Re: [Holo] 跪了

[alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯)]

※ 引述 《Scathach》 之銘言：
: 標題: Re: [Holo]跪了
: 時間: Mon Sep 28 11:10:30 2020
: 　
: 　
: 是說剛去twitter用台O+holo當關鍵字搜
: 　
: 關注一下小粉紅燒到哪
: 　
: 結果一個推文映入眼簾
: 　
: http://i.imgur.com/mOCTBOo.jpg
: 　
: -----------------


稍微用我自己對牠們的理解改了一下：


https://i.imgur.com/YHO04LD.jpg

正體中文版翻譯：
有一說一,holo的行徑實在惡劣，單單就目前發現的事情道歉，卻不管以前了？骨子裡就是
個他媽
的瞎雞巴台獨走狗，底下這些是我在灣灣論壇挖到的訊息，你仔細看看，這還有得解釋嗎？
 辱華的屑
給爺爬！！！



不知道這樣夠不夠像☺




幹我改成圖片了，我不想因為支語被桶啊啊啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.86.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601263930.A.98B.html
推 louispencer:  https://i.imgur.com/b2XWl6N.jpg
推 giddens0825: 老鐵666
→ kid725: www
→ dddc: 看不懂 這狗語真的沒研究不會知道在講啥耶
→ Megacolon: 你會先被桶
推 tzyysang: 君支語本當上手
推 hlsu3a82k7: 太牛了老鉄
→ NCTU87: 看不懂 你贏了
推 Remforyou: 你這個TOCIC差不多500分左右
推 angel1217: wwwwwww
→ s32244153: 要改成陰間論壇PPT
推 z16816810: lz這篇文質量很高阿
→ aliown: 好吧，勉強有個畫面
推 qwe19272375: 老鐵您真6
推 amsmsk: 你覺得你像不像會被桶啊
推 artismydream: 支語五級
推 a32198753: 看不懂 求翻譯
推 stevenyen090: 笑死www
推 kuramoto: 完了，有種「明明每個字都看得懂，連在一起卻不知道意
推 tym7482: 這年頭內鬼越來越難當
→ kuramoto: 思」的感覺
→ SSCSFE: 看起來很頭痛就有那個支味了 100分 給你蓋章 ☺☺☺
推 lu43458: 這不是中文嗎 我怎麼看不懂==
推 kuojames2580: 支語教授
推 Tiyara: 支語補習班開班授課囉～
推 RabbitHorse: 我們根本跟他們講不同語言吧
推 roywow: 謝謝我吐了
推 OyAlbert: 我靠，專業XDD
推 aaa5118: 支語補習班?
推 DarkHolbach: 支語教授
推 karta1363946: 笑死
推 TKOSAYA: 支語內鬼！！
推 WiLLSTW: 90分 你要講陰間論壇
推 none049: 又一次確認了兩岸真的不同文不同種啊!
推 Abby530424: 老鐵 牛B啊
推 fish770130: https://i.imgur.com/BFy7UTu.jpg 支語臥底是你?
推 john29908: 老鐵，有內味兒了
推 rickydai888: 沒想到我居然看得懂…老鐵挺牛啊
推 starfishkira: 支語勃大精深
→ ellis5566: 蝦雞吧台獨走狗
推 a125g: https://i.imgur.com/S83elXa.jpg
推 boinslime: 笑死
→ newcsie68: 對不起 完全看不懂
推 asdfg0612: 根本看不懂
推 ken1990710: 反串很難帶風向的，直接點說你是台灣人，開群嘲說日
→ ken1990710: 本人骨子裏就沒把台灣算在你們中國了
推 kid725: 我記得支語還很喜歡講些耙耙什麼的
推 Milandess: https://i.imgur.com/OBshlzX.jpg
推 k12795: xjb在那邊有點太多了 其實可以省掉 然後單單也只要一個字
→ k12795: 比較好
→ s32244153: https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/
→ ellis5566: 我竟然看得懂 看對岸網文學會了支那語
→ joe199277: CHIEIC 900等級出現了
→ s32244153: 看不懂的縮寫用這個看...
推 ntr203: 沒想到殘體文還能再更殘一點
推 wai0806: https://i.imgur.com/mALAE11.jpg09/21
→ alinalovers: 這樣會被桶喔？！那我改用截圖好了
推 Esirec: 推這樓 猛
推 shiftsmart: 你有支語金邊證書對不對
推 Jimmy030489: https://i.imgur.com/JmDTXAy.jpg
→ schula: 有沒有支語覺青中和一下
推 NanaAinya: 狗語真牛
推 kronioel: 你這個不行 一般会加的是xm 死媽走狗 這篇的m媽字太少
推 Wildsheep: 支語真的蠻可悲的，一堆禁用詞要代換
→ kronioel: sm
推 worshipA: 支語教授
推 raynore88366: 不愧是被閹割的中文 完全看不懂
推 ted80519: 君
→ superqoo0709: 支語用時方恨少
推 k12795: nt也可以加上去 最近蠻多的
推 fragmentwing: 部分看不懂 應該有機會
推 world18000: 兄弟可以翻譯一下嗎
→ LoveMakeLove: 刺奧！真TM牛逼！
推 serenitymice: 講人話好嗎
推 feng0312s: 支語n1？
推 jason1515: 給你金色支語證書
推 jonny60314: 我願稱你為支語最強
推 jackkao1: 笑死
推 john0909: 支語900分
推 WLR: 這外國語看不懂，感覺有機會
推 dennisdecade: ww急了 他急了 現在看到ww論壇裡面一堆被破防的蛙
→ dennisdecade: 實在xswl
推 askye546388: 真的是支語教授耶，看不懂這到底是什麼==
推 lozupomelo: 看不懂啦三小XDDD
推 LiangNight: 給個翻譯對照表
→ excia: 文字搞到人不人鬼不鬼 還是對黨忠心耿耿的韭菜真的可悲
推 Blazeleo819: 支那人連人話都不能好好說，可憐哪
推 tonsin2976: 最後一句沒一個看得懂 太狠了
推 luna2000sea: 看得頭很痛
推 ironstomach: 每個字我都懂，但是...
推 fragmentwing: xswl又是啥啦！上次nga爆破事件明明有好好上過一次
推 vct886: 最後一句完全看不懂XD
→ fragmentwing: 支語課的
推 gn01102368: 為什麼我覺得這篇文章比文言文還難XD
推 js850604: 各種詭異密碼，味道都出來了
推 Arigatosam: 看不懂你贏了
→ vct886: xswl = 笑死我了
推 dddc: 笑死我了
→ john29908: 笑死我了
推 miracle1215: 老鐵 您真牛逼
※ 編輯: alinalovers (101.137.86.19 臺灣), 09/28/2020 11:42:09
推 haupindiedie: 太支喇
推 shinobunodok: 四V是指我們吧？
→ fragmentwing: omg把中文當英文縮寫真的很神奇
推 zsp9081a: xjb拉掉，不然感覺味道不夠
推 victor87710: 真的看不懂這支語在公三小
推 sarspieya521: 靠腰 完全看不懂XDDDD
→ vct886: 因為他們用的是漢語拼音呀 就跟注音文差不多的感覺
推 loltrg42972: 支語教授 POG
推 JUSTMYSUN: 沒正體翻譯真的看不懂www
→ dennisdecade: 其實我沒有很確定破防是什麼意思 但這邊可以這樣用
→ LoveMakeLove: CNMB！灣灣真TM給力！
推 fragmentwing: 對齁這篇還少了陰陽怪氣
推 yun0112: 老陰陽人
→ fragmentwing: cnmb又是啥啦XD！?
推 sword20074: 支言支語
推 tsubasawolfy: 看不懂，你贏了
推 IsSpartAAA: 4v=ww=灣灣
推 ninjapig: 支語果然勃大莖深
推 qwefghzxc: 君支語真上手
推 mouscat: 支語言學家真牛的一匹
推 miracle1215: 好像是因為對岸學中文是用英文拼音??他們沒注音符號
推 carson1997: 支語臥底4ni
→ LoveMakeLove: 就是各省方言 漢語拼音 網路火紅用語結合起來
推 Cactusman: 乾支語大師
→ s32244153: 破防就打中你的要害或踩到你的G點了
→ qqq3892005: 爺要用emoji啦
→ LoveMakeLove: 樓主藥丸233
推 Adiakyan: 看不懂 你贏了
推 HMKRL: 翻譯好嗎 你的正體中文版還是看不懂阿
推 fragmentwing: 233比較神奇 那是網路論壇圖片的代號
推 tin123210: 君支語本當上手
推 NanaoNaru: 看不懂啦
推 Ipluck: 你這nmsl語差不多有了8分神韻
推 koty6069: 看支語頭真的很痛
推 asdwsd: yysy是什麼意思？
推 Scathach: 靠北啊 更新了http://i.imgur.com/8iEgywL.jpg
→ ShibaTatsuya: 笑死 這個很到位 我也看不懂惹
推 j53815102: 看不懂 給過
→ juin21: 深得加速主義精髓
推 LoveMakeLove: 我現在都用大陸網路用語不會造成公然侮辱被抓去警
→ LoveMakeLove: 局泡茶
→ LoveMakeLove: 感謝內地網民。
→ s952013: yysy=有一說一
推 gaduoray: yysy=有一說一
→ dennisdecade: yysy 有一說一 現在是裝中立用語
※ 編輯: alinalovers (101.137.86.19 臺灣), 09/28/2020 11:51:50
噓 lookatme921: 以我閱支語多年的經驗，xjb放在那裡很怪，也沒有那
→ lookatme921: 些白痴的emoji，應該會被識破。
→ alinalovers: 好啦，翻譯了啦
推 qwer880506: 圖片畫質太高了   要一直轉發然後糊掉才有支味
→ qwer880506: 然後還要加上浮水印
→ LoveMakeLove: 常去Bilibili就會了，很好用又好玩。
推 kochiyainori: 君支那語本當上手
推 Nravir: 我不常用支語但幫高調看看，希望支警支語人可以一起合作:D
→ alinalovers: 我也知道有emoji，但ptt用不了啊
推 lia1062001: wwwww
推 HHH555JJJ: 笑死 還更新了XD
→ dennisdecade: 你可以手動扇子笑或手動狗頭阿
推 khsa3200: 爺跟爬都要用emoji
→ khsa3200: xjb不是這樣用，應該是沒??d狗
推 bollseven: 有內味了 欸不是 原po直接被抄走了耶
推 RoaringWolf: 支語戰鬼是你？
推 goddarn: 有夠難懂
噓 better83214: 你品，你細品大概是三年前的梗了，現在論壇幾乎沒在
→ better83214: 用
→ khsa3200: 沒馬 馬要emoji
推 wsad66: 燒起來
推 kodo555: 支言支語
→ Nravir: https://i.imgur.com/eYUvBLk.jpg 使用支語的幫忙大聲審查
推 LoveMakeLove: 台灣閩南方言 “夭壽啦” 也很常用
推 joyca: 支語看了頭真的很痛，滿滿的沒水準，每次看到都想起“沒家
→ joyca: 教”這句話，但他們的父母也不曾有素養過
推 shin840628: 老鐵你太牛了吧
推 fragmentwing: 糊掉才有支味XD
→ Nravir: 對後，圖片一定要糊掉
→ s32244153: 你細品現在是用來諷刺不好好說話的裝深沉的謎語人
推 LoveMakeLove: 臥槽尼瑪！這帖打了雞血！
推 askye546388: 我是覺得真要仿直接去牆內複製就好，就地取材
推 glorywolf: 不講訊息，講信息才對呵呵
推 LoveMakeLove: 有內味了 666
推 SakurabaGoku: 謝謝翻譯....不對這不是中文嗎？
推 DarkyIsCat: 這是外國語沒錯啦
推 lyt5566: 老鐵你有夠牛逼啊
推 wai0806: https://i.imgur.com/n9LIIN0.jpg 幫原po弄個emoji
哇，更有那個味道了哈哈
推 silentence: 老鄉  您打哪來的兒  滿滿支語恰似傻個b
推 qqq3892005: emoji出來就有feel惹
推 isaka: 支語用法都正確，但有些語氣不像，粉紅的土氣還是很難憑空
→ isaka: 模仿的好
對，所以才說只是我對他們的理解，覺得哪裡不像就直接講沒關係，我才不像nmslese這麼玻璃心☺
→ s32244153: 狗要換青蛙
推 love121: u1s1
推 ohrring: 支語翻譯官
推 TingTT: 支語教授
推 ezlifee1140: 朝聖
推 Since1997: 一個字一個字看的懂，組成句子完全看不懂
推 ggchioinder: 這是支語證書一級的程度了
推 ben100rk: 6666 支語魔是你？
→ twic: y1s1
※ 編輯: alinalovers (101.137.86.19 臺灣), 09/28/2020 12:11:51
推 a989876: 支語畜生到底講啥小啦
推 fish10078: 看不懂啦www
推 three88720: 原本只看懂八成，感謝翻譯讓我看懂全文了
推 rumirumi: 君支語本當上手
推 ZhouGongJin: 唉……原文也要看不懂，真的老了
推 papple23g: 親 冷靜點
推 cmcmcmcm2: 支語大師頻繁發生www
推 ruby080808: 以自己在貼吧和nga的經驗，yysy、xjb不太會這樣用，
→ ruby080808: 可以去掉，挖到的信息可以改成挖到的乾貨或者挖到的
→ ruby080808: 料，rh那段直接"td狗給爺爪巴"就好
推 waiting101: yysy是什麼
推 sotsu2016: 很像XDD
推 cs9850712: 老鐵666
噓 oiixooi: 好好說話啦
推 Arigatosam: YYSY=有一說一
推 bill8345: 支益990
推 lucas: 你是支語翻譯官吧
推 catlazy42120: 加速就對了，等偉大的黨讓中國人通通不能看，順便讓
→ catlazy42120: yagoo 跪的徹底點
推 ray6031515: 滿分990
→ william456: 4v=ww?@
推 ice2240580: 太溜了這個 支語達人==
推 m122156419: 這還到底算不算中文…
→ ice2240580: 4v=vvvv=ww=灣灣
→ ice2240580: 支語我覺得還蠻難的 一堆怪詞==
推 waiting101: 活該和諧==
推 timthelord: https://i.imgur.com/ppCXdO7.jpg
推 CCNK: 支語n1
推 GGDAININN: 你品你細品 這個刪掉比較好 用在這邊很奇怪
推 antinua: 中文博大精深，其中又以支語的難度深度最為驚人。
推 herbleng: 看了頭痛，推
推 ariesjjleaf: 問個！ 為什麼他們某些字都會自動變成不同字體？
→ alinalovers: 因為我手機用的字體不支援殘體字
推 seal0903: 請支援支語警察
推 claymath: 支語翻譯官
推 ZBeta: 笑死
推 TyuzuChou: 看不懂
推 chyo0722: 你厲害
推 pttfatman: 他媽的共三小啦XDD
推 Sechslee: 厲害
推 walkingwh: 支語教授
推 leon1309: 這堆字擺在一起怎麼就這麼難懂…
推 tnsogs02: LZ這帖有點內味兒了 屬實牛啤（手動滑稽
推 gm3252: 支語教授XD
推 chenszhanx: xjb是什麼意思啊?習jb?
推 llgod: http://i.imgur.com/NBOMBSX.jpg
推 Arad: 他馬的可憐  想罵還一堆不能寫的字XD
推 jim99952: 支那的支那用語還真是跟他們素質一樣低等
→ SCLPAL: 還會用走狗喔w(?)
推 WiLLSTW: xjb=蝦雞巴
推 yeyun: 推文那張圖一口道地的支語  牛啤！！
推 zxcasd328: 建議把語助詞盡量減少比如 嗎、了，還有需要即興創作一
→ zxcasd328: 下譬如td可以用胎毒代替，yysy不太適合用在開噴的語氣
→ zxcasd328: 通常是裝中立用的
推 sss101010127: 老鐵厲害了
推 lan4ni: 支語教師
→ meowchen: 支語中高級認定成功
推 iiKryptos: 到底在說什麼XDDD
推 girafa: 謝謝翻譯
推 usokami: 支語檢定幾級了 老鐵好牛啊
推 greed3819: 感謝翻譯
→ greed3819: 支語熟肉
推 Xecver: 好可憐的國度  這啥語言
推 ilaya: 太浮誇了，跟對岸那篇等級差不多，一眼就被識破XDDD
→ ilaya: 不過這樣讓對岸看出來是反串以致於燒不起來也好…
噓 munemoshune: 然後板上粉絲繼續好香斗內，可悲
推 Iamtheking: 公啥小
推 zedong: 我居然看得懂 怎麼可以少nmsl
推 Everforest: nb
推 Uncontinue: 4v是因為有些時候他們打灣灣之類的詞會被屏蔽
推 jaeomes: 真的太低能了…活在那邊卻又覺得封鎖沒什麼
→ Uncontinue: 很多時候那些簡寫是因為原本的詞他們打出來會直接變*
→ Uncontinue: 那是他們在言論審查的環境下活下來的解法
推 shawntwo: 有一說一不是u1s1喔
→ Uncontinue: 至於他們為什麼會覺得這種環境有自由 那就要問腦子了
推 shintz: 中國人都不會覺得打個字搞的跟密碼表一樣很累嗎lol
推 cities516: 樓主支語教授 牛b 666
推 alittlekoa: 君支語本當上手
推 louiss72: 紅明顯 你還少了懂得都懂
→ ronale: 屑是什麼意思
推 EzakiJikuu: 雜魚的意思嗎？
推 ilove640: u1s1是台灣人不會亂模仿的吧 至少我只看過yysy啦
推 Urakaze: 你說你支語學了多久
噓 eoerexnten: 紅明顯，標點符號不對，繁中的逗號才在中間
推 milkypine: 給您雙擊點讚收藏了
推 LoKingSer: 乾這也太牛B了吧老鐵XDDD
推 Arkzeon: 君支語本当上手。
→ ronale: 剛查了一下 屑=渣or垃圾
→ ronale: https://i.imgur.com/QQswyAC.jpg
推 kinomon: 有一說一比較常看到u1s1