演的。

I am beyond disappointed. And since when has analytics been confidential
information? Haven't other members mentioned them on stream multiple times
with zero consequences? Be straightforward with us, Cover.
我感到非常失望。從什麼時候開始Youtube的後台分析成為機密信息了？其他成員不是多次在網上提到過他們嗎可是沒什麼事發生嗎？請對我們直白一點，Cover。

Complete bullshit, what a ridiculous statement.
都在胡扯，多可笑的聲明。

READING ANALYTICS FROM YOUTUBE ISN’T FUCKING INAPPROPRIATE
I swear to God if anything happens to Coco and Haato after or even during
this (unfair) suspension—
讀 YOUTUBE 的 後 台 分 析 根 本 不 會 他 媽 的 不 恰 當
我向上天發誓，要是可可跟心心在這次（不公平的）停職之後發生了什麼事情，我一定會……

"We hope you will continue to support our company’s talents." We will, but
we're not gonna support Cover.
「我們希望您將繼續支持我們公司的演藝人員。」我們會，但不會再支持Cover。


然後我往下滑r/Hololive版的熱門文章，看到了以下這些：

https://i.imgur.com/lEikK1d.png
https://i.imgur.com/HUfTCKr.png


你還真當外國人都是吃洗衣球的，現在踢到馬蜂窩了吧。


新增：我在熱門又看到一個超廢又超好笑的影片，貼上來給大家看
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/j0t47v/
(煩耶 刪屁刪文 簡單來講就是有人剪一個國家歌Nations of the World 唸到中國時消音然後唸到台灣時爆音www)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.32.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601227034.A.C06.html
推 andy991217: 下面的圖 已經有new Taipei了好嗎==
推 chocopie: New Taipei XDDDDDD
推 vincentwg: 好兇XDDD
推 ORIHASHI: Go Taiwan yourself有梗XDDD
推 yomo2: WEST TAIWAN XDDDDDDD
推 FayWenWang: t-word嗎...以後誰敢叫台灣人tigger就扁人
推 jeeplong: 快被New Taipei笑死ww
→ a2334436: 日企本質 覺得海外的用戶都是白癡 很好唬弄
推 zien0223: cover處理方式真的腦袋有洞 現在三方都不爽了
→ ash9911911: 現實世界的佛地魔:台灣
推 dennisdecade: 西台灣wwww
推 gremon131: 高層的腦袋才需要培訓吧
→ shane24156: 越管只會越多人關注 原本不了解都了解了
推 ralfeistein: 西台灣
→ shane24156: 小粉紅都學不乖
推 jeff666: 太棒啦 有新台北跟西台灣欸
推 freedom77: 恭喜小粉紅又讓全世界的人更討厭中國了 拍手
推 john0909: Go Taiwan yourself!
推 ilovekobe824: xd
推 askye546388: 新台北，笑死
推 justin332805: 超屌 連三個公告都可以讓人爆炸
→ justin332805: 然後New Taipei笑死XDD
推 shigurew: 最糟糕的公關，太好笑了
推 rfoo1789: 日本流行低能營運？絆愛也是被營運搞臭
推 greg90326: 原來台灣 就是佛地魔
推 HellFly: 那張圖肯定是來自2030年
推 leamaSTC: 我們會，但不會再支持Cover <-好熟悉的說法 公司歸公司
推 Jimmy030489: 冒犯到台灣？ 喔當然不是= =
推 ttn851227: 「停職之後發生了什麼事情，我一定會」好了啦阿宅 你會
→ ttn851227: 怎樣？去日本人家公司門口拉屎484
推 iamnotgm: 诶可是我們已經有新北市了耶 所以是要改New New Taipei?
推 dnek: 為什麼世界變成這鬼樣同感，被惡霸為所欲為還主張市場機制
推 Yanrei: New Taipei是什麼鬼XDD
→ chopper594: Brand New Taipei
推 skock04251: 先不說其他的...這發聲明的到底怎麼了==
推 room1301: T病毒來襲
→ tsgd: T-WORD
推 KiSeigi: 東西台灣以海峽分開? www
→ csvt32745: 新北市要遷移了嗎
→ collie303: 弄這聲明的是不是把民主國家的人當中國人呼攏
推 LSLLtu: 新北市：不排除提告
→ Yanrei: 這情況，沒有獨特天賦可能還沒辦法燒得這麼旺盛XDD
推 luuuking: 感謝翻譯，很到位XD
推 excia: 中國的存在 把世界搞成這種鬼樣子 把大部分正常人類的價值
→ excia: 思維都扭曲成不像人類的樣子
推 andy0481: 這波最好笑的就是跪舔的連那群小粉紅都沒滿足到XD
推 newcsie68: 什麼時候taiwan變成機密資訊
推 fragmentwing: new Taipei www
推 ShibaTatsuya: 笑死 New Taipei
推 dolphintail: 老實說如果不處分說不定歐美還沒什麼感覺
→ KiSeigi: 侯:??? 我的轄區是不是變大了?
推 r901700216: the T-word
→ Wcw5504: 歐美相同地的地名一堆 沒人規定新北只能有一個R
推 kaj1983: 吃洗衣球？這什麼比喻第一次聽XD
→ dolphintail: 處分下去心豚都不爽了
推 kusanaki: 粉紅什麼時候原諒過 就工商合作太香了老害不忍割捨
→ excia: 戰後文明世界的價值體系都被搞得一團亂 不撥亂反正 這些荒
→ excia: 謬的事情以後都會變成人類的日常
推 yumenemu610: 吃洗衣球不是比喻有段時間他們就流行吃洗衣球還死了
→ yumenemu610: 一些人
推 crazy6341556: 中國的仇恨值之高簡直難以想像 他們一點自覺都沒有
→ crazy6341556: 嗎
推 minoru04: New Taipei是在靠杯喔
→ whe84311: 人幹事沒有下限的 自從看過有人拿iPhone微波想要充電
推 Vedfolnir: 第二新台北市
推 Vulpix: https://imgur.com/6yvJBQN.jpg  Hey, you tigga~
→ minoru04: 中國人大概還活在2019 不知道今年為全世界帶來多少麻煩
推 worshipA: 幹 外國人也懂西台灣哦XDDDD
→ Yanrei: 我是覺得他們遲早自己內部燒起來，然後重回過去韜光養晦
→ Yanrei: 的模式
推 tinghsi: 小粉紅為啥要學乖w 大企業一個接一個跪他們爽得勒
→ excia: 中國把專制極權思想審查輸出到全世界 台灣很小人很少 但是
推 hy1221: 讚啦 一次開3個戰場
→ excia: 其他六十億人難道要接受這一切
推 Urakaze: 原來外國人也懂台灣的最大離島 西台灣
推 leamaSTC: 小粉紅應該滿有成就感的吧 出征多次 贏多敗少
推 ice2240580: 接受啦  哪次不接受==
→ leamaSTC: 雖然他們不知道自己一直在消耗其他國家的耐心
→ Everforest: 台灣是佛地魔 你不可以講出來
→ ice2240580: 背後有一個強大的祖國不是==
推 chocopie: 外國人知道東德西德的，應該就不難理解這梗
推 WiLLSTW: 西台灣其實就Reddit的梗 台灣反而是拿來用的
→ fragmentwing: 因為其他國家的耐心意外地很夠啊 膝蓋也挺軟腿腳也
→ fragmentwing: 挺利索的
推 Mspirit: 笑死
推 tsgd: 隨便點一下 日耳曼人目前就還是很有耐心阿w
推 ice2240580: 有耐心很好阿 最近快用光耐心的也只有美國==
推 chenszhanx: 請正名：第三新台北
推 MiunaPA: 新北搬家了？
推 iamnotgm: 畢竟都是幹過種族清洗的 志同道合也是正常的你說是吧
推 dog990999: 自己放火燒自己
推 ctes940008: 笑死
推 s1310306: 第三新台北市?
推 pinkneku: 笑死
→ justin332805: 來套PTT名言 新北不意外
推 WindowsSucks: New www Taipei www
→ WindowsSucks: 以後北京發生什麼事就可以說新北不意外了
推 WindowsSucks: 底下還看到有人想起台灣粉絲有多慘 真的是感嘆啊==
→ WindowsSucks: https://i.imgur.com/q4TmJ0V.jpg
推 undeadmask: 看到west Taiwan直接噴笑XDDDDDD
→ r85270607: 繼續觀察  風向超亂
推 diefish5566: 侯友宜:一覺起床管的人口變太多了吧
→ k102asdf: 小粉紅的智障行為 又幫川普拉票了 維尼哭哭
推 kenjustice: 為了舔中 結果捅到全世界www
→ minuetCE: https://i.imgur.com/1Em9iAB.jpg
→ minuetCE: 我可以到Cover上班了嗎？
推 WindowsSucks: 這個圖www
推 YuzanJhang: New Taipei ver. 2.0
→ k102asdf: 全世界都中國的 錄取
→ alchemy123: 還知道台灣貨幣是NT 不錯喔
推 melzard: 你錄取了 職位是CEO
推 huohuai: 上面那個圖XD
→ YuzanJhang: 獲得稱號：國際佛地魔
推 SunShine5566: minuetCE明天到holo本部報到
推 kent00216: 燒了
推 Bansar: 幹 重新定義新北市XD
推 pikaholo33: 上面那個圖笑死
推 a126451026: 等等，新北變那麼大喔XDD
推 Vedfolnir: 那兩個推菲律賓而沒有在前面加上偉大祖國名號的無知觀
→ Vedfolnir: 眾沒有屏蔽到
推 bobby4755: 西台灣跟紐台北笑死
推 puffer3635: 台灣你娘XDDDDD 這翻譯太好笑XDD
→ job5786: 佩可拉最喜歡燒起來了peko (⊙ω⊙)
推 justin332805: 那圖笑死XDDD
推 GiantStone: CE大這個圖不錯
推 s19900918: http://i.imgur.com/WPqCQyP.jpg
推 Arsitaka: 還以為要叫Taiwan Beijing 臺灣北京
推 Konaha: 第二新北市wwww
推 Raptors1: 呀胎嘎
推 dreamnook: 那個改圖也太好笑
推 WindowsSucks: Chinese Taipei的梗對外國人來說還是太難了吧
→ DendiQ: 下午一堆人說Reddit紅的，現在版眾又因Reddit高潮了= =
推 Retangle: You know where
→ jyekid: re的老闆確實是紅的 但使用者不是
推 k03004748549: Hey wazzup tigger
推 WiLLSTW: 管理群紅的阿 他們會刪文控評 但現在趴踢開起來了就....
推 Erichikaunkr: 就是因為reddit紅的居然還燒得起來才有看點==
→ Erichikaunkr: 不然你看自由時報報導會驚訝嗎
噓 dayinout: 支持者都抖這麼多了，結果營運說懲罰就懲罰？
→ dayinout: 這次的懲罰不是很尊重支持者就是
→ train2009: 原來如此（我到底看了三小
推 sky81602: 新北市：？？？
推 Tr3vyy: 剛開始reddit是狂刪被ban消息欸 大家都跑到Virtualyoutber
→ Tr3vyy: 版告狀+洗版洗的超誇張才沒ban的
推 Nighty7222: Reddit就是狂刪文才讓火燒起來的啊ㄏㄏ
推 lyt5566: 開趴囉
→ DendiQ: r/hololive 的 mod 是 hololive 自己在管理的吧
推 mikoto1007: Go Taiwan yourself害我水噴到鍵盤上
推 chx64: 靠唄!  該不會這就是台海危機的引爆點吧! PEKO~PEKO~
推 inte629l: 西台灣笑噴XDD
推 MisuzuXD: 粉紅搞成這樣也有點扯了 現在連提到台灣都變這樣 到底要
→ MisuzuXD: 怎麼正常交流
推 yomo2: 越維穩就知道他們自己內部問題有多大 不意外
→ a384301: 大家都知道Reddit開始刪文就是要開趴的前奏
推 ShibaTatsuya: 上面那張圖笑死
推 dos01: 對 我真的懷疑營運是低能 會長一個晚上的斗內 一定程度上也
→ dos01: 說明觀眾的意向 都知道觀眾意向還這樣搞 我想不透阿...
推 HMKRL: 第三新台北市wwwwwwww
※ 編輯: jeremy7986 (220.137.32.36 臺灣), 09/28/2020 03:25:55
推 ccjg4673: 笑死
推 Vampire1472: 笑死 這營運真的奇才
推 globalspirit: 不愧是MeMe大國，梗都超靠北XD
推 mingchaoliu: 新北市變得超大wwww
噓 d22426539: 第一次遇到中國人逆
推 LIONDOGs: 第三新台北市感覺隨時會有人形兵器和怪物打起來
推 greed3819: 給我燒！
→ smart0eddie: 公關真的零分
推 nalthax: 哈哈哈
推 kinuhata: 西台灣XDDD
推 Nfox: 現在很多武漢病毒在reddit帶風向跟刪文
推 liusean: 那個是第三台北市
→ Pixis: 西台灣我記得之前就有人說過了
推 x0003: 誒？ Cover好像刪掉這篇的內文了，笑死
推 srxteam0935: 所謂的機密資訊PewDiePie偶爾沒主題拍片也會拿來秀
→ srxteam0935: 一下 還真有夠機密 這聲明是不是當人是白癡
推 gswsb: 這起事件其實是變相幫臺灣做國際宣傳吧笑死
推 bollseven: 新北不意外 笑死
推 henryyeh5566: Yo! My tigger. Wuts up?
推 a060119: 影片被刪了
推 sharkshana: 西台灣地區萬萬不可挑動兩岸敏感議題
推 fssh710020: 影片沒了啦
※ 編輯: jeremy7986 (36.225.39.102 臺灣), 09/28/2020 11:13:47
推 sing129: Cover真的很厲害耶 可以惹得全世界都不爽　致敬花木蘭嗎?
推 nemurineko: https://i.imgur.com/BwtpYua.jpg 國旗那篇的回覆超
→ nemurineko: 好笑 Angry Mainland Taiwan
推 WindowsSucks: 看到這種的雖然一邊覺得好笑，但一邊也會覺得很肚
→ WindowsSucks: 爛，到底什麼時候才要把那個愚蠢的憲法修掉
推 jimmyVanClef: 就是要看紅媒reddit在歐美玩言論審查踢鐵板才好玩
→ jimmyVanClef: 阿，牆內農場都被養到沒活力了有夠無聊
推 eusebius: 新北不意外www
→ ziggyzzz: 修憲等個百年後才有可能
噓 sheo99: 是不是有人的智商不足以分辨論壇跟論壇使用者
推 jake255121: 希望歐美早點醒醒 = =