[Vtub] Vtuber用語整理，求補充

[hermis (火山菌病病人No.01221)]

最近在研究整理台灣Vtuber相關的資訊，學到不少特殊用詞。

不過不確定有沒有遺漏，希望各位對Vtuber也有研究的同好能幫忙補
充與訂正。

雖然用詞大多是從日本Vtuber圈沿用的，但可以的話請盡量以台灣
Vtuber觀眾的用詞為主，在這邊先謝謝願意幫忙提供補充或訂正資訊
的同好。

PS：因為推文一直有人誤會這是在整理專用語，特此澄清一下，本文
只要是在Vtuber圈內有在使用的詞都會收入。如果覺得這樣不妥，可
以幫忙提醒一下，能提供語源就更好了，求證後就會修改內文。

以下是目前整理的用語一覽：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

團體分類相關：

1.企業勢：有企業管理或在背後支援的Vtuber，通常這類Vtuber的中
之人也會與所屬的企業簽訂合約。

2.個人勢：泛指沒有企業管理或支援的Vtuber，但也可能背後有非商業
的工作室組織支援。

3.社團勢：介於企業勢與個人勢，由同一工作室或同人社團主導數個
Vtuber合作的模式。

4.直播勢：以直播實況為主要活動的Vtuber，目前Vtuber的主流。

5.影片勢：以製作短片為主要活動的Vtuber。

6.歌勢：主打歌唱活動的Vtuber。

7.箱：以類似偶像團體的形式組成的Vtuber團體稱為箱。


節目相關：

1.雜談：談話性節目，通常是與觀眾聊天室互動。

2.酒雜：邊喝酒邊閒聊，有在喝酒的雜談。

3.歌枠：以唱歌為主的節目，也可以稱為歌回、歌番。

4.ASMR：製造會讓人感到舒服愉悅的聲音的節目。

5.作業台：Vtuber在做自己的工作，也有會與觀眾互動的時候，又稱
工作台。

6.新裝：Vtuber的新造型發表會，又可稱為新衣、新衣裝。

7.突發：指的是未事先發佈就突然開始的節目。

8.凸待：與粉絲以語音交流，對談或採訪的節目，通常是由粉絲Callin進節目。

9.逆凸：同上，不過是由Vtuber Callout給粉絲。

10.重大告知：源自於日語的「大事なお知らせ」，通常是有很重要
的事情要宣布的時候會用到，大多是新裝發表，少數是引退或道歉。


直播相關：

1.初配信：第一次網路直播(日文的配信)。

2.待機：在配信開始前就已經在影片直播的聊天室待命的行為，通常
這個聊天室也能稱為待機室。

3.配信：網路直播。

4.同接：直播時的同時觀看人數。

5.耐久：指超長時間的直播。

6.事故：在直播時因為各種原因而中斷，被稱為事故。

7.工商：台灣用語，廣告的意思。日本則是稱為「案件」。

8.會限：會員限定收看的節目，只有加入Vtuber的會員才能看到，又
稱為會員。不過也有人把會員限定能看到的動態與圖畫，都稱為會限。

9.同時視聽：Vtuber透過網路上的影片平台與粉絲同時收看同一部影
片，但觀賞影片因為版權問題，並不會出現在直播的畫面上。

10.中之人：操控Vtuber虛擬形象的真人，通常也負責配音與動作演
出。此外還有在直播時與粉絲的互動，都需要仰賴中之人。所以有
中之人是Vtuber的靈魂一說，大部分人認為中之人是Vtuber不可分
割的一部分。


Vtuber互動相關：

1.聯動：與其他Vtuber同台演出。

2.貼貼：指Vtuber虛擬角色間在連動時的親密動作，大多的表現形式是兩者會貼得很近。
不過貼貼的語源來自於日語てぇてぇ，てぇてぇ本意是日語尊い的簡寫，原意是指尊貴、
地位崇高、價值尊貴的意思，也可以用來形容某事某物某人十分美好，表達正向的喜歡與
誇讚之情。

3.不仲：不和睦，關係不好，通常只用在形容Vtuber之間的人際關係。

4.炸箱：指Vtuber團體因種種因素而解散。



贊助相關：

1.SC：Youtube的SuperChat功能，通常需要付費才能使用。觀眾能透
過SC表達自己對Vtuber的支持，其部分費用會由Youtube分給Vtuber。

不同的Vtuber對於SC的貨幣單位也會有不同的特別稱呼，這是屬於設
定的一部分。


2.彩虹：SuperChat不同價位有不同顏色，將所有價位從低到高都來上
一次可以稱為彩虹，是相當奢侈的贊助行為。

3.大紅毯：SC最高價位的對話框是紅色，當有大量的紅色SC出現時稱
為大紅毯。又可稱紅毯，紅地毯。

4.綠界：另一種援助Vtuber的方式，綠界是一個金流系統的名詞，可
以透過它贊助Vtuber並給予留言，透過特殊的程式可以即時讓綠界顯
示在直播畫面中。


粉絲互動相關：

1.草：當Vtuber做出讓觀眾感到好笑的行為時，可以用草來代替笑這
個字。草是由日本網路論壇的用語www演變而來的，www本身就有笑的
意思。另外，生草就是搞笑的意思。

2.烤肉：主要是指將日文翻譯成中文的行為，在網路有生肉與熟肉的
用語，生肉指得是沒有翻譯的影片，熟肉則是指有翻譯的影片。由於
Vtuber的發源地來自本，所以有很多日本Vtuber的粉絲為了推廣而將
它們的影片剪輯並翻譯後上傳到youtube，這類粉絲也被稱為烤肉Man。


3.粉絲：支持Vtuber的人，不同的Vtuber對自己的粉絲有不同的暱稱
或愛稱，這是屬於設定的一部分。有時候也會簡稱成粉。

4.推：粉絲推廣自己所喜歡的Vtuber的行為。

5.單推：只推一個Vtuber的粉絲都稱為單推。

6.箱推：指推廣偶像團體所有Vtuber的行為。

7.DD：喜歡複數Vtuber的人被稱為DD，其語源來自於日語的誰でも大好き
（Daredemo Daisuki)。取兩個單字的字首，所以稱DD。

8.黑：粉絲的相對，意指討厭某個Vtuber的人，就稱為某個Vtuber的
黑。有時又可稱為Anti

9.獨角獸：認為Vtuber中之人不該與其他異性有互動的粉絲，它們
甚至堅持連在節目中與其他異性Vtuber也不能有互動。

10.Gachi戀：一個粉絲認真地喜歡Vtuber的心情，有時候會被扭曲成
希望能與Vtuber談戀愛的想法或行為。利用這樣的心情而與粉絲培養戀
愛感情的Vtuber被稱為Gachi戀勢

11.棉花糖：是一個可以讓粉絲提問的網站，而Vtuber將這些提問唸
出來的行為則稱為吃棉花糖或唸棉花糖。

12.傳書鴿：把別的Vtuber(通常是與正在直播的Vtuber有合作或有埋
梗)的事情拿到正在直播的Vtuber的聊天室刷頻的行為。又可以稱為
傳信鴿，典故大概來自於飛鴿傳書。

13.本音：在台灣的用語是指Vtuber不小心發出原本習慣使用的聲音
，但在日本則是以「地声」稱呼，日語的「本音」是指真心話。


14.衝塔：源自於鬥塔遊戲，由於箭塔打人非常痛，所以衝塔是一種
自殺行為。在V圈衝塔的意思是，在討論區發表與Vtuber中之人現實
隱私有關的情報。由於保護中之人隱私勢共識，所以這麼做的人通常
很快就會被砍文章甚至封鎖帳號。這樣的自殺行為，稱作衝塔。


15.通靈：在毫無實證的情況下擅自臆測Vtuber想法的行為，也有諷
刺對方在與無中生有的鬼通話的涵義。

16.杞憂民：源自於「杞人憂天」，指不管Vtuber說甚麼都會負面解
讀，擅自擔心焦慮的觀眾。

17.全肯定：不管Vtuber說甚麼都無條件肯定的意思，通常處於這種
狀態的粉絲，又稱為全肯定粉。



其他相關：

1.畢業：指Vtuber中之人退引，結束營運。

2.八美肉：日文稱「バ美肉」，全稱為バーチャル美少女（セルフ）
受肉，通常是指Vtuber的畫師使用自己畫出的美少女虛擬形象來演出
的形式。有些這樣做的畫師是男的，所以就變成男音女身。

3.剪精華：日文的「切リ抜き」，指將Vtuber的直播節目精彩的部分
剪輯的行為，剪輯後完成的影片稱為精華。


4.炎上：一種面臨公關危機的狀態，通常與發言不當有關。

5.畫師媽媽：設計Vtuber虛擬形象的畫師，會被某些Vtuber稱為畫師
媽媽。這是不分男女畫師都能得到的稱呼，反過來說，畫師也會稱自
己設計的虛擬形象Vtuber為「女兒」。



※

上面這些名詞大多是收集自網路上的文章解釋，不確定是不是大家都
這樣用，所以需要收集更多人的意見。希望能得到比較有共識的說法
，如果有需要轉載可以自行取用，不需要私信尋求我的同意。

--
神說，要有光，於是有了光之美少女！


https://www.penana.com/user/2969/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.154.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636538162.A.567.html
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 11/10/2021 17:58:09
推 shirokase: 獨輪車、哥不林
推 smart0eddie: 優文 建議轉專版
好喔

→ waitan: 那有雙角獸嗎
這我不知道欸。

→ ironstomach: 你忘了不仲
這台灣也常用嗎？我有點猶豫就沒補上了

→ smart0eddie: 炎上 炸箱 箱推
好我知道了，炎上跟炸箱

→ tw15: 重大告知 呢
推 vivianqq30: 日本的工商是用案件吧
原來如此

推 huad3uhan: 傳書鴿
這啥QQ？我等等查查。

→ tw15: 不仲
好吧，我晚點補上。

推 alpho: 凸待是指等人打過來 不限粉、也有v之間..等，反過來逆凸就
→ alpho: 是自己打給別人
原來如此。
※ hermis:轉錄至看板 Vtuber                                        11/10 17:59
推 waitan: 線下連動=做愛
→ tw15: 凸待 = 等callin  逆凸 = callout
→ tw15: 剪精華你直接放到烤肉那邊 我覺得比較不用看這麼多行
→ tw15: 反正現在這波很多是繼承西台灣組織的用法
我是有聽過這種說法但不確定就是

所以剪精華跟烤肉能通用啊，因為台V不用特別烤我以為要分開看。

應該蠻多中國用語的我知道，有心理準備了。
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 11/10/2021 18:02:44
→ tw15: 跟早期很多用語是niconico沒沒落前那樣
推 wanjack: 沒看過實況勢的用法 通常都是叫做直播勢吧…?
呃對，好像這個用法比較多人用。

→ a502152000: 會員/會限 同時視聴 然後最近會員還有新功能 滿N月似
→ a502152000: 乎會給一次免費SC能丟（會標示加入多久+留言）
這兩個我也接觸過，蠻有趣的。
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 11/10/2021 18:03:26
→ gcobc12632: 其實很多都是日文或是偶像用語而已 只是VT剛好也適用
推 dorydoze: 公園民
推 borhaur: 大事なお知らせ
推 Y1999: 不仲呢
推 finzaghi: 凸待就是call in   如果call out就是逆凸
→ ironstomach: 還有バ美肉原意其實不是中之人性別不同的V
原來如此。

推 tw15: 會這樣用也是因為西台灣當初在做就直接拿漢字套沒翻
→ tw15: 跟拿飯圈追星用語 遺留到現在很多就直接用了
我回去在一次整理吧，先謝謝提供補充的各位。
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 11/10/2021 18:04:59
→ Y1999: 會員現在變成一個月給一次免費SC，然後會顯示你是多久的會
→ Y1999: 員
→ DarkKnight: 不仲
推 jeff666: 工商那應該是 案件:台灣的工商 這樣
推 bollseven: 以前還有專題勢呢 現在我比較沒看到
推 murderer2013: 本音(X) 地声(O)
噓 GGof5566: 笑死 一堆N87的在那邊日文漢字當中文用
→ dorydoze: 室友
→ a502152000: バーチャル美少女（セルフ）受肉  原意比較適用於男
→ a502152000: 繪師畫女角 自己出道的例子 然後要不要用變聲器看人
→ bluejark: 最後是切リ抜き 剪輯或叫精華 烤肉是加翻譯
推 w7382010: 同接
推 murderer2013: 杞憂民
→ ayubabbit: 本音  明明日文是真心話 在V串變成原音
推 dos01: 很多都是只是普通的日文
→ ayubabbit: 完全不知道為什麼
→ dos01: 我講本音是本來的聲音就是了.
→ ayubabbit: 我一直懷疑本音是不是支語
推 tw15: 這篇是說台V
→ dos01: 本來的聲音跑出來了 > 本音跑出來了 這樣
→ a29985816: asmr不是vtuber專用語 這樣列不太適合吧
→ tw15: 所以不用用切リ抜き啦 精華或烤肉我會覺得在V理面都用烤
推 murderer2013: 會日文的表示看到本音本音的叫 真的中風= =
→ tw15: 精華比較像是早先實況主那波
推 HyperLollipo: 語言真的好有趣啊
→ dos01: 又沒有叫你用日文發音= =
→ tw15: 主要還是看在哪邊討論 之前茸鼠出來在搶點閱的烤肉仔
→ tw15: 下方留言也都說用烤的
→ tw15: 看在哪邊使用 而不是看本源 我覺得喇
→ suiminkusuri: 這些用語八成以上都不是vt 用語啊==
推 kerycheng: 歌「枠」，中文是用「歌回」
→ tw15: 沒事 你忘了聖主用過就是聖主先用的嗎 哭阿門
→ moolover: 為什麼我覺得這邊一堆名詞都跟vtuber沒什麼關係...
是的，所以標題寫用語整理，不是寫專有名詞。

我也覺得混了超多東西，回到我沒自信整理出比較多人認可的用詞解釋，只好上來求救。

推 lylu: Gachi戀不是指營造出是真的會跟粉絲談戀愛的感覺嗎?
這應該是指gachi恋勢

→ tw15: 台V又很多是繼承了之前整個翻譯留下來的 就習慣延用
推 isawaghost: 衝塔=自殺 (英雄聯盟衝到敵方塔下)
推 dos01: Gachi好像是認真的意思 戀就... 有的時候是引申就是了
→ JesterCheng: 整篇只有バ美肉跟てぇてぇ是V生出來的
推 Lizus: 語言就大雜燴
推 jeff666: てぇてぇ你硬要說也可以不算阿XD
推 moolover: 看來看去除了新衣裝好像都不是v圈獨有的用法
推 labbat: 你說書模板，本音在日文是真心話的意思
推 frozenstar: てぇてぇ記得是從V+悟空口音來的(某繪師畫的梗圖)
推 ssss6522: 贊助還有紅地毯？
推 minie0114: VTuber真正的聲音不是都叫地聲嗎？太多人直接沿用日文
→ minie0114: 漢字都不知道是不是真的懂日文了XD
→ JesterCheng: https://twitter.com/i/status/975388209591939075
→ minie0114: 可以註明配信和哪些字是日文漢字，這樣比較清楚
推 Natsuki0409: 嗯……很多名詞都不是V圈開始而是日本SNS先開始的
→ Natsuki0409: 感覺強調V用詞有點那啥
沒想那麼多，就是有用到就先收入。


這也不是甚麼專屬於哪個圈子專用的詞，其他圈就不能用吧？


推 a5245242003: 凸待跟八美肉都是日語來的嗎？能解說一下嗎？
推 qazxc123473: 日文就凸待ち和バ美肉啊
推 tw15: 凸待就是把凸待ち的ち拿掉阿
推 Exmax1999: 拿掉(X) 看不懂平假名(O)
→ qazxc123473: 還有棉花糖不是行為，是那個匿名網站就叫做マシュマ
→ qazxc123473: ロ(棉花糖)，行為的話一般都會說「吃」棉花糖
也是有用唸的，不過沒關係我補上。

推 a5245242003: 我後來才看推文才有看到解說
→ tw15: 兩個是nico直播互call用的 後來繼續用
→ tw15: 我覺得與其說看不懂平假名 應該說4西台灣固有作法喇
推 TakanasiRika: 中之人？
→ a5245242003: 那麼推文裡提到的受肉是什麼意思？
噓 sos911go: 我只是把餌放下去.gif
推 tw15: 呃 バ美肉是簡稱啊 バーチャル美少女セルフ受肉
推 tw15: 上面有人回過惹吧
→ tw15: 你就當獲得肉體 外皮美少女男性靈魂付體
推 MoonSkyFish: 有的詞其實不是VT圈起源的 而是日本網路用語
推 horazon: RTA 雖然是實況主就會用 但台灣比較喜歡叫speed run
→ n20001006: 百可關
推 YukihanaLamy: 奧術魔刃
推 horazon: 中之人、衝塔(支語)
推 t128595: 八美肉不是指靈魂是男性吧，茸茸鼠也說自己是八美肉阿
推 FanHalen: 推
→ ironstomach: バ美肉原本是指自己化身為美少女，但是大部分化身為
→ ironstomach: 美少女的繪師是男的，所以多數人看到バ美肉就會覺得
→ ironstomach: 是男中之人，到後來連自己不是繪師的男中之人都被當
→ ironstomach: 成バ美肉
原來茸茸鼠也自稱啊。

那麼八美肉到底是不是男中之人套女V皮先存疑好了。

推 liuedd: 傳信鴿 把做效果、埋梗的事情一直跑去對方聊天室刷
推 AdmiralAdudu: 不仲 通靈 杞憂民 全肯定 西洽趴體常見詞
推 stardust7011: 歌枠 中文寫歌回就好
我先從這邊下個斷點整理

推 stardust7011: 剪精華是切り抜き，烤肉有含翻譯，我是覺得不一樣
推 Lizus: 營運信 三期信  這種也算 不過應該不用解釋了
這算比較偏日本的，台灣之後會不會也有人這樣用，先保留好了。

推 Alu76521: 工商是台灣用，日文是案件
→ sincere77: 建議名詞講解要嘛一律寫日文原文不然全部寫中文，自創
→ sincere77: 奇怪的中文看了很難受
→ sincere77: 像新裝和歌粹從來沒聽過有人這樣講，直接說新衣和歌回
→ sincere77: 就好了
→ sincere77: 88888=日文中拍手的擬音，這個在歌回很常用
主要以台灣為主，我改一下標題免得被誤會好了，抱歉。

另外剛剛編輯有出一點問題，如果有人不小心被編輯bug弄到得先抱歉

※ 編輯: hermis (180.218.150.228 臺灣), 11/10/2021 22:28:22
※ 編輯: hermis (180.218.150.228 臺灣), 11/10/2021 22:29:55
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 11/11/2021 12:07:27
推 wetor: 推整理  另外希望介紹厄介